Meeting the Host Family
آشنایی با خانوادهٔ میزبان
Emma arrives at the family home and meets Grace and Jack. They help her feel welcome and show her where she will stay.
اِما به خانهٔ خانواده میرسد و با گریس و جک آشنا میشود. آنها به او خوشامد میگویند و اتاقی را که قرار است در آن بماند به او نشان میدهند.
گفتوگو8

Hi, I’m Emma. Thanks for having me. It’s nice to meet you!
سلام، من اِما هستم. ممنون که من رو پذیرفتید. از آشنایی باهاتون خوشحالم!
Welcome, Emma! I’m Grace, and this is my son, Jack. Come on in.
خوش اومدی، اِما! من گریس هستم و این هم پسرم، جک. بیا تو.
Hi, Emma! Let me take your bag. Was your trip okay?
سلام، اِما! بذار کیفتو بگیرم. سفرت خوب بود؟
Thanks! Yes, it was good, but I’m a little tired.
ممنون! آره، خوب بود، ولی یککم خستهام.
That’s understandable. Your room is upstairs. I’ll show you the way.
طبیعیه. اتاقت طبقهٔ بالاست. راه رو بهت نشون میدم.
Great, thank you. Is there a bathroom near my room?
عالیه، ممنون. نزدیک اتاقم حمام هست؟
Yes, there is. It’s at the end of the hall, next to your room.
آره، هست. ته راهرو، کنار اتاقته.
Here we are! You can unpack and rest. We’ll have dinner at seven.
رسیدیم! میتونی وسایلت رو از کیف دربیاری و استراحت کنی. ساعت هفت شام میخوریم.
واژگان8
- Thanks for having me.ممنون که من رو پذیرفتید.
This is a polite way to thank someone for inviting you to stay or visit.
این عبارت مؤدبانهای برای تشکر از کسی است که از شما دعوت کرده پیشش بمانید یا به دیدنش بروید.
- Come on in.بیا تو.
This friendly phrase invites someone to enter a home. You can also say it to welcome a visitor inside.
این عبارت دوستانه کسی را به داخل خانه دعوت میکند. برای خوشامدگویی به مهمانی که وارد خانه میشود هم میتوانی از آن استفاده کنی.
- Let me take your bag.بذار کیفتو بگیرم.
Use this to offer to carry someone’s bag. You can also say, “Let me take your coat.”
از این عبارت برای پیشنهاد دادنِ حمل کیف کسی استفاده میکنیم. میتوانی بگویی “Let me take your coat.” (بذار کُتت رو بگیرم.)
- a little tiredیککم خسته
This means slightly tired, but not very tired. You can use “a little” before other describing words, such as “a little hungry.”
یعنی کمی خسته، اما نه خیلی خسته. میتوانی پیش از صفتهای دیگر هم از “a little” (یککم) استفاده کنی؛ مثلاً “a little hungry” (یککم گرسنه).
- That’s understandable.طبیعیه.
Say this to show that you understand why someone feels a certain way. For example, you can say it when someone is tired after a long trip.
این عبارت را وقتی میگویی که دلیل احساس کسی را درک میکنی. مثلاً وقتی کسی بعد از سفری طولانی خسته است، میتوانی این را بگویی.
- at the end of the hallته راهرو
This describes a place at the far end of a hallway. You can use it to explain where a room or bathroom is.
این عبارت مکانی را در دورترین نقطهٔ یک راهرو توصیف میکند. میتوانی برای توضیح دادنِ محل اتاق یا حمام از آن استفاده کنی.
- unpack and restوسایل را از کیف درآوردن و استراحت کردن
“Unpack” means to take your things out of your bag. “Rest” means to relax after doing something tiring.
“Unpack” یعنی وسایلت را از کیف بیرون بیاوری. “Rest” یعنی بعد از انجام کاری خستهکننده استراحت کنی.
- have dinner at sevenساعت هفت شام خوردن
This tells someone the time of a meal. You can change the meal or time, as in “We’ll have lunch at one.”
این عبارت زمان یک وعدهٔ غذایی را به کسی میگوید. میتوانی نام وعده یا زمان را تغییر بدهی؛ مثلاً “We’ll have lunch at one.” (ساعت یک ناهار میخوریم.)
جملات کلیدی8
- 1
Thanks for having me.
ممنون که من رو پذیرفتید.
This is a polite way to thank a host for welcoming you. You can use it when you arrive at someone’s home or stay with them.
این عبارت مؤدبانهای برای تشکر از میزبان است که به شما خوشامد گفته. وقتی به خانهٔ کسی میرسی یا پیش او میمانی، میتوانی از آن استفاده کنی.
- 2
Was your trip okay?
سفرت خوب بود؟
This is a friendly question to ask someone after they travel. You can replace “trip” with “flight” or “train ride.”
این پرسشی دوستانه است که بعد از سفر از کسی میپرسی. میتوانی “trip” را با “flight” (پرواز) یا “train ride” (سفر با قطار) جایگزین کنی.
- 3
I’m a little tired.
یککم خستهام.
Use this sentence to say that you feel slightly tired. You can replace “tired” with another feeling, such as “hungry” or “nervous.”
از این جمله برای گفتن اینکه کمی خستهای استفاده کن. میتوانی “tired” را با احساس دیگری مثل “hungry” (گرسنه) یا “nervous” (مضطرب) جایگزین کنی.
- 4
Your room is upstairs.
اتاقت طبقهٔ بالاست.
This gives someone simple information about where their room is. You can replace “upstairs” with a place like “down the hall.”
این جمله اطلاعات سادهای دربارهٔ محل اتاق کسی میدهد. میتوانی “upstairs” را با مکانی مثل “down the hall” (پایین راهرو) جایگزین کنی.
- 5
Is there a bathroom near my room?
نزدیک اتاقم حمام هست؟
This is a polite way to ask if a bathroom is close to a place. You can use the same question pattern to ask about other places, such as “Is there a bus stop near the house?”
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن دربارهٔ نزدیک بودن حمام به یک مکان است. میتوانی از همین الگو برای پرسیدن دربارهٔ مکانهای دیگر هم استفاده کنی؛ مثلاً “Is there a bus stop near the house?” (نزدیک خانه ایستگاه اتوبوس هست؟)
- 6
It’s at the end of the hall, next to your room.
ته راهرو، کنار اتاقته.
This sentence explains where something is by giving two location details. You can use it to describe where a room or other place is.
این جمله با دادن دو نشانی، محل چیزی را توضیح میدهد. میتوانی برای گفتن محل یک اتاق یا جای دیگری از آن استفاده کنی.
- 7
You can unpack and rest.
میتونی وسایلت رو از کیف دربیاری و استراحت کنی.
This is a kind way to tell someone they can settle in and relax. You can replace the actions with other helpful suggestions, such as “You can sit and have some water.”
این روش مهربانانهای برای گفتن این است که کسی میتواند مستقر شود و استراحت کند. میتوانی این کارها را با پیشنهادهای مفید دیگری جایگزین کنی؛ مثلاً “You can sit and have some water.” (میتونی بشینی و کمی آب بخوری.)
- 8
We’ll have dinner at seven.
ساعت هفت شام میخوریم.
Use this sentence to tell someone a future meal time. You can change the meal and time, as in “We’ll have breakfast at eight.”
از این جمله برای گفتن زمان یک وعدهٔ غذایی در آینده استفاده کن. میتوانی وعده یا زمان را تغییر بدهی؛ مثلاً “We’ll have breakfast at eight.” (ساعت هشت صبحانه میخوریم.)