Meeting the Host Family
Rencontre avec la famille d’accueil
Emma arrives at the family home and meets Grace and Jack. They help her feel welcome and show her where she will stay.
Emma arrive chez sa famille d’accueil et rencontre Grace et Jack. Ils l’accueillent chaleureusement et lui montrent où elle va séjourner.
Dialogue8

Hi, I’m Emma. Thanks for having me. It’s nice to meet you!
Salut, moi c’est Emma. Merci de m’accueillir. Ravie de vous rencontrer !
Welcome, Emma! I’m Grace, and this is my son, Jack. Come on in.
Bienvenue, Emma ! Je m’appelle Grace, et voici mon fils, Jack. Entre, je t’en prie.
Hi, Emma! Let me take your bag. Was your trip okay?
Salut, Emma ! Laisse-moi prendre ton sac. Le voyage s’est bien passé ?
Thanks! Yes, it was good, but I’m a little tired.
Merci ! Oui, ça s’est bien passé, mais je suis un peu fatiguée.
That’s understandable. Your room is upstairs. I’ll show you the way.
C’est normal. Ta chambre est à l’étage. Je vais te montrer le chemin.
Great, thank you. Is there a bathroom near my room?
Super, merci. Il y a une salle de bains près de ma chambre ?
Yes, there is. It’s at the end of the hall, next to your room.
Oui. Elle est au bout du couloir, à côté de ta chambre.
Here we are! You can unpack and rest. We’ll have dinner at seven.
Voilà, on y est ! Tu peux défaire tes bagages et te reposer. On dînera à sept heures.
Vocabulaire8
- Thanks for having me.Merci de m’accueillir.
This is a polite way to thank someone for inviting you to stay or visit.
C’est une façon polie de remercier quelqu’un de vous inviter à séjourner chez lui ou de vous recevoir.
- Come on in.Entre, je t’en prie.
This friendly phrase invites someone to enter a home. You can also say it to welcome a visitor inside.
Cette expression amicale invite quelqu’un à entrer dans une maison. On peut aussi l’utiliser pour souhaiter la bienvenue à un visiteur.
- Let me take your bag.Laisse-moi prendre ton sac.
Use this to offer to carry someone’s bag. You can also say, “Let me take your coat.”
Cette phrase permet de proposer de porter le sac de quelqu’un. Tu peux aussi dire “Let me take your coat.” (Laisse-moi prendre ton manteau.)
- a little tiredun peu fatigué(e)
This means slightly tired, but not very tired. You can use “a little” before other describing words, such as “a little hungry.”
Cela veut dire légèrement fatigué, mais pas très fatigué. Tu peux utiliser “a little” devant d’autres adjectifs, par exemple “a little hungry” (un peu affamé).
- That’s understandable.C’est normal.
Say this to show that you understand why someone feels a certain way. For example, you can say it when someone is tired after a long trip.
Dis cela pour montrer que tu comprends pourquoi quelqu’un se sent d’une certaine façon. Par exemple, tu peux le dire si quelqu’un est fatigué après un long voyage.
- at the end of the hallau bout du couloir
This describes a place at the far end of a hallway. You can use it to explain where a room or bathroom is.
Cette expression désigne un endroit situé tout au fond d’un couloir. Tu peux l’utiliser pour expliquer où se trouve une chambre ou une salle de bains.
- unpack and restdéfaire ses bagages et se reposer
“Unpack” means to take your things out of your bag. “Rest” means to relax after doing something tiring.
“Unpack” signifie sortir ses affaires de son sac. “Rest” signifie se détendre après une activité fatigante.
- have dinner at sevendîner à sept heures
This tells someone the time of a meal. You can change the meal or time, as in “We’ll have lunch at one.”
Cette expression indique l’heure d’un repas. Tu peux changer le repas ou l’heure, par exemple dans “We’ll have lunch at one.” (On déjeunera à une heure.)
Phrases clés8
- 1
Thanks for having me.
Merci de m’accueillir.
This is a polite way to thank a host for welcoming you. You can use it when you arrive at someone’s home or stay with them.
C’est une façon polie de remercier quelqu’un qui vous reçoit. Tu peux l’utiliser en arrivant chez quelqu’un ou en séjournant chez lui.
- 2
Was your trip okay?
Le voyage s’est bien passé ?
This is a friendly question to ask someone after they travel. You can replace “trip” with “flight” or “train ride.”
C’est une question amicale à poser à quelqu’un après un voyage. Tu peux remplacer “trip” par “flight” ou “train ride”.
- 3
I’m a little tired.
Je suis un peu fatiguée.
Use this sentence to say that you feel slightly tired. You can replace “tired” with another feeling, such as “hungry” or “nervous.”
Utilise cette phrase pour dire que tu es légèrement fatiguée. Tu peux remplacer “tired” par un autre état, comme “hungry” ou “nervous”.
- 4
Your room is upstairs.
Ta chambre est à l’étage.
This gives someone simple information about where their room is. You can replace “upstairs” with a place like “down the hall.”
Cette phrase donne une indication simple sur l’emplacement de la chambre de quelqu’un. Tu peux remplacer “upstairs” par un autre endroit, comme “down the hall”.
- 5
Is there a bathroom near my room?
Il y a une salle de bains près de ma chambre ?
This is a polite way to ask if a bathroom is close to a place. You can use the same question pattern to ask about other places, such as “Is there a bus stop near the house?”
C’est une façon polie de demander si une salle de bains se trouve près d’un endroit. Tu peux utiliser la même structure pour poser des questions sur d’autres lieux, par exemple “Is there a bus stop near the house?”
- 6
It’s at the end of the hall, next to your room.
Elle est au bout du couloir, à côté de ta chambre.
This sentence explains where something is by giving two location details. You can use it to describe where a room or other place is.
Cette phrase indique où se trouve quelque chose en donnant deux précisions sur son emplacement. Tu peux l’utiliser pour décrire où se trouve une chambre ou un autre lieu.
- 7
You can unpack and rest.
Tu peux défaire tes bagages et te reposer.
This is a kind way to tell someone they can settle in and relax. You can replace the actions with other helpful suggestions, such as “You can sit and have some water.”
C’est une façon bienveillante de dire à quelqu’un qu’il peut s’installer et se détendre. Tu peux remplacer ces actions par d’autres suggestions utiles, comme “You can sit and have some water.”
- 8
We’ll have dinner at seven.
On dînera à sept heures.
Use this sentence to tell someone a future meal time. You can change the meal and time, as in “We’ll have breakfast at eight.”
Utilise cette phrase pour indiquer à quelqu’un l’heure d’un repas à venir. Tu peux changer le repas et l’heure, comme dans “We’ll have breakfast at eight.”