Asking How to Send Money
Perguntando como enviar dinheiro
Emma visits a money transfer shop to ask Jack how to send money to her family abroad. He explains what information she needs.
Emma vai a uma agência de transferência de dinheiro para perguntar a Jack como enviar dinheiro para sua família no exterior. Ele explica de quais informações ela precisa.
Diálogo8

Hi, I want to send money to my family in another country. How do I start?
Oi, quero enviar dinheiro para minha família em outro país. Como faço para começar?
Sure. First, tell me how much you want to send and where it’s going.
Claro. Primeiro, me diga quanto você quer enviar e para onde.
I want to send two hundred dollars to my mother. What information do you need?
Quero enviar duzentos dólares para minha mãe. De quais informações você precisa?
Please bring her full name, address, and phone number. The name must match her ID.
Por favor, traga o nome completo, o endereço e o número de telefone dela. O nome precisa ser igual ao que consta no documento de identidade dela.
Does she need a bank account, or can she pick up the money?
Ela precisa ter uma conta bancária ou pode retirar o dinheiro?
She can pick it up at a location there. You’ll need to show your own ID, too.
Ela pode retirar o dinheiro em um local daí. Você também vai precisar apresentar seu documento de identidade.
Okay, I have my ID and her details on my phone. Is that enough?
Certo, estou com meu documento de identidade e os dados dela no celular. Isso basta?
That should be enough to get started. We can check the transfer options next.
Isso deve ser suficiente para começar. Depois, podemos verificar as opções de transferência.
Vocabulário7
- send moneyenviar dinheiro
To give money to someone who is in another place. You can use this phrase when talking about transferring money to family or friends.
Dar dinheiro a alguém que está em outro lugar. Você pode usar essa expressão ao falar sobre enviar dinheiro para familiares ou amigos.
- full namenome completo
A person's complete name, including their first and last names. You may need to give someone's full name when sending them money.
O nome completo de uma pessoa, incluindo o primeiro nome e o sobrenome. Talvez você precise informar o nome completo de alguém ao enviar dinheiro para essa pessoa.
- match her IDser igual ao documento de identidade dela
Be the same as the name written on her identification document. This helps make sure the right person can receive the money.
Ter o mesmo nome que aparece no documento de identidade dela. Isso ajuda a garantir que a pessoa certa possa receber o dinheiro.
- pick it upretirar
Collect something from a place. Here, the recipient can pick up the money at a local location.
Pegar algo em determinado lugar. Neste caso, quem recebe pode retirar o dinheiro em um local próximo.
- show your own IDapresentar seu próprio documento de identidade
Present your identification document to prove who you are. You may be asked to do this when you send money.
Mostrar seu documento de identidade para comprovar quem você é. Talvez peçam que você faça isso ao enviar dinheiro.
- get startedcomeçar
Begin doing something. Use this phrase to say that you have enough information to begin a process.
Dar início a alguma coisa. Use essa expressão para dizer que você tem informações suficientes para começar um processo.
- transfer optionsopções de transferência
The different ways to send money, such as sending it to a bank account or letting someone collect it. You can ask about transfer options before choosing how to send money.
As diferentes maneiras de enviar dinheiro, como transferi-lo para uma conta bancária ou permitir que alguém o retire. Você pode perguntar sobre as opções de transferência antes de escolher como enviar o dinheiro.
Frases-chave7
- 1
How do I start?
Como faço para começar?
Use this simple question when you want to know the first step in a process. You can reuse it for tasks like opening an account or booking a service.
Use essa pergunta simples quando quiser saber qual é o primeiro passo de um processo. Você também pode usá-la em situações como abrir uma conta ou contratar um serviço.
- 2
What information do you need?
De quais informações você precisa?
This is a polite way to ask what details or documents someone needs from you. You can use it when arranging a service or filling out a form.
Essa é uma maneira educada de perguntar quais dados ou documentos alguém precisa receber de você. Você pode usá-la ao contratar um serviço ou preencher um formulário.
- 3
The name must match her ID.
O nome precisa ser igual ao que consta no documento de identidade dela.
This explains that a person's name needs to be the same as the name on their identification. You can use “must match” when two details need to be exactly the same.
Essa frase explica que o nome de uma pessoa precisa ser igual ao que aparece no documento de identidade dela. Você pode usar “must match” quando dois dados precisam ser exatamente iguais.
- 4
Does she need a bank account, or can she pick up the money?
Ela precisa ter uma conta bancária ou pode retirar o dinheiro?
Use this question to ask about two possible ways to receive money. You can replace “bank account” and “pick up the money” with other options.
Use essa pergunta para perguntar sobre duas maneiras possíveis de receber dinheiro. Você pode substituir “bank account” e “pick up the money” por outras opções.
- 5
You’ll need to show your own ID, too.
Você também vai precisar apresentar seu próprio documento de identidade.
This tells someone about a document they must present. Use “You’ll need to…” to explain a requirement.
Essa frase informa a alguém que precisa apresentar um documento. Use “You’ll need to…” para explicar uma exigência.
- 6
That should be enough to get started.
Isso deve ser suficiente para começar.
This means that what you have is probably sufficient to begin. You can use “That should be enough” when checking whether you have the right things.
Isso significa que o que você tem provavelmente é suficiente para dar início ao processo. Você pode usar “That should be enough” para verificar se tem os itens certos.
- 7
We can check the transfer options next.
Depois, podemos verificar as opções de transferência.
This suggests a next step: looking at the available ways to send money. You can reuse “We can check… next” to talk about what to do after the current step.
Essa frase sugere o próximo passo: analisar as maneiras disponíveis de enviar dinheiro. Você pode reutilizar “We can check… next” para falar sobre o que fazer depois da etapa atual.