Suggesting Another Day Instead
別の日を提案する
Emma cannot meet Mia on Friday, but she suggests meeting on Sunday instead. They choose a new time that works for both of them.
エマは金曜日にミアと会えないため、代わりに日曜日に会おうと提案します。二人は都合のいい時間を決めます。
会話7

Emma, would you like to meet for coffee on Friday afternoon?
エマ、金曜の午後にコーヒーでも飲みに行かない?
Thanks for asking, Mia. I can't meet on Friday because I have a dentist appointment.
誘ってくれてありがとう、ミア。歯医者の予約があるから、金曜日は会えないんだ。
No problem. I hope everything goes well. Are you free another day?
大丈夫だよ。何事もないといいね。別の日なら空いてる?
I'm free on Sunday. Would you like to meet then instead?
日曜日なら空いてるよ。その日に会うのはどう?
Sunday works for me. What time would you like to meet?
日曜日なら大丈夫だよ。何時に会う?
How about two o'clock? We could meet at the café near the park.
2時はどう?公園の近くのカフェで会おうよ。
That sounds great. I'll see you there at two on Sunday!
いいね!日曜日の2時にそこで会おうね!
語彙8
- Thanks for asking誘ってくれてありがとう
A polite way to thank someone for inviting you. You can use it before saying whether you can come.
誘ってくれた相手に感謝を伝える丁寧な言い方です。行けるかどうかを伝える前に使えます。
- I can't meet会えない
A simple way to say you are not available to see someone. You can add a day or a reason after it.
人と会う時間がないことを簡潔に伝える表現です。後ろに曜日や理由を続けられます。
- dentist appointment歯医者の予約
A planned visit to the dentist. You can use this phrase to explain why you are busy.
歯医者に診てもらう予定のことです。忙しい理由を説明するときに使えます。
- Are you free another day?別の日なら空いてる?
A friendly way to ask if someone is available on a different day. Use it when the first day does not work.
別の日に都合がいいか、親しみを込めて尋ねる表現です。最初に提案された日が都合悪いときに使います。
- I'm free on Sunday.日曜日なら空いてるよ。
A simple way to say you are available on Sunday. You can replace Sunday with another day.
日曜日は都合がいいと伝える簡単な表現です。Sundayを別の曜日に置き換えて使えます。
- Would you like to meet then instead?その日に会うのはどう?
A polite way to suggest a different day. Use “then” to refer to a day you just mentioned.
別の日を提案する丁寧な表現です。直前に出た曜日を指すのに“then”を使います。
- works for me都合がいい
A casual way to say that a time or plan is convenient for you. You can say, “Sunday works for me.”
時間や予定が自分にとってちょうどいいと、くだけた言い方で伝える表現です。“Sunday works for me.”(日曜日なら大丈夫だよ。)のように言えます。
- How about two o'clock?2時はどう?
A friendly way to suggest a time. You can replace “two o'clock” with another time.
時間を親しみを込めて提案する表現です。“two o'clock”を別の時間に置き換えられます。
重要な文8
- 1
Thanks for asking, Mia.
誘ってくれてありがとう、ミア。
This is a polite way to respond to an invitation. You can use it before explaining that you cannot come.
誘いに応える丁寧な言い方です。行けないことを説明する前に使えます。
- 2
I can't meet on Friday because I have a dentist appointment.
歯医者の予約があるから、金曜日は会えないんだ。
This sentence politely says you are unavailable and gives a reason. Replace “Friday” and “a dentist appointment” with your own details.
都合がつかないことを丁寧に伝え、その理由も説明する文です。“Friday”と“a dentist appointment”を自分の予定に合わせて置き換えてみましょう。
- 3
Are you free another day?
別の日なら空いてる?
Use this question to keep making plans after the original day does not work. You can also ask, “Are you free on Sunday?”
最初に提案された日が都合悪いとき、そのまま予定を立てるために使う質問です。“Are you free on Sunday?”(日曜日は空いてる?)と聞くこともできます。
- 4
I'm free on Sunday.
日曜日なら空いてるよ。
This is a simple way to say when you are available. Replace “Sunday” with another day.
いつなら都合がいいかを簡単に伝える表現です。“Sunday”を別の曜日に置き換えられます。
- 5
Would you like to meet then instead?
その日に会うのはどう?
Use this polite question to suggest meeting on a different day. “Then” refers to the day you just mentioned.
別の日に会うことを提案する丁寧な質問です。“Then”は直前に出た曜日を指します。
- 6
Sunday works for me.
日曜日なら大丈夫だよ。
This is a natural way to accept a suggested day. Replace “Sunday” with another day or time.
提案された曜日を受け入れるときの自然な表現です。“Sunday”を別の曜日や時間に置き換えられます。
- 7
How about two o'clock?
2時はどう?
Use this question to suggest a meeting time. Replace “two o'clock” with a time that suits you.
会う時間を提案するときに使う質問です。“two o'clock”を自分に都合のいい時間に置き換えましょう。
- 8
I'll see you there at two on Sunday!
日曜日の2時にそこで会おうね!
This confirms the meeting place and time. You can change “there,” “two,” and “Sunday” to match your plans.
待ち合わせ場所と時間を確認する表現です。予定に合わせて“there”、“two”、“Sunday”を変えられます。