Suggesting Another Day Instead
Sugerindo outro dia
Emma cannot meet Mia on Friday, but she suggests meeting on Sunday instead. They choose a new time that works for both of them.
Emma não pode se encontrar com Mia na sexta-feira, mas sugere que elas se encontrem no domingo. Elas escolhem um novo horário que seja bom para as duas.
Diálogo7

Emma, would you like to meet for coffee on Friday afternoon?
Emma, você gostaria de tomar um café na sexta à tarde?
Thanks for asking, Mia. I can't meet on Friday because I have a dentist appointment.
Obrigada pelo convite, Mia. Não posso na sexta porque tenho uma consulta no dentista.
No problem. I hope everything goes well. Are you free another day?
Sem problema. Espero que dê tudo certo. Você está livre em outro dia?
I'm free on Sunday. Would you like to meet then instead?
Estou livre no domingo. Você gostaria de se encontrar nesse dia, então?
Sunday works for me. What time would you like to meet?
Domingo funciona para mim. Que horas você gostaria de se encontrar?
How about two o'clock? We could meet at the café near the park.
Que tal às duas? A gente pode se encontrar no café perto do parque.
That sounds great. I'll see you there at two on Sunday!
Ótimo! Te vejo lá às duas no domingo!
Vocabulário8
- Thanks for askingObrigada pelo convite
A polite way to thank someone for inviting you. You can use it before saying whether you can come.
Uma forma educada de agradecer a alguém pelo convite. Você pode dizer isso antes de explicar se poderá ir.
- I can't meetNão posso me encontrar
A simple way to say you are not available to see someone. You can add a day or a reason after it.
Uma forma simples de dizer que você não está disponível para encontrar alguém. Você pode acrescentar um dia ou um motivo depois dessa expressão.
- dentist appointmentconsulta no dentista
A planned visit to the dentist. You can use this phrase to explain why you are busy.
Uma visita ao dentista marcada com antecedência. Você pode usar essa expressão para explicar por que está ocupada.
- Are you free another day?Você está livre em outro dia?
A friendly way to ask if someone is available on a different day. Use it when the first day does not work.
Uma forma simpática de perguntar se alguém está disponível em outro dia. Use essa pergunta quando o dia combinado inicialmente não for conveniente.
- I'm free on Sunday.Estou livre no domingo.
A simple way to say you are available on Sunday. You can replace Sunday with another day.
Uma forma simples de dizer que você está disponível no domingo. Você pode trocar “Sunday” por outro dia.
- Would you like to meet then instead?Você gostaria de se encontrar nesse dia, então?
A polite way to suggest a different day. Use “then” to refer to a day you just mentioned.
Uma forma educada de sugerir outro dia. Use “then” para se referir a um dia que você acabou de mencionar.
- works for meé bom para mim
A casual way to say that a time or plan is convenient for you. You can say, “Sunday works for me.”
Uma forma informal de dizer que um horário ou plano é conveniente para você. Você pode dizer: “Sunday works for me.”
- How about two o'clock?Que tal às duas?
A friendly way to suggest a time. You can replace “two o'clock” with another time.
Uma forma simpática de sugerir um horário. Você pode trocar “two o'clock” por outro horário.
Frases-chave8
- 1
Thanks for asking, Mia.
Obrigada pelo convite, Mia.
This is a polite way to respond to an invitation. You can use it before explaining that you cannot come.
Essa é uma forma educada de responder a um convite. Você pode usá-la antes de explicar que não poderá ir.
- 2
I can't meet on Friday because I have a dentist appointment.
Não posso me encontrar na sexta porque tenho uma consulta no dentista.
This sentence politely says you are unavailable and gives a reason. Replace “Friday” and “a dentist appointment” with your own details.
Essa frase diz com educação que você não está disponível e explica o motivo. Troque “Friday” e “a dentist appointment” pelas suas próprias informações.
- 3
Are you free another day?
Você está livre em outro dia?
Use this question to keep making plans after the original day does not work. You can also ask, “Are you free on Sunday?”
Use essa pergunta para continuar combinando algo quando o dia inicialmente sugerido não der certo. Você também pode perguntar: “Are you free on Sunday?”
- 4
I'm free on Sunday.
Estou livre no domingo.
This is a simple way to say when you are available. Replace “Sunday” with another day.
Uma forma simples de dizer quando você está disponível. Troque “Sunday” por outro dia.
- 5
Would you like to meet then instead?
Você gostaria de se encontrar nesse dia, então?
Use this polite question to suggest meeting on a different day. “Then” refers to the day you just mentioned.
Use essa pergunta educada para sugerir um encontro em outro dia. “Then” se refere ao dia que você acabou de mencionar.
- 6
Sunday works for me.
Domingo funciona para mim.
This is a natural way to accept a suggested day. Replace “Sunday” with another day or time.
Uma forma natural de aceitar o dia sugerido. Troque “Sunday” por outro dia ou horário.
- 7
How about two o'clock?
Que tal às duas?
Use this question to suggest a meeting time. Replace “two o'clock” with a time that suits you.
Use essa pergunta para sugerir um horário para o encontro. Troque “two o'clock” por um horário que seja bom para você.
- 8
I'll see you there at two on Sunday!
Te vejo lá às duas no domingo!
This confirms the meeting place and time. You can change “there,” “two,” and “Sunday” to match your plans.
Essa frase confirma o local e o horário do encontro. Você pode mudar “there”, “two” e “Sunday” para combinar com seus planos.