Saying No to a Party Because of Work
Recusando um convite para uma festa por causa do trabalho
Mia invites Emma to a party, but Emma has to work that evening. Emma politely says no and gives a simple reason.
Mia convida Emma para uma festa, mas Emma precisa trabalhar naquela noite. Emma recusa com educação e dá um motivo simples.
Diálogo9

Hi, Emma! Would you like to come to my party on Saturday evening?
Oi, Emma! Você gostaria de vir à minha festa no sábado à noite?
Thanks for inviting me! It sounds fun. What time does it start?
Obrigada pelo convite! Parece divertido. Que horas começa?
It starts at seven. We’ll have snacks and music at my place.
Começa às sete. Vai ter petiscos e música lá em casa.
I’m sorry, but I can’t come. I have to work that evening.
Desculpa, mas não posso ir. Tenho que trabalhar naquela noite.
Oh, that’s too bad. Do you have to work late?
Ah, que pena. Você vai ter que trabalhar até tarde?
Yes, I do. I finish at nine, so I’ll be tired.
Sim. Termino às nove, então vou estar cansada.
I understand. Maybe we can get coffee another day.
Entendo. Talvez a gente possa tomar um café outro dia.
That would be lovely! Are you free next Sunday afternoon?
Eu adoraria! Você está livre no próximo domingo à tarde?
Yes, I am. Let’s meet then!
Sim. Vamos nos encontrar então!
Vocabulário8
- Would you like to comeVocê gostaria de vir
This is a polite way to invite someone. You can use it to ask someone to join you for an event.
Esta é uma maneira educada de convidar alguém. Você pode usá-la para chamar alguém para um evento.
- Thanks for inviting meObrigada pelo convite
Say this to show that you appreciate an invitation. It is polite even if you cannot go.
Diga isso para mostrar que você agradece pelo convite. É educado mesmo se você não puder ir.
- It sounds funParece divertido
Use this to say that an activity seems enjoyable. It can show interest before you accept or decline an invitation.
Use esta expressão para dizer que uma atividade parece ser agradável. Ela pode demonstrar interesse antes de você aceitar ou recusar um convite.
- I can’t comeNão posso ir
This is a simple way to say that you cannot attend an event. You can add a reason to make your answer clear.
Esta é uma maneira simples de dizer que você não pode comparecer a um evento. Você pode acrescentar um motivo para deixar sua resposta clara.
- I have to workTenho que trabalhar
This means that your job requires you to work at that time. Use it to explain why you are not free.
Isso quer dizer que o seu trabalho exige que você trabalhe naquele horário. Use esta expressão para explicar por que você não está disponível.
- That’s too badQue pena
Say this when you are sorry that something disappointing has happened. Here, Mia uses it to show understanding.
Diga isso quando sentir muito por algo decepcionante que aconteceu. Aqui, Mia usa a expressão para mostrar que entende.
- another dayoutro dia
This means a different day in the future. You can use it to suggest making plans at another time.
Isso quer dizer um dia diferente, no futuro. Você pode usar a expressão para sugerir fazer planos para outra ocasião.
- Are you freeVocê está livre
Use this to ask if someone has time available. Add a day or time to ask about a specific plan.
Use esta expressão para perguntar se alguém tem tempo disponível. Acrescente um dia ou horário para perguntar sobre um plano específico.
Frases-chave8
- 1
Would you like to come to my party on Saturday evening?
Você gostaria de vir à minha festa no sábado à noite?
This is a friendly, polite way to invite someone. Change the event and time to make your own invitation.
Esta é uma maneira simpática e educada de convidar alguém. Troque o evento e o horário para fazer seu próprio convite.
- 2
Thanks for inviting me!
Obrigada pelo convite!
Use this to thank someone for an invitation. It sounds polite whether you accept or say no.
Use esta frase para agradecer a alguém por um convite. Ela soa educada tanto se você aceitar quanto se recusar.
- 3
It sounds fun.
Parece divertido.
This is a simple way to show that an idea seems enjoyable. You can use it when someone tells you about a plan.
Esta é uma maneira simples de mostrar que uma ideia parece agradável. Você pode usá-la quando alguém contar um plano para você.
- 4
I’m sorry, but I can’t come.
Desculpa, mas não posso ir.
This is a polite way to decline an invitation. You can follow it with a short reason.
Esta é uma maneira educada de recusar um convite. Você pode acrescentar um motivo breve.
- 5
I have to work that evening.
Tenho que trabalhar naquela noite.
Use this sentence to explain that work makes you unavailable. Change “work” to another reason, such as “study,” when needed.
Use esta frase para explicar que você não está disponível por causa do trabalho. Quando precisar, troque “work” por outro motivo, como “study”.
- 6
Maybe we can get coffee another day.
Talvez a gente possa tomar um café outro dia.
This is a friendly way to suggest meeting at a different time. You can replace “get coffee” with another activity.
Esta é uma maneira simpática de sugerir um encontro em outro momento. Você pode substituir “get coffee” por outra atividade.
- 7
Are you free next Sunday afternoon?
Você está livre no próximo domingo à tarde?
Use this question to check if someone is available at a specific time. Change the day or time to suggest another plan.
Use esta pergunta para saber se alguém está disponível em um horário específico. Troque o dia ou o horário para sugerir outro plano.
- 8
Let’s meet then!
Vamos nos encontrar então!
Say this to agree on a time you have just discussed. It is a simple, friendly way to confirm a plan.
Diga isso para combinar um horário que vocês acabaram de discutir. É uma maneira simples e simpática de confirmar um plano.