Suggesting Another Day Instead
Einen anderen Tag vorschlagen
Emma cannot meet Mia on Friday, but she suggests meeting on Sunday instead. They choose a new time that works for both of them.
Emma kann sich am Freitag nicht mit Mia treffen, schlägt aber stattdessen Sonntag vor. Sie vereinbaren eine neue Uhrzeit, die beiden passt.
Dialog7

Emma, would you like to meet for coffee on Friday afternoon?
Emma, hast du am Freitagnachmittag Lust, einen Kaffee trinken zu gehen?
Thanks for asking, Mia. I can't meet on Friday because I have a dentist appointment.
Danke, dass du gefragt hast, Mia. Am Freitag kann ich nicht, weil ich einen Zahnarzttermin habe.
No problem. I hope everything goes well. Are you free another day?
Kein Problem. Ich hoffe, es geht alles gut. Hast du an einem anderen Tag Zeit?
I'm free on Sunday. Would you like to meet then instead?
Am Sonntag habe ich Zeit. Wollen wir uns stattdessen dann treffen?
Sunday works for me. What time would you like to meet?
Sonntag passt mir gut. Um wie viel Uhr möchtest du dich treffen?
How about two o'clock? We could meet at the café near the park.
Wie wäre es mit zwei Uhr? Wir könnten uns in dem Café in der Nähe des Parks treffen.
That sounds great. I'll see you there at two on Sunday!
Das klingt super. Dann sehen wir uns am Sonntag um zwei dort!
Wortschatz8
- Thanks for askingDanke, dass du gefragt hast
A polite way to thank someone for inviting you. You can use it before saying whether you can come.
Eine höfliche Art, sich bei jemandem für die Einladung zu bedanken. Du kannst das sagen, bevor du erklärst, ob du kommen kannst.
- I can't meetIch kann mich nicht treffen
A simple way to say you are not available to see someone. You can add a day or a reason after it.
Eine einfache Möglichkeit zu sagen, dass du keine Zeit hast, jemanden zu treffen. Danach kannst du einen Tag oder einen Grund nennen.
- dentist appointmentZahnarzttermin
A planned visit to the dentist. You can use this phrase to explain why you are busy.
Ein geplanter Besuch beim Zahnarzt. Mit diesem Ausdruck kannst du erklären, warum du beschäftigt bist.
- Are you free another day?Hast du an einem anderen Tag Zeit?
A friendly way to ask if someone is available on a different day. Use it when the first day does not work.
Eine freundliche Frage, ob jemand an einem anderen Tag Zeit hat. Verwende sie, wenn der ursprünglich vorgeschlagene Tag nicht passt.
- I'm free on Sunday.Am Sonntag habe ich Zeit.
A simple way to say you are available on Sunday. You can replace Sunday with another day.
Eine einfache Möglichkeit zu sagen, dass du am Sonntag Zeit hast. Du kannst „Sunday“ durch einen anderen Wochentag ersetzen.
- Would you like to meet then instead?Wollen wir uns stattdessen dann treffen?
A polite way to suggest a different day. Use “then” to refer to a day you just mentioned.
Eine höfliche Art, einen anderen Tag vorzuschlagen. „Then“ (dann) bezieht sich auf einen Tag, den du gerade erwähnt hast.
- works for mepasst mir gut
A casual way to say that a time or plan is convenient for you. You can say, “Sunday works for me.”
Eine lockere Art zu sagen, dass dir eine Uhrzeit oder ein Plan gelegen kommt. Du kannst sagen: „Sunday works for me.“ (Sonntag passt mir gut.)
- How about two o'clock?Wie wäre es mit zwei Uhr?
A friendly way to suggest a time. You can replace “two o'clock” with another time.
Eine freundliche Art, eine Uhrzeit vorzuschlagen. Du kannst „two o'clock“ durch eine andere Uhrzeit ersetzen.
Wichtige Sätze8
- 1
Thanks for asking, Mia.
Danke, dass du gefragt hast, Mia.
This is a polite way to respond to an invitation. You can use it before explaining that you cannot come.
Das ist eine höfliche Antwort auf eine Einladung. Du kannst sie sagen, bevor du erklärst, dass du nicht kommen kannst.
- 2
I can't meet on Friday because I have a dentist appointment.
Am Freitag kann ich nicht, weil ich einen Zahnarzttermin habe.
This sentence politely says you are unavailable and gives a reason. Replace “Friday” and “a dentist appointment” with your own details.
Mit diesem Satz sagst du höflich, dass du keine Zeit hast, und nennst einen Grund. Ersetze „Friday“ und „a dentist appointment“ durch deine eigenen Angaben.
- 3
Are you free another day?
Hast du an einem anderen Tag Zeit?
Use this question to keep making plans after the original day does not work. You can also ask, “Are you free on Sunday?”
Mit dieser Frage kannst du weiter planen, wenn der ursprünglich vorgeschlagene Tag nicht passt. Du kannst auch fragen: „Are you free on Sunday?“
- 4
I'm free on Sunday.
Am Sonntag habe ich Zeit.
This is a simple way to say when you are available. Replace “Sunday” with another day.
So kannst du einfach sagen, wann du Zeit hast. Ersetze „Sunday“ durch einen anderen Wochentag.
- 5
Would you like to meet then instead?
Wollen wir uns stattdessen dann treffen?
Use this polite question to suggest meeting on a different day. “Then” refers to the day you just mentioned.
Mit dieser höflichen Frage schlägst du vor, euch an einem anderen Tag zu treffen. „Then“ bezieht sich auf den Tag, den du gerade erwähnt hast.
- 6
Sunday works for me.
Sonntag passt mir gut.
This is a natural way to accept a suggested day. Replace “Sunday” with another day or time.
So kannst du auf natürliche Weise einem vorgeschlagenen Tag zustimmen. Ersetze „Sunday“ durch einen anderen Tag oder eine Uhrzeit.
- 7
How about two o'clock?
Wie wäre es mit zwei Uhr?
Use this question to suggest a meeting time. Replace “two o'clock” with a time that suits you.
Mit dieser Frage schlägst du eine Uhrzeit für ein Treffen vor. Ersetze „two o'clock“ durch eine Uhrzeit, die dir passt.
- 8
I'll see you there at two on Sunday!
Dann sehen wir uns am Sonntag um zwei dort!
This confirms the meeting place and time. You can change “there,” “two,” and “Sunday” to match your plans.
Damit bestätigst du den Treffpunkt und die Uhrzeit. Du kannst „there“, „two“ und „Sunday“ an eure Pläne anpassen.