Comparing Transfer Fees
Comparando as taxas de transferência
Emma asks about the fees and exchange rates at two services. Jack helps her compare how much her family will receive.
Emma pergunta sobre as taxas e as taxas de câmbio de dois serviços. Jack a ajuda a comparar quanto a família dela vai receber.
Diálogo8

I want to send money to my family. Can you compare these two services?
Quero enviar dinheiro para minha família. Você pode comparar estes dois serviços?
Sure. This service charges five dollars. The other one charges three.
Claro. Este serviço cobra cinco dólares. O outro cobra três.
So the second one is cheaper. Does it have a good exchange rate?
Então o segundo é mais barato. A taxa de câmbio é boa?
Its rate is a little lower. Your family may get less money.
A taxa dele é um pouco mais baixa. Sua família pode receber menos dinheiro.
How much would they get if I send one hundred dollars?
Quanto eles receberiam se eu enviasse cem dólares?
With the first service, they get about ninety-two euros. With the second, ninety-one.
Com o primeiro serviço, eles recebem cerca de noventa e dois euros. Com o segundo, noventa e um.
The first one costs more, but my family gets more. Is that right?
O primeiro custa mais, mas minha família recebe mais. É isso?
That's right. Check the final amount before you send the money.
Isso mesmo. Confira o valor final antes de enviar o dinheiro.
Vocabulário8
- send moneyenviar dinheiro
To give money to someone who is in another place. You can send money to family or friends.
Dar dinheiro a alguém que está em outro lugar. Você pode enviar dinheiro para familiares ou amigos.
- chargescobra
Asks for or takes money as a fee. Use it to talk about the cost of a service.
Pede ou desconta dinheiro como taxa. Use essa palavra para falar do custo de um serviço.
- exchange ratetaxa de câmbio
The value of one type of money compared with another. It affects how much money someone receives in a different currency.
O valor de uma moeda em comparação com outra. Ela influencia quanto dinheiro alguém recebe em outra moeda.
- a little lowerum pouco mais baixa
Slightly less than another amount or level. You can use this phrase to compare rates or prices.
Um pouco abaixo de outra quantia ou nível. Você pode usar essa expressão para comparar taxas ou preços.
- get less moneyreceber menos dinheiro
Receive a smaller amount of money. Use this phrase when comparing what someone may receive.
Receber uma quantia menor. Use essa expressão para comparar o que alguém pode receber.
- about ninety-two euroscerca de noventa e dois euros
An approximate amount in euros. Use “about” when you are giving an estimate, not an exact number.
Uma quantia aproximada em euros. Use “about” quando estiver dando uma estimativa, e não um valor exato.
- final amountvalor final
The total amount after fees and other costs are included. Check it before completing a payment.
O valor total depois de incluir taxas e outros custos. Confira antes de concluir um pagamento.
- before you send the moneyantes de enviar o dinheiro
This means to do something first, and send the money afterward. It is useful for giving advice about a payment.
Significa fazer algo primeiro e enviar o dinheiro depois. É útil para dar conselhos sobre um pagamento.
Frases-chave7
- 1
Can you compare these two services?
Você pode comparar estes dois serviços?
Use this question when you want someone to look at two choices and explain the differences. You can replace “services” with other options, such as “prices” or “plans.”
Use esta pergunta quando quiser que alguém analise duas opções e explique as diferenças. Você pode substituir “services” por outras opções, como “prices” ou “plans.”
- 2
This service charges five dollars.
Este serviço cobra cinco dólares.
This sentence tells someone the fee for a service. You can change the service and the amount to describe other costs.
Esta frase informa a alguém qual é a taxa de um serviço. Você pode trocar o serviço e o valor para falar de outros custos.
- 3
Does it have a good exchange rate?
A taxa de câmbio é boa?
Use this question to ask whether a currency exchange rate is favorable. Replace “it” with the name of a service or place.
Use esta pergunta para saber se uma taxa de câmbio é favorável. Substitua “it” pelo nome de um serviço ou lugar.
- 4
Your family may get less money.
Sua família pode receber menos dinheiro.
This sentence explains a possible result. Use “may” to talk about something that could happen.
Esta frase explica um possível resultado. Use “may” para falar de algo que pode acontecer.
- 5
How much would they get if I send one hundred dollars?
Quanto eles receberiam se eu enviasse cem dólares?
Use this question to find out how much someone will receive after you send money. You can change “they” and the amount to fit your situation.
Use esta pergunta para saber quanto alguém vai receber depois que você enviar dinheiro. Você pode mudar “they” e o valor para adaptá-la à sua situação.
- 6
The first one costs more, but my family gets more.
O primeiro custa mais, mas minha família recebe mais.
This sentence compares a higher cost with a better result. Use “but” to connect two ideas that are different or surprising.
Esta frase compara um custo mais alto com um resultado melhor. Use “but” para ligar duas ideias diferentes ou surpreendentes.
- 7
Check the final amount before you send the money.
Confira o valor final antes de enviar o dinheiro.
This is a useful reminder to review the total before making a payment. You can use “Check the final amount” for bills or online purchases too.
Este é um lembrete útil para conferir o total antes de fazer um pagamento. Você também pode usar “Check the final amount” para contas ou compras online.