Saying Thank You Before You Leave

Agradecendo antes de ir embora

Before leaving, Emma thanks Grace and Jack for making her feel at home. They say goodbye and hope to see her again.

Antes de ir embora, Emma agradece a Grace e Jack por fazerem com que ela se sentisse em casa. Eles se despedem e esperam vê-la novamente.

Diálogo8

Saying Thank You Before You Leave
Emma
Emma

Thank you both for making me feel so welcome here.

Muito obrigada a vocês dois por me fazerem me sentir tão bem-vinda aqui.

Grace
Grace

You’re very welcome, Emma. We loved having you stay with us.

Por nada, Emma. Adoramos receber você aqui em casa.

Jack
Jack

I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.

Espero que você tenha gostado dos jantares em família e do nosso passeio ao parque.

Emma
Emma

I did! I learned a lot about the area and your family, too.

Gostei, sim! Aprendi muito sobre a região e também sobre a família de vocês.

Grace
Grace

We’ll miss you. Let us know when you get home safely.

Vamos sentir sua falta. Avise a gente quando chegar em casa em segurança.

Emma
Emma

I will. Thank you for all your help and for making me feel at home.

Vou avisar. Obrigada por toda a ajuda e por me fazerem me sentir em casa.

Jack
Jack

Have a safe trip, Emma. We hope you’ll come visit us again.

Boa viagem, Emma. Esperamos que você venha nos visitar de novo.

Emma
Emma

I’d love to. Goodbye, Grace. Goodbye, Jack, and thanks again!

Eu adoraria. Tchau, Grace. Tchau, Jack, e obrigada mais uma vez!

Vocabulário8

  • making me feel so welcomeme fazer sentir tão bem-vinda

    This means helping someone feel comfortable and happy in a place. You can say this to thank someone for their kindness.

    “making me feel so welcome” quer dizer ajudar alguém a se sentir confortável e feliz em um lugar. Você pode dizer isso para agradecer a alguém pela gentileza.

  • having you stay with usreceber você em nossa casa

    This means letting someone live in your home for a short time. It is a warm way to talk about hosting a guest.

    “having you stay with us” quer dizer deixar alguém ficar na sua casa por um curto período. É uma maneira carinhosa de falar sobre hospedar alguém.

  • family dinnersjantares em família

    These are meals that family members eat together. You can use this phrase to talk about shared meals at home.

    “family dinners” são refeições que os membros de uma família fazem juntos. Você pode usar essa expressão para falar de refeições compartilhadas em casa.

  • Let us knowAvise a gente

    This means “tell us” or “send us the information.” You can use it when you want someone to share news.

    “Let us know” quer dizer “nos conte” ou “mande a informação para a gente”. Você pode usar essa expressão quando quiser que alguém compartilhe novidades.

  • get home safelychegar em casa em segurança

    This means arrive at home without any problems. It is a caring phrase to use when someone is traveling.

    “get home safely” quer dizer chegar em casa sem problemas. É uma expressão carinhosa para usar quando alguém está viajando.

  • feel at homesentir-se em casa

    This means feel comfortable and relaxed in a place that is not your own home. You can use it to thank someone for making you welcome.

    “feel at home” quer dizer sentir-se confortável e à vontade em um lugar que não é a sua própria casa. Você pode usar essa expressão para agradecer a alguém por ter feito você se sentir bem-vinda.

  • Have a safe tripBoa viagem

    This is a kind way to wish someone a good and safe journey. You can say it when someone is leaving.

    “Have a safe trip” é uma maneira gentil de desejar uma viagem boa e segura. Você pode dizer isso quando alguém está indo embora.

  • come visit us againvir nos visitar de novo

    This means visit us another time in the future. You can use it to invite someone to return.

    “come visit us again” quer dizer nos visitar novamente no futuro. Você pode usar essa expressão para convidar alguém a voltar.

Frases-chave8

  1. 1

    Thank you both for making me feel so welcome here.

    Muito obrigada a vocês dois por me fazerem me sentir tão bem-vinda aqui.

    Use this to thank two people for being kind and welcoming. You can change “both” to “all” when thanking a larger group.

    Use “Thank you both for making me feel so welcome here.” para agradecer a duas pessoas por serem gentis e acolhedoras. Você pode trocar “both” por “all” ao agradecer a um grupo maior.

  2. 2

    We loved having you stay with us.

    Adoramos receber você aqui em casa.

    This is a warm way to tell a guest you enjoyed hosting them. You can use “We loved having you here” for a shorter visit.

    “We loved having you stay with us.” é uma maneira carinhosa de dizer a um hóspede que vocês gostaram de recebê-lo. Você pode usar “We loved having you here” para uma visita mais curta.

  3. 3

    I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.

    Espero que você tenha gostado dos jantares em família e do nosso passeio ao parque.

    Use this to ask if someone liked activities or experiences they shared with you. Replace “the family dinners” and “our trip to the park” with other activities.

    Use “I hope you enjoyed the family dinners and our trip to the park.” para perguntar se alguém gostou de atividades ou experiências que vocês compartilharam. Troque “the family dinners” e “our trip to the park” por outras atividades.

  4. 4

    Let us know when you get home safely.

    Avise a gente quando chegar em casa em segurança.

    This is a caring way to ask someone to tell you when they arrive home. You can use “Let me know when…” when speaking to one person.

    “Let us know when you get home safely.” é uma maneira carinhosa de pedir que alguém avise quando chegar em casa. Você pode usar “Let me know when…” ao falar com uma pessoa em nome próprio.

  5. 5

    Thank you for all your help and for making me feel at home.

    Obrigada por toda a ajuda e por me fazerem me sentir em casa.

    Use this to thank someone for both their help and their kindness. You can replace “all your help” with another thing they did for you.

    Use “Thank you for all your help and for making me feel at home.” para agradecer a alguém tanto pela ajuda quanto pela gentileza. Você pode substituir “all your help” por outra coisa que essa pessoa tenha feito por você.

  6. 6

    Have a safe trip, Emma.

    Boa viagem, Emma.

    Say this to wish someone a safe journey. Use the person’s name at the end, or leave it out.

    Diga “Have a safe trip, Emma.” para desejar uma viagem segura a alguém. Use o nome da pessoa no fim ou deixe-o de fora.

  7. 7

    We hope you’ll come visit us again.

    Esperamos que você venha nos visitar de novo.

    This is a friendly way to invite someone to visit in the future. You can say “I hope you’ll come visit me again” when speaking for yourself.

    “We hope you’ll come visit us again.” é uma maneira amigável de convidar alguém para visitar vocês no futuro. Você pode dizer “I hope you’ll come visit me again” quando estiver falando por si.

  8. 8

    I’d love to.

    Eu adoraria.

    This is a natural way to say yes to an invitation. You can use it when someone suggests doing something you would enjoy.

    “I’d love to.” é uma maneira natural de aceitar um convite. Você pode usar essa expressão quando alguém sugere fazer algo de que você gostaria.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.