Suggesting Another Day Instead
改約另一天
Emma cannot meet Mia on Friday, but she suggests meeting on Sunday instead. They choose a new time that works for both of them.
Emma週五不能和Mia見面,但她提議改到週日。她們選擇了一個雙方都方便的新時間。
對話7

Emma, would you like to meet for coffee on Friday afternoon?
Emma,你星期五下午想一起喝咖啡嗎?
Thanks for asking, Mia. I can't meet on Friday because I have a dentist appointment.
謝謝你邀請我,Mia。星期五我去不了,因為我要去看牙醫。
No problem. I hope everything goes well. Are you free another day?
沒關係。希望一切順利。你哪天有空嗎?
I'm free on Sunday. Would you like to meet then instead?
我星期天有空。我們改到那天見面好嗎?
Sunday works for me. What time would you like to meet?
星期天我有空。你想幾點見面?
How about two o'clock? We could meet at the café near the park.
兩點怎麼樣?我們可以在公園附近的咖啡館見面。
That sounds great. I'll see you there at two on Sunday!
聽起來不錯。星期天下午兩點在那兒見!
詞彙8
- Thanks for asking謝謝你的邀請
A polite way to thank someone for inviting you. You can use it before saying whether you can come.
這是感謝別人邀請你的禮貌說法。你可以先這樣說,再告訴對方你能不能參加。
- I can't meet我沒法見面
A simple way to say you are not available to see someone. You can add a day or a reason after it.
這是簡單表達你沒空見某人的說法。後面可以加上日期或原因。
- dentist appointment牙醫預約
A planned visit to the dentist. You can use this phrase to explain why you are busy.
指預約好去看牙醫。你可以用這個短語解釋自己為什麼沒空。
- Are you free another day?改天有空嗎?
A friendly way to ask if someone is available on a different day. Use it when the first day does not work.
這是友好地詢問對方改天有沒有空的說法。原定的日期不合適時,可以這樣問。
- I'm free on Sunday.我星期天有空。
A simple way to say you are available on Sunday. You can replace Sunday with another day.
這是簡單表達星期天有空的說法。你可以把 Sunday 換成其他日期。
- Would you like to meet then instead?要不我們改到那天見?
A polite way to suggest a different day. Use “then” to refer to a day you just mentioned.
這是禮貌地提議改到另一天的說法。這裡用 “then” 指剛才提到的那一天。
- works for me我覺得合適
A casual way to say that a time or plan is convenient for you. You can say, “Sunday works for me.”
這是比較隨意地表示某個時間或安排對你來說很方便的說法。你可以說:“Sunday works for me.”(星期天我有空。)
- How about two o'clock?兩點怎麼樣?
A friendly way to suggest a time. You can replace “two o'clock” with another time.
這是友好地提議一個時間的說法。你可以把 “two o'clock” 換成其他時間。
關鍵句8
- 1
Thanks for asking, Mia.
謝謝你邀請我,米婭。
This is a polite way to respond to an invitation. You can use it before explaining that you cannot come.
這是回應邀請的禮貌說法。你可以先這樣說,再解釋自己為什麼不能參加。
- 2
I can't meet on Friday because I have a dentist appointment.
我星期五沒法見面,因為我約了牙醫。
This sentence politely says you are unavailable and gives a reason. Replace “Friday” and “a dentist appointment” with your own details.
這句話禮貌地說明你沒空,並給出原因。你可以把 “Friday” 和 “a dentist appointment” 換成自己的情況。
- 3
Are you free another day?
改天有空嗎?
Use this question to keep making plans after the original day does not work. You can also ask, “Are you free on Sunday?”
原定的日期不合適時,可以用這個問題繼續商量見面安排。你也可以問:“Are you free on Sunday?”(你星期天有空嗎?)
- 4
I'm free on Sunday.
我星期天有空。
This is a simple way to say when you are available. Replace “Sunday” with another day.
這是簡單說明自己什麼時候有空的說法。你可以把 “Sunday” 換成其他日期。
- 5
Would you like to meet then instead?
要不我們改到那天見?
Use this polite question to suggest meeting on a different day. “Then” refers to the day you just mentioned.
用這個禮貌的問題提議改到另一天見面。“Then” 指剛才提到的那一天。
- 6
Sunday works for me.
星期天我有空。
This is a natural way to accept a suggested day. Replace “Sunday” with another day or time.
這是自然地接受對方提議的說法。你可以把 “Sunday” 換成其他日期或時間。
- 7
How about two o'clock?
兩點怎麼樣?
Use this question to suggest a meeting time. Replace “two o'clock” with a time that suits you.
用這個問題提議見面時間。你可以把 “two o'clock” 換成適合自己的時間。
- 8
I'll see you there at two on Sunday!
星期天下午兩點在那兒見!
This confirms the meeting place and time. You can change “there,” “two,” and “Sunday” to match your plans.
這句話確認了見面地點和時間。你可以根據自己的安排替換 “there”、“two” 和 “Sunday”。