Asking When the Money Will Arrive

Perguntando quando o dinheiro vai chegar

After sending the money, Emma asks Jack how long the transfer will take. He explains when it should arrive and how she can check its status.

Depois de enviar o dinheiro, Emma pergunta a Jack quanto tempo a transferência vai levar. Ele explica quando o dinheiro deve chegar e como ela pode consultar o status da transferência.

Diálogo8

Asking When the Money Will Arrive
Emma
Emma

I sent the money this morning. When should it arrive?

Enviei o dinheiro esta manhã. Quando deve chegar?

Jack
Jack

It usually takes one to three business days, but it can vary.

Geralmente leva de um a três dias úteis, mas pode variar.

Emma
Emma

Will I get a message when it reaches my family?

Vou receber uma mensagem quando o dinheiro chegar à minha família?

Jack
Jack

Yes, we’ll send you a text when the transfer is complete.

Sim, vamos enviar uma mensagem de texto quando a transferência for concluída.

Emma
Emma

Can I check the transfer status online, too?

Também posso consultar o status da transferência pela internet?

Jack
Jack

Sure. Use the tracking number on your receipt on our website.

Claro. Use o número de rastreamento do seu recibo no nosso site.

Emma
Emma

What should I do if the money doesn’t arrive on time?

O que devo fazer se o dinheiro não chegar a tempo?

Jack
Jack

Call us with your receipt. We’ll check what happened.

Ligue para a gente com o seu recibo. Vamos verificar o que aconteceu.

Vocabulário8

  • business daysdias úteis

    These are weekdays when businesses are open, usually Monday through Friday. Transfer times are often counted in business days.

    São os dias da semana em que as empresas funcionam, geralmente de segunda a sexta-feira. O prazo das transferências costuma ser contado em dias úteis.

  • it can varypode variar

    This means the time or result may be different. Use it to say that something is not always the same.

    Isso quer dizer que o prazo ou o resultado pode ser diferente. Use essa expressão para dizer que algo nem sempre é igual.

  • reaches my familychegar à minha família

    This means arrives at my family or gets to them. Use “reaches” to talk about something arriving at a person or place.

    Isso quer dizer chegar até a minha família. Use “reaches” para falar de algo que chega a uma pessoa ou a um lugar.

  • transfer is completetransferência for concluída

    This means the money transfer is finished. You can use “is complete” to say that a process has ended.

    Isso quer dizer que a transferência de dinheiro foi finalizada. Você pode usar “is complete” para dizer que um processo terminou.

  • check the transfer statusconsultar o status da transferência

    This means find out what is happening with the money transfer. You can use “check the status” to ask for an update on something.

    Isso quer dizer descobrir o que está acontecendo com a transferência. Você pode usar “check the status” para pedir uma atualização sobre algo.

  • tracking numbernúmero de rastreamento

    This is a number used to follow a transfer or delivery. You can use it to look up the latest information online.

    É um número usado para acompanhar uma transferência ou entrega. Você pode usá-lo para consultar as informações mais recentes pela internet.

  • on timea tempo

    This means at the expected or agreed time. Use it to ask whether something will happen when planned.

    Isso quer dizer no horário esperado ou combinado. Use essa expressão para perguntar se algo vai acontecer conforme o planejado.

  • check what happenedverificar o que aconteceu

    This means find out why something went wrong or what took place. You can use it when asking someone to investigate a problem.

    Isso quer dizer descobrir por que algo deu errado ou o que aconteceu. Você pode usar essa expressão quando pede que alguém investigue um problema.

Frases-chave8

  1. 1

    I sent the money this morning.

    Enviei o dinheiro esta manhã.

    Use this simple past sentence to say when you completed a transfer. You can replace “the money” with another thing you sent.

    Use esta frase no passado simples para dizer quando você fez uma transferência. Você pode substituir “the money” por outra coisa que enviou.

  2. 2

    When should it arrive?

    Quando deve chegar?

    This is a useful way to ask when something is expected to get to its destination. Replace “it” with the item or payment you are asking about.

    Esta é uma forma útil de perguntar quando algo deve chegar ao destino. Substitua “it” pelo item ou pagamento sobre o qual você quer saber.

  3. 3

    It usually takes one to three business days, but it can vary.

    Geralmente leva de um a três dias úteis, mas pode variar.

    Use this sentence to explain an expected time while noting that it may change. You can replace the number of business days with another estimate.

    Use esta frase para explicar o prazo previsto e dizer que ele pode mudar. Você pode substituir o número de dias úteis por outra estimativa.

  4. 4

    Will I get a message when it reaches my family?

    Vou receber uma mensagem quando o dinheiro chegar à minha família?

    Use this question to ask whether you will receive an update when something arrives. Replace “a message” or “my family” to fit your situation.

    Use esta pergunta para saber se você vai receber uma atualização quando algo chegar. Substitua “a message” ou “my family” para adaptar a frase à sua situação.

  5. 5

    Can I check the transfer status online, too?

    Também posso consultar o status da transferência pela internet?

    This is a polite way to ask whether you can get an update on the internet. You can replace “the transfer status” with the information you want to check.

    Esta é uma forma educada de perguntar se você pode receber uma atualização pela internet. Você pode substituir “the transfer status” pelas informações que quer consultar.

  6. 6

    Use the tracking number on your receipt on our website.

    Use o número de rastreamento do seu recibo no nosso site.

    This gives clear instructions for finding information online. You can use “Use the [number or code] on your [document] on our website” to explain how to look something up.

    Esta frase dá instruções claras para encontrar informações pela internet. Você pode usar “Use the [number or code] on your [document] on our website” para explicar como consultar algo.

  7. 7

    What should I do if the money doesn’t arrive on time?

    O que devo fazer se o dinheiro não chegar a tempo?

    Use this question to ask for advice if a payment or delivery is late. Replace “the money” with whatever you are waiting for.

    Use esta pergunta para pedir orientação se um pagamento ou uma entrega estiver atrasado. Substitua “the money” pelo que você está esperando.

  8. 8

    Call us with your receipt.

    Ligue para a gente com o seu recibo.

    This is a short instruction telling someone how to get help. You can replace “your receipt” with another useful document or piece of information.

    Esta é uma instrução breve que explica como alguém pode pedir ajuda. Você pode substituir “your receipt” por outro documento ou informação útil.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.