Suggesting Another Day Instead

ชวนเลื่อนไปวันอื่นแทน

Emma cannot meet Mia on Friday, but she suggests meeting on Sunday instead. They choose a new time that works for both of them.

เอ็มมาพบมีอาในวันศุกร์ไม่ได้ แต่เธอชวนไปเจอกันวันอาทิตย์แทน ทั้งคู่เลือกเวลาใหม่ที่สะดวกสำหรับทั้งสองคน

บทสนทนา7

Suggesting Another Day Instead
Mia
Mia

Emma, would you like to meet for coffee on Friday afternoon?

เอ็มมา บ่ายวันศุกร์ไปดื่มกาแฟด้วยกันไหม?

Emma
Emma

Thanks for asking, Mia. I can't meet on Friday because I have a dentist appointment.

ขอบใจที่ชวนนะ มีอา วันศุกร์ฉันไปไม่ได้ เพราะมีนัดทำฟัน

Mia
Mia

No problem. I hope everything goes well. Are you free another day?

ไม่เป็นไร ขอให้ทุกอย่างราบรื่นนะ วันอื่นว่างไหม?

Emma
Emma

I'm free on Sunday. Would you like to meet then instead?

วันอาทิตย์ฉันว่าง ไปเจอกันวันนั้นแทนไหม?

Mia
Mia

Sunday works for me. What time would you like to meet?

วันอาทิตย์ฉันสะดวกนะ อยากเจอกันกี่โมงล่ะ?

Emma
Emma

How about two o'clock? We could meet at the café near the park.

บ่ายสองเป็นไง? เราไปเจอกันที่คาเฟ่ใกล้สวนสาธารณะก็ได้

Mia
Mia

That sounds great. I'll see you there at two on Sunday!

ดีเลย! แล้วเจอกันที่นั่นตอนบ่ายสองวันอาทิตย์นะ!

คำศัพท์8

  • Thanks for askingขอบใจที่ชวน

    A polite way to thank someone for inviting you. You can use it before saying whether you can come.

    เป็นวิธีสุภาพในการขอบคุณใครสักคนที่ชวนเราไปไหนมาไหน ใช้พูดก่อนบอกว่าเราไปได้หรือเปล่าก็ได้

  • I can't meetฉันไปเจอไม่ได้

    A simple way to say you are not available to see someone. You can add a day or a reason after it.

    เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าเราไม่ว่างไปเจอใคร จะเติมวันหรือเหตุผลต่อท้ายก็ได้

  • dentist appointmentนัดทำฟัน

    A planned visit to the dentist. You can use this phrase to explain why you are busy.

    การนัดหมายเพื่อไปพบทันตแพทย์ ใช้วลีนี้อธิบายได้ว่าทำไมเราถึงไม่ว่าง

  • Are you free another day?วันอื่นว่างไหม?

    A friendly way to ask if someone is available on a different day. Use it when the first day does not work.

    เป็นวิธีถามอย่างเป็นกันเองว่าอีกฝ่ายว่างวันอื่นหรือเปล่า ใช้เมื่อวันแรกที่นัดกันไม่สะดวก

  • I'm free on Sunday.วันอาทิตย์ฉันว่าง

    A simple way to say you are available on Sunday. You can replace Sunday with another day.

    เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าเราว่างวันอาทิตย์ จะเปลี่ยน Sunday เป็นวันอื่นก็ได้

  • Would you like to meet then instead?ไปเจอกันวันนั้นแทนไหม?

    A polite way to suggest a different day. Use “then” to refer to a day you just mentioned.

    เป็นวิธีสุภาพในการชวนเปลี่ยนไปเจอกันวันอื่น ใช้ “then” เพื่อพูดถึงวันที่เพิ่งเอ่ยถึง

  • works for meฉันสะดวก

    A casual way to say that a time or plan is convenient for you. You can say, “Sunday works for me.”

    เป็นวิธีพูดแบบเป็นกันเองว่าเวลาหรือแผนนั้นสะดวกสำหรับเรา เช่น “Sunday works for me.” (วันอาทิตย์ฉันสะดวก)

  • How about two o'clock?บ่ายสองเป็นไง?

    A friendly way to suggest a time. You can replace “two o'clock” with another time.

    เป็นวิธีชวนกำหนดเวลาอย่างเป็นกันเอง จะเปลี่ยน “two o'clock” เป็นเวลาอื่นก็ได้

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Thanks for asking, Mia.

    ขอบใจที่ชวนนะ มีอา

    This is a polite way to respond to an invitation. You can use it before explaining that you cannot come.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการตอบรับคำชวน ใช้พูดก่อนอธิบายว่าเราไปไม่ได้

  2. 2

    I can't meet on Friday because I have a dentist appointment.

    วันศุกร์ฉันไปเจอไม่ได้ เพราะมีนัดทำฟัน

    This sentence politely says you are unavailable and gives a reason. Replace “Friday” and “a dentist appointment” with your own details.

    ประโยคนี้บอกอย่างสุภาพว่าเราไม่ว่าง พร้อมบอกเหตุผล ลองเปลี่ยน “Friday” กับ “a dentist appointment” เป็นรายละเอียดของตัวเอง

  3. 3

    Are you free another day?

    วันอื่นว่างไหม?

    Use this question to keep making plans after the original day does not work. You can also ask, “Are you free on Sunday?”

    ใช้คำถามนี้ชวนคุยวางแผนต่อเมื่อวันแรกที่นัดกันไม่สะดวก จะถามว่า “Are you free on Sunday?” ก็ได้

  4. 4

    I'm free on Sunday.

    วันอาทิตย์ฉันว่าง

    This is a simple way to say when you are available. Replace “Sunday” with another day.

    นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าเราว่างวันไหน เปลี่ยน “Sunday” เป็นวันอื่นได้

  5. 5

    Would you like to meet then instead?

    ไปเจอกันวันนั้นแทนไหม?

    Use this polite question to suggest meeting on a different day. “Then” refers to the day you just mentioned.

    ใช้คำถามสุภาพนี้ชวนไปเจอกันวันอื่น “Then” หมายถึงวันที่เพิ่งพูดถึง

  6. 6

    Sunday works for me.

    วันอาทิตย์ฉันสะดวก

    This is a natural way to accept a suggested day. Replace “Sunday” with another day or time.

    นี่เป็นวิธีตอบรับวันที่อีกฝ่ายเสนออย่างเป็นธรรมชาติ เปลี่ยน “Sunday” เป็นวันหรือเวลาอื่นได้

  7. 7

    How about two o'clock?

    บ่ายสองเป็นไง?

    Use this question to suggest a meeting time. Replace “two o'clock” with a time that suits you.

    ใช้คำถามนี้เสนอเวลานัดเจอกัน เปลี่ยน “two o'clock” เป็นเวลาที่สะดวกสำหรับคุณ

  8. 8

    I'll see you there at two on Sunday!

    แล้วเจอกันที่นั่นตอนบ่ายสองวันอาทิตย์นะ!

    This confirms the meeting place and time. You can change “there,” “two,” and “Sunday” to match your plans.

    ประโยคนี้ยืนยันสถานที่และเวลานัด เปลี่ยน “there,” “two” และ “Sunday” ให้ตรงกับแผนของคุณได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้