Suggesting Another Day Instead

Proponer otro día

Emma cannot meet Mia on Friday, but she suggests meeting on Sunday instead. They choose a new time that works for both of them.

Emma no puede quedar con Mia el viernes, pero le propone verse el domingo. Eligen una hora que les viene bien a las dos.

Diálogo7

Suggesting Another Day Instead
Mia
Mia

Emma, would you like to meet for coffee on Friday afternoon?

Emma, ¿te apetece tomar un café el viernes por la tarde?

Emma
Emma

Thanks for asking, Mia. I can't meet on Friday because I have a dentist appointment.

Gracias por invitarme, Mia. El viernes no puedo quedar porque tengo cita con el dentista.

Mia
Mia

No problem. I hope everything goes well. Are you free another day?

No pasa nada. Espero que vaya todo bien. ¿Puedes otro día?

Emma
Emma

I'm free on Sunday. Would you like to meet then instead?

El domingo estoy libre. ¿Te apetece quedar entonces?

Mia
Mia

Sunday works for me. What time would you like to meet?

El domingo me viene bien. ¿A qué hora quieres quedar?

Emma
Emma

How about two o'clock? We could meet at the café near the park.

¿Qué te parece a las dos? Podríamos quedar en la cafetería que está cerca del parque.

Mia
Mia

That sounds great. I'll see you there at two on Sunday!

¡Genial! Nos vemos allí el domingo a las dos.

Vocabulario8

  • Thanks for askingGracias por invitarme

    A polite way to thank someone for inviting you. You can use it before saying whether you can come.

    Una forma amable de agradecerle a alguien que te haya invitado. Puedes decirlo antes de contarle si puedes ir.

  • I can't meetNo puedo quedar

    A simple way to say you are not available to see someone. You can add a day or a reason after it.

    Una forma sencilla de decir que no tienes disponibilidad para ver a alguien. Puedes añadir un día o un motivo después.

  • dentist appointmentcita con el dentista

    A planned visit to the dentist. You can use this phrase to explain why you are busy.

    Una visita programada al dentista. Puedes usar esta expresión para explicar por qué estás ocupada.

  • Are you free another day?¿Puedes otro día?

    A friendly way to ask if someone is available on a different day. Use it when the first day does not work.

    Una forma amistosa de preguntar si alguien está disponible otro día. Úsala cuando el día propuesto no te venga bien.

  • I'm free on Sunday.El domingo estoy libre.

    A simple way to say you are available on Sunday. You can replace Sunday with another day.

    Una forma sencilla de decir que tienes disponibilidad el domingo. Puedes sustituir Sunday por otro día.

  • Would you like to meet then instead?¿Te apetece quedar entonces?

    A polite way to suggest a different day. Use “then” to refer to a day you just mentioned.

    Una forma amable de proponer otro día. Usa “then” para referirte al día que acabas de mencionar.

  • works for meme viene bien

    A casual way to say that a time or plan is convenient for you. You can say, “Sunday works for me.”

    Una forma informal de decir que una hora o un plan te resulta conveniente. Puedes decir: “Sunday works for me.” (El domingo me viene bien).

  • How about two o'clock?¿Qué te parece a las dos?

    A friendly way to suggest a time. You can replace “two o'clock” with another time.

    Una forma amistosa de proponer una hora. Puedes sustituir “two o'clock” por otra hora.

Frases clave8

  1. 1

    Thanks for asking, Mia.

    Gracias por invitarme, Mia.

    This is a polite way to respond to an invitation. You can use it before explaining that you cannot come.

    Es una forma amable de responder a una invitación. Puedes decirla antes de explicar que no puedes ir.

  2. 2

    I can't meet on Friday because I have a dentist appointment.

    El viernes no puedo quedar porque tengo cita con el dentista.

    This sentence politely says you are unavailable and gives a reason. Replace “Friday” and “a dentist appointment” with your own details.

    Esta frase dice amablemente que no tienes disponibilidad y da un motivo. Sustituye “Friday” y “a dentist appointment” por tus propios datos.

  3. 3

    Are you free another day?

    ¿Puedes otro día?

    Use this question to keep making plans after the original day does not work. You can also ask, “Are you free on Sunday?”

    Usa esta pregunta para seguir haciendo planes cuando el día propuesto no te viene bien. También puedes preguntar: “Are you free on Sunday?” (¿Estás libre el domingo?).

  4. 4

    I'm free on Sunday.

    El domingo estoy libre.

    This is a simple way to say when you are available. Replace “Sunday” with another day.

    Una forma sencilla de decir cuándo tienes disponibilidad. Sustituye “Sunday” por otro día.

  5. 5

    Would you like to meet then instead?

    ¿Te apetece quedar entonces?

    Use this polite question to suggest meeting on a different day. “Then” refers to the day you just mentioned.

    Usa esta pregunta amable para proponer quedar otro día. “Then” se refiere al día que acabas de mencionar.

  6. 6

    Sunday works for me.

    El domingo me viene bien.

    This is a natural way to accept a suggested day. Replace “Sunday” with another day or time.

    Una forma natural de aceptar el día que te proponen. Sustituye “Sunday” por otro día u hora.

  7. 7

    How about two o'clock?

    ¿Qué te parece a las dos?

    Use this question to suggest a meeting time. Replace “two o'clock” with a time that suits you.

    Usa esta pregunta para proponer una hora para quedar. Sustituye “two o'clock” por una hora que te venga bien.

  8. 8

    I'll see you there at two on Sunday!

    ¡Nos vemos allí el domingo a las dos!

    This confirms the meeting place and time. You can change “there,” “two,” and “Sunday” to match your plans.

    Esta frase confirma el lugar y la hora de la cita. Puedes cambiar “there”, “two” y “Sunday” para adaptarlos a tus planes.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.