Suggesting Another Day Instead
Proponowanie innego dnia
Emma cannot meet Mia on Friday, but she suggests meeting on Sunday instead. They choose a new time that works for both of them.
Emma nie może spotkać się z Mią w piątek, ale proponuje spotkanie w niedzielę. Wybierają nową godzinę, która pasuje im obojgu.
Dialog7

Emma, would you like to meet for coffee on Friday afternoon?
Emma, chciałabyś spotkać się na kawę w piątek po południu?
Thanks for asking, Mia. I can't meet on Friday because I have a dentist appointment.
Dzięki za zaproszenie, Mia. Nie mogę spotkać się w piątek, bo mam wizytę u dentysty.
No problem. I hope everything goes well. Are you free another day?
Nie ma problemu. Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze. Masz czas innego dnia?
I'm free on Sunday. Would you like to meet then instead?
W niedzielę mam czas. Może spotkamy się wtedy zamiast tego?
Sunday works for me. What time would you like to meet?
Niedziela mi pasuje. O której chciałabyś się spotkać?
How about two o'clock? We could meet at the café near the park.
Może o drugiej? Możemy spotkać się w kawiarni niedaleko parku.
That sounds great. I'll see you there at two on Sunday!
Świetnie. Do zobaczenia tam w niedzielę o drugiej!
Słownictwo8
- Thanks for askingDzięki za zaproszenie
A polite way to thank someone for inviting you. You can use it before saying whether you can come.
To uprzejmy sposób, żeby podziękować komuś za zaproszenie. Możesz użyć tego zwrotu, zanim powiesz, czy możesz przyjść.
- I can't meetNie mogę się spotkać
A simple way to say you are not available to see someone. You can add a day or a reason after it.
To prosty sposób, żeby powiedzieć, że nie możesz się z kimś zobaczyć. Możesz dodać po nim dzień lub powód.
- dentist appointmentwizyta u dentysty
A planned visit to the dentist. You can use this phrase to explain why you are busy.
To zaplanowana wizyta u dentysty. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby wyjaśnić, dlaczego jesteś zajęty lub zajęta.
- Are you free another day?Masz czas innego dnia?
A friendly way to ask if someone is available on a different day. Use it when the first day does not work.
To przyjazny sposób, żeby zapytać, czy ktoś jest dostępny w innym dniu. Użyj tego pytania, gdy pierwszy termin ci nie pasuje.
- I'm free on Sunday.W niedzielę mam czas.
A simple way to say you are available on Sunday. You can replace Sunday with another day.
To prosty sposób, żeby powiedzieć, że jesteś dostępny lub dostępna w niedzielę. Możesz zastąpić Sunday innym dniem.
- Would you like to meet then instead?Może spotkamy się wtedy zamiast tego?
A polite way to suggest a different day. Use “then” to refer to a day you just mentioned.
To uprzejmy sposób, żeby zaproponować inny dzień. Użyj słowa „then”, aby odwołać się do dnia, o którym przed chwilą była mowa.
- works for memi pasuje
A casual way to say that a time or plan is convenient for you. You can say, “Sunday works for me.”
To swobodny sposób, żeby powiedzieć, że dana godzina lub plan są dla ciebie dogodne. Możesz powiedzieć: „Sunday works for me.”
- How about two o'clock?Może o drugiej?
A friendly way to suggest a time. You can replace “two o'clock” with another time.
To przyjazny sposób, żeby zaproponować godzinę. Możesz zastąpić „two o'clock” inną godziną.
Kluczowe zdania8
- 1
Thanks for asking, Mia.
Dzięki za zaproszenie, Mia.
This is a polite way to respond to an invitation. You can use it before explaining that you cannot come.
To uprzejmy sposób, żeby odpowiedzieć na zaproszenie. Możesz użyć tego zdania, zanim wyjaśnisz, że nie możesz przyjść.
- 2
I can't meet on Friday because I have a dentist appointment.
Nie mogę spotkać się w piątek, bo mam wizytę u dentysty.
This sentence politely says you are unavailable and gives a reason. Replace “Friday” and “a dentist appointment” with your own details.
To zdanie uprzejmie informuje, że nie możesz się spotkać, i podaje powód. Zastąp „Friday” i „a dentist appointment” własnymi informacjami.
- 3
Are you free another day?
Masz czas innego dnia?
Use this question to keep making plans after the original day does not work. You can also ask, “Are you free on Sunday?”
Użyj tego pytania, żeby kontynuować ustalanie planów, gdy pierwotny dzień ci nie pasuje. Możesz też zapytać: „Are you free on Sunday?”
- 4
I'm free on Sunday.
W niedzielę mam czas.
This is a simple way to say when you are available. Replace “Sunday” with another day.
To prosty sposób, żeby powiedzieć, kiedy jesteś dostępny lub dostępna. Zastąp „Sunday” innym dniem.
- 5
Would you like to meet then instead?
Może spotkamy się wtedy zamiast tego?
Use this polite question to suggest meeting on a different day. “Then” refers to the day you just mentioned.
Użyj tego uprzejmego pytania, żeby zaproponować spotkanie w innym dniu. „Then” odnosi się do dnia, o którym przed chwilą była mowa.
- 6
Sunday works for me.
Niedziela mi pasuje.
This is a natural way to accept a suggested day. Replace “Sunday” with another day or time.
To naturalny sposób, żeby zaakceptować zaproponowany dzień. Zastąp „Sunday” innym dniem lub godziną.
- 7
How about two o'clock?
Może o drugiej?
Use this question to suggest a meeting time. Replace “two o'clock” with a time that suits you.
Użyj tego pytania, żeby zaproponować godzinę spotkania. Zastąp „two o'clock” godziną, która ci odpowiada.
- 8
I'll see you there at two on Sunday!
Do zobaczenia tam w niedzielę o drugiej!
This confirms the meeting place and time. You can change “there,” “two,” and “Sunday” to match your plans.
To potwierdza miejsce i godzinę spotkania. Możesz zmienić „there”, „two” i „Sunday”, aby dopasować je do swoich planów.