Suggesting Another Day Instead

Предложить другой день

Emma cannot meet Mia on Friday, but she suggests meeting on Sunday instead. They choose a new time that works for both of them.

Эмма не может встретиться с Мией в пятницу и предлагает встретиться вместо этого в воскресенье. Они выбирают время, которое подходит им обеим.

Диалог7

Suggesting Another Day Instead
Mia
Mia

Emma, would you like to meet for coffee on Friday afternoon?

Эмма, хочешь встретиться и выпить кофе в пятницу днём?

Emma
Emma

Thanks for asking, Mia. I can't meet on Friday because I have a dentist appointment.

Спасибо, что позвала, Мия. В пятницу не получится, у меня приём у стоматолога.

Mia
Mia

No problem. I hope everything goes well. Are you free another day?

Ничего страшного. Надеюсь, всё пройдёт хорошо. Ты свободна в другой день?

Emma
Emma

I'm free on Sunday. Would you like to meet then instead?

В воскресенье я свободна. Может, тогда встретимся?

Mia
Mia

Sunday works for me. What time would you like to meet?

Воскресенье мне подходит. Во сколько встретимся?

Emma
Emma

How about two o'clock? We could meet at the café near the park.

Как насчёт двух часов? Можем встретиться в кафе рядом с парком.

Mia
Mia

That sounds great. I'll see you there at two on Sunday!

Отлично! Тогда увидимся там в воскресенье в два!

Словарный запас8

  • Thanks for askingСпасибо, что позвала

    A polite way to thank someone for inviting you. You can use it before saying whether you can come.

    Вежливый способ поблагодарить человека за приглашение. Так можно сказать, прежде чем ответить, получится ли прийти.

  • I can't meetНе могу встретиться

    A simple way to say you are not available to see someone. You can add a day or a reason after it.

    Простой способ сказать, что у тебя не получится увидеться с кем-то. После этой фразы можно назвать день или объяснить причину.

  • dentist appointmentприём у стоматолога

    A planned visit to the dentist. You can use this phrase to explain why you are busy.

    Запланированный визит к стоматологу. Эту фразу можно использовать, чтобы объяснить, почему ты занята.

  • Are you free another day?Ты свободна в другой день?

    A friendly way to ask if someone is available on a different day. Use it when the first day does not work.

    Дружелюбный способ спросить, свободен ли человек в какой-нибудь другой день. Используй эту фразу, если первый предложенный день не подходит.

  • I'm free on Sunday.В воскресенье я свободна.

    A simple way to say you are available on Sunday. You can replace Sunday with another day.

    Простой способ сказать, что ты свободна в воскресенье. Вместо воскресенья можно назвать любой другой день.

  • Would you like to meet then instead?Может, тогда встретимся?

    A polite way to suggest a different day. Use “then” to refer to a day you just mentioned.

    Вежливый способ предложить другой день для встречи. Слово “then” означает «тогда» и отсылает к дню, который ты только что назвала.

  • works for meмне подходит

    A casual way to say that a time or plan is convenient for you. You can say, “Sunday works for me.”

    Непринуждённый способ сказать, что время или план тебе удобны. Например: “Sunday works for me.” (Воскресенье мне подходит.)

  • How about two o'clock?Как насчёт двух часов?

    A friendly way to suggest a time. You can replace “two o'clock” with another time.

    Дружелюбный способ предложить время. Вместо “two o'clock” можно назвать любое другое время.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Thanks for asking, Mia.

    Спасибо, что позвала, Мия.

    This is a polite way to respond to an invitation. You can use it before explaining that you cannot come.

    Это вежливый ответ на приглашение. Так можно сказать, прежде чем объяснить, что у тебя не получится прийти.

  2. 2

    I can't meet on Friday because I have a dentist appointment.

    В пятницу я не могу встретиться, потому что у меня приём у стоматолога.

    This sentence politely says you are unavailable and gives a reason. Replace “Friday” and “a dentist appointment” with your own details.

    Эта фраза вежливо сообщает, что ты занята, и объясняет причину. Вместо “Friday” и “a dentist appointment” укажи свои день и причину.

  3. 3

    Are you free another day?

    Ты свободна в другой день?

    Use this question to keep making plans after the original day does not work. You can also ask, “Are you free on Sunday?”

    Задай этот вопрос, чтобы продолжить договариваться о встрече, если первоначальный день не подходит. Можно также спросить: “Are you free on Sunday?” (Ты свободна в воскресенье?)

  4. 4

    I'm free on Sunday.

    В воскресенье я свободна.

    This is a simple way to say when you are available. Replace “Sunday” with another day.

    Простой способ сказать, когда ты свободна. Вместо “Sunday” назови другой день.

  5. 5

    Would you like to meet then instead?

    Может, тогда встретимся?

    Use this polite question to suggest meeting on a different day. “Then” refers to the day you just mentioned.

    Используй этот вежливый вопрос, чтобы предложить встретиться в другой день. “Then” означает «тогда» и отсылает к дню, который ты только что назвала.

  6. 6

    Sunday works for me.

    Воскресенье мне подходит.

    This is a natural way to accept a suggested day. Replace “Sunday” with another day or time.

    Так естественно принимают предложение встретиться в определённый день. Вместо “Sunday” можно назвать другой день или время.

  7. 7

    How about two o'clock?

    Как насчёт двух часов?

    Use this question to suggest a meeting time. Replace “two o'clock” with a time that suits you.

    Задай этот вопрос, чтобы предложить время встречи. Вместо “two o'clock” назови удобное для тебя время.

  8. 8

    I'll see you there at two on Sunday!

    Тогда увидимся там в воскресенье в два!

    This confirms the meeting place and time. You can change “there,” “two,” and “Sunday” to match your plans.

    Так подтверждают место и время встречи. Вместо “there,” “two” и “Sunday” укажи место, время и день, о которых вы договорились.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.