Dinner Together
Jantar juntos
Emma joins Grace and Jack for dinner. They talk about local food and make plans for a family outing.
Emma se junta a Grace e Jack para jantar. Eles conversam sobre a comida local e fazem planos para um passeio em família.
Diálogo9

Dinner is ready! Come sit down, Emma. We made a local favorite tonight.
O jantar está pronto! Venha se sentar, Emma. Hoje fizemos um prato típico daqui.
It smells wonderful. What is it? I’d love to try something new.
Que cheiro bom! O que é? Adoraria experimentar algo novo.
It’s chicken pie with fresh vegetables. There’s salad, too, if you’d like some.
É torta de frango com legumes frescos. Também tem salada, se quiser.
I’ll try the pie and some salad, please. Do people eat this often here?
Vou provar a torta e um pouco de salada, por favor. As pessoas costumam comer isso aqui?
Yes, especially when the weather gets cool. What local food have you tried so far?
Sim, principalmente quando o tempo começa a esfriar. Que comidas locais você já experimentou?
I had fish and chips yesterday. It was good, but I’d like to try more.
Comi fish and chips ontem. Estava bom, mas queria experimentar mais coisas.
We could visit the farmers’ market on Saturday. It has local food and nice little shops.
A gente podia visitar a feira dos produtores no sábado. Tem comida local e umas lojinhas legais.
That sounds fun! What time should we go? I’m free in the morning.
Parece divertido! A que horas a gente vai? Estou livre de manhã.
Let’s leave after breakfast, around ten. We can walk there and get a snack.
Vamos sair depois do café da manhã, por volta das dez. Podemos ir a pé e comprar um lanche.
Vocabulário8
- local favoriteprato típico local
A food that many people in a particular area enjoy. Here, it means a popular dish where Grace and Jack live.
É uma comida de que muita gente de uma região gosta. Aqui, significa um prato popular onde Grace e Jack moram.
- I’d love to try something new.Adoraria experimentar algo novo.
Use this to say you are excited to taste or do something unfamiliar. You can also say, “I’d love to try [food or activity].”
Use essa expressão para dizer que está animado para provar ou fazer algo que ainda não conhece. Você também pode dizer: “I’d love to try [food or activity].” (Eu adoraria experimentar [comida ou atividade].)
- if you’d like somese quiser
A polite way to offer something. For example, “There’s tea if you’d like some.”
Uma maneira educada de oferecer algo. Por exemplo: “There’s tea if you’d like some.” (Tem chá, se quiser.)
- so faraté agora
This means up to now. Ask, “What have you tried so far?” to learn about someone’s experiences until this moment.
Significa até este momento. Pergunte “What have you tried so far?” (O que você já experimentou até agora?) para saber o que alguém viveu ou experimentou até agora.
- farmers’ marketfeira dos produtores
A market where people can buy food, often from local farmers. You can use it when talking about places to shop for fresh food.
Uma feira onde as pessoas podem comprar alimentos, muitas vezes diretamente de produtores locais. Você pode usar essa expressão ao falar de lugares para comprar alimentos frescos.
- That sounds fun!Parece divertido!
Use this to show that you like an idea or plan. You can say it before asking for more details.
Use essa expressão para mostrar que gostou de uma ideia ou de um plano. Você pode dizê-la antes de perguntar mais detalhes.
- leave after breakfastsair depois do café da manhã
This means to go somewhere after finishing breakfast. Use “leave after [activity]” to make a simple plan.
Significa ir a algum lugar depois de terminar o café da manhã. Use “leave after [activity]” (sair depois de [atividade]) para fazer um plano simples.
- get a snackfazer um lanche
This means to buy or have a small amount of food between meals. For example, “Let’s get a snack before the trip.”
Significa comprar ou comer alguma coisa leve entre as refeições. Por exemplo: “Let’s get a snack before the trip.” (Vamos fazer um lanche antes da viagem.)
Frases-chave8
- 1
I’d love to try something new.
Adoraria experimentar algo novo.
This is a friendly way to show interest in new food or experiences. You can replace “something new” with a specific thing, such as “the local soup.”
Essa é uma maneira simpática de mostrar interesse por comidas ou experiências novas. Você pode substituir “something new” por algo específico, como “the local soup” (a sopa local).
- 2
Do people eat this often here?
As pessoas costumam comer isso aqui?
Use this question to ask whether something is common in a place. Replace “this” with a food, activity, or custom.
Use essa pergunta para saber se algo é comum em determinado lugar. Substitua “this” por uma comida, atividade ou costume.
- 3
What local food have you tried so far?
Que comidas locais você já experimentou?
This question asks about someone’s experiences up to now. You can reuse the pattern with “What places have you visited so far?”
Essa pergunta é sobre as experiências de alguém até agora. Você pode usar a mesma estrutura em “What places have you visited so far?” (Que lugares você já visitou até agora?).
- 4
We could visit the farmers’ market on Saturday.
A gente podia visitar a feira dos produtores no sábado.
Use “We could” to suggest a possible plan. Replace the place and day to suggest another outing.
Use “We could” para sugerir um possível plano. Troque o lugar e o dia para sugerir outro passeio.
- 5
What time should we go?
A que horas a gente vai?
This is a simple way to ask someone to choose a time for a plan. You can use it when arranging a visit, meal, or trip.
Essa é uma maneira simples de pedir que alguém escolha um horário para um plano. Você pode usá-la para combinar uma visita, uma refeição ou um passeio.
- 6
I’m free in the morning.
Estou livre de manhã.
Use this to say when you are available. Replace “in the morning” with another time, such as “after lunch.”
Use essa frase para dizer quando você está disponível. Troque “in the morning” por outro horário, como “after lunch” (depois do almoço).
- 7
Let’s leave after breakfast, around ten.
Vamos sair depois do café da manhã, por volta das dez.
This sentence makes a friendly suggestion and gives an approximate time. You can change the activity and time to plan when to go.
Essa frase faz uma sugestão amigável e indica um horário aproximado. Você pode mudar a atividade e o horário para combinar quando sair.
- 8
We can walk there and get a snack.
Podemos ir a pé até lá e fazer um lanche.
Use “We can” to suggest what you might do together. Replace “walk” or “get a snack” with other activities.
Use “We can” para sugerir algo que vocês podem fazer juntos. Troque “walk” ou “get a snack” por outras atividades.