Meeting the Host Family
Die Gastfamilie kennenlernen
Emma arrives at the family home and meets Grace and Jack. They help her feel welcome and show her where she will stay.
Emma kommt bei der Familie an und lernt Grace und Jack kennen. Die beiden heißen sie herzlich willkommen und zeigen ihr, wo sie wohnen wird.
Dialog8

Hi, I’m Emma. Thanks for having me. It’s nice to meet you!
Hallo, ich bin Emma. Danke, dass ich bei euch wohnen darf. Schön, euch kennenzulernen!
Welcome, Emma! I’m Grace, and this is my son, Jack. Come on in.
Willkommen, Emma! Ich bin Grace, und das ist mein Sohn Jack. Komm rein.
Hi, Emma! Let me take your bag. Was your trip okay?
Hi, Emma! Ich nehme dir die Tasche ab. War deine Reise okay?
Thanks! Yes, it was good, but I’m a little tired.
Danke! Ja, sie war gut, aber ich bin ein bisschen müde.
That’s understandable. Your room is upstairs. I’ll show you the way.
Das kann ich verstehen. Dein Zimmer ist oben. Ich zeige dir den Weg.
Great, thank you. Is there a bathroom near my room?
Super, danke. Gibt es ein Badezimmer in der Nähe von meinem Zimmer?
Yes, there is. It’s at the end of the hall, next to your room.
Ja, gibt es. Es ist am Ende des Flurs, neben deinem Zimmer.
Here we are! You can unpack and rest. We’ll have dinner at seven.
Da wären wir! Du kannst auspacken und dich ausruhen. Wir essen um sieben zu Abend.
Wortschatz8
- Thanks for having me.Danke, dass ich bei euch wohnen darf.
This is a polite way to thank someone for inviting you to stay or visit.
Das ist eine höfliche Art, sich dafür zu bedanken, dass dich jemand eingeladen hat, bei sich zu übernachten oder Zeit zu verbringen.
- Come on in.Komm rein.
This friendly phrase invites someone to enter a home. You can also say it to welcome a visitor inside.
Mit dieser freundlichen Formulierung lädst du jemanden ein, ins Haus zu kommen. Du kannst sie auch sagen, um einen Besucher willkommen zu heißen.
- Let me take your bag.Ich nehme dir die Tasche ab.
Use this to offer to carry someone’s bag. You can also say, “Let me take your coat.”
Damit bietest du an, jemandem die Tasche zu tragen. Du kannst auch sagen: “Let me take your coat.”
- a little tiredein bisschen müde
This means slightly tired, but not very tired. You can use “a little” before other describing words, such as “a little hungry.”
Das bedeutet, dass du leicht müde bist, aber nicht sehr. “A little” kannst du auch vor anderen beschreibenden Wörtern verwenden, zum Beispiel in “a little hungry”.
- That’s understandable.Das kann ich verstehen.
Say this to show that you understand why someone feels a certain way. For example, you can say it when someone is tired after a long trip.
Damit zeigst du, dass du verstehst, warum sich jemand auf eine bestimmte Weise fühlt. Zum Beispiel kannst du das sagen, wenn jemand nach einer langen Reise müde ist.
- at the end of the hallam Ende des Flurs
This describes a place at the far end of a hallway. You can use it to explain where a room or bathroom is.
Damit beschreibst du einen Ort ganz hinten in einem Flur. Du kannst die Formulierung verwenden, um zu erklären, wo sich ein Zimmer oder Badezimmer befindet.
- unpack and restauspacken und sich ausruhen
“Unpack” means to take your things out of your bag. “Rest” means to relax after doing something tiring.
“Unpack” bedeutet, deine Sachen aus der Tasche zu nehmen. “Rest” bedeutet, dich zu entspannen, nachdem du etwas Anstrengendes gemacht hast.
- have dinner at sevenum sieben zu Abend essen
This tells someone the time of a meal. You can change the meal or time, as in “We’ll have lunch at one.”
Damit sagst du jemandem, wann eine Mahlzeit stattfindet. Du kannst sowohl die Mahlzeit als auch die Uhrzeit ändern, zum Beispiel in “We’ll have lunch at one.”
Wichtige Sätze8
- 1
Thanks for having me.
Danke, dass ich bei euch wohnen darf.
This is a polite way to thank a host for welcoming you. You can use it when you arrive at someone’s home or stay with them.
Das ist eine höfliche Art, sich bei einem Gastgeber dafür zu bedanken, dass er dich willkommen heißt. Du kannst das sagen, wenn du bei jemandem zu Hause ankommst oder dort übernachtest.
- 2
Was your trip okay?
War deine Reise okay?
This is a friendly question to ask someone after they travel. You can replace “trip” with “flight” or “train ride.”
Das ist eine freundliche Frage, die du jemandem nach einer Reise stellen kannst. Du kannst “trip” durch “flight” oder “train ride” ersetzen.
- 3
I’m a little tired.
Ich bin ein bisschen müde.
Use this sentence to say that you feel slightly tired. You can replace “tired” with another feeling, such as “hungry” or “nervous.”
Mit diesem Satz sagst du, dass du dich etwas müde fühlst. Du kannst “tired” durch ein anderes Gefühl wie “hungry” oder “nervous” ersetzen.
- 4
Your room is upstairs.
Dein Zimmer ist oben.
This gives someone simple information about where their room is. You can replace “upstairs” with a place like “down the hall.”
Damit sagst du jemandem einfach, wo sich sein Zimmer befindet. Du kannst “upstairs” durch eine andere Ortsangabe wie “down the hall” ersetzen.
- 5
Is there a bathroom near my room?
Gibt es ein Badezimmer in der Nähe von meinem Zimmer?
This is a polite way to ask if a bathroom is close to a place. You can use the same question pattern to ask about other places, such as “Is there a bus stop near the house?”
So kannst du höflich fragen, ob sich ein Badezimmer in der Nähe eines Ortes befindet. Mit demselben Satzmuster kannst du auch nach anderen Orten fragen, zum Beispiel: “Is there a bus stop near the house?”
- 6
It’s at the end of the hall, next to your room.
Es ist am Ende des Flurs, neben deinem Zimmer.
This sentence explains where something is by giving two location details. You can use it to describe where a room or other place is.
Dieser Satz erklärt, wo sich etwas befindet, indem er zwei Ortsangaben macht. Du kannst ihn verwenden, um zu beschreiben, wo ein Zimmer oder ein anderer Ort ist.
- 7
You can unpack and rest.
Du kannst auspacken und dich ausruhen.
This is a kind way to tell someone they can settle in and relax. You can replace the actions with other helpful suggestions, such as “You can sit and have some water.”
Das ist eine freundliche Art, jemandem zu sagen, dass er sich einrichten und entspannen kann. Du kannst die Tätigkeiten durch andere hilfreiche Vorschläge ersetzen, zum Beispiel: “You can sit and have some water.”
- 8
We’ll have dinner at seven.
Wir essen um sieben zu Abend.
Use this sentence to tell someone a future meal time. You can change the meal and time, as in “We’ll have breakfast at eight.”
Mit diesem Satz sagst du jemandem, wann es später eine Mahlzeit gibt. Du kannst sowohl die Mahlzeit als auch die Uhrzeit ändern, zum Beispiel in “We’ll have breakfast at eight.”