Going to the Ticket Office

Indo ao guichê

After missing her connection, Emma goes to the ticket office for help. She asks which ticket she needs to change.

Depois de perder a conexão, Emma vai ao guichê pedir ajuda. Ela pergunta qual passagem precisa trocar.

Diálogo8

Going to the Ticket Office
Emma
Emma

Hi, I missed my connection because my first train was late.

Oi, perdi minha conexão porque o primeiro trem atrasou.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. I can help you here.

Sinto muito por isso. Posso ajudar você aqui.

Emma
Emma

Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?

Qual passagem preciso trocar, a primeira ou a da conexão?

Grace
Grace

Please show me your tickets, and I’ll check them for you.

Por favor, mostre suas passagens para eu conferir para você.

Emma
Emma

Here they are. I’m not sure which one is for the next train.

Aqui estão. Não sei qual delas é para o próximo trem.

Grace
Grace

This one is for your missed connection. We can change it at this desk.

Esta é para a conexão que você perdeu. Podemos trocá-la neste guichê.

Emma
Emma

Great. Do I need to change it now, or can I wait?

Ótimo. Preciso trocá-la agora ou posso esperar?

Grace
Grace

It’s best to change it now. Then you’ll know which train to take.

É melhor trocá-la agora. Assim, você vai saber qual trem pegar.

Vocabulário8

  • missed my connectionperdi minha conexão

    You missed your connection when you arrived too late to catch the train that followed your first train.

    Você perdeu a conexão quando chegou tarde demais para pegar o trem que vinha depois do primeiro.

  • first train was lateo primeiro trem atrasou

    This explains why Emma did not catch her next train. Use “was late” to describe a past delay.

    Isso explica por que Emma não conseguiu pegar o trem seguinte. Use “was late” para falar de um atraso no passado.

  • show me your ticketsmostre suas passagens

    This is a polite way to ask someone to let you see their tickets.

    Esta é uma maneira educada de pedir para ver as passagens de alguém.

  • check them for youconferir para você

    Here, “check” means to look at the tickets and find out which one needs to be changed. You can use this phrase when offering help.

    Aqui, “check” significa olhar as passagens e descobrir qual delas precisa ser trocada. Você pode usar essa expressão ao oferecer ajuda.

  • the next traino próximo trem

    This means the train that comes after the one you missed. Use it to ask or talk about your upcoming train.

    Isso significa o trem que vem depois daquele que você perdeu. Use essa expressão para perguntar ou falar sobre o trem que você vai pegar.

  • at this deskneste guichê

    This tells someone where a service is available. You can use it to give directions inside a station or office.

    Esta expressão informa onde um serviço está disponível. Você pode usá-la para dar instruções dentro de uma estação ou de um escritório.

  • change it nowtrocar agora

    In this conversation, “change” means to update the ticket for a different train. Use “now” to say something should happen immediately.

    Nesta conversa, “change” significa atualizar a passagem para outro trem. Use “now” para dizer que algo deve acontecer imediatamente.

  • It’s best to change it now.É melhor trocar agora.

    This phrase gives friendly advice about what someone should do. You can use “It’s best to…” to recommend an action.

    Esta expressão dá um conselho amigável sobre o que alguém deve fazer. Você pode usar “It’s best to…” para recomendar uma ação.

Frases-chave7

  1. 1

    I missed my connection because my first train was late.

    Perdi minha conexão porque o primeiro trem atrasou.

    This sentence explains why you did not catch a connecting train. Reuse “I missed my connection because…” and give the reason.

    Esta frase explica por que você não conseguiu pegar um trem de conexão. Reutilize “I missed my connection because…” e diga o motivo.

  2. 2

    Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?

    Qual passagem preciso trocar, a primeira ou a da conexão?

    Use this question when you are unsure which ticket needs to be updated. You can replace “ticket” with another item you need help with.

    Use esta pergunta quando não tiver certeza de qual passagem precisa ser atualizada. Você pode substituir “ticket” por outro item com o qual precisa de ajuda.

  3. 3

    Please show me your tickets, and I’ll check them for you.

    Por favor, mostre suas passagens para eu conferir para você.

    This is a polite way to offer help and explain what you will do. You can use “I’ll check it for you” when offering to look at something.

    Esta é uma maneira educada de oferecer ajuda e explicar o que você vai fazer. Você pode usar “I’ll check it for you” ao se oferecer para verificar alguma coisa.

  4. 4

    I’m not sure which one is for the next train.

    Não sei qual delas é para o próximo trem.

    Use this sentence when you cannot identify the right item. Replace “the next train” with the person or thing you are trying to find.

    Use esta frase quando não conseguir identificar o item certo. Substitua “the next train” pela pessoa ou coisa que está tentando encontrar.

  5. 5

    We can change it at this desk.

    Podemos trocá-la neste guichê.

    This sentence explains what service is available and where to get it. Replace “change it” with another action to give simple directions.

    Esta frase explica qual serviço está disponível e onde obtê-lo. Substitua “change it” por outra ação para dar instruções simples.

  6. 6

    Do I need to change it now, or can I wait?

    Preciso trocá-la agora ou posso esperar?

    This question asks whether something must happen immediately or can happen later. You can reuse the pattern with other tasks or plans.

    Esta pergunta é para saber se algo precisa acontecer imediatamente ou se pode acontecer mais tarde. Você pode reutilizar essa estrutura para falar de outras tarefas ou planos.

  7. 7

    Then you’ll know which train to take.

    Assim, você vai saber qual trem pegar.

    This explains the result of doing something first. Use “Then you’ll know…” to describe what someone will learn or be able to decide.

    Esta frase explica o resultado de fazer algo primeiro. Use “Then you’ll know…” para descrever o que alguém vai aprender ou conseguir decidir.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.