Going to the Ticket Office

Обращение в кассу

After missing her connection, Emma goes to the ticket office for help. She asks which ticket she needs to change.

Опоздав на пересадку, Эмма обращается за помощью в кассу. Она спрашивает, какой билет ей нужно поменять.

Диалог8

Going to the Ticket Office
Emma
Emma

Hi, I missed my connection because my first train was late.

Здравствуйте, я опоздала на пересадку, потому что мой первый поезд задержался.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. I can help you here.

Сожалею. Я могу вам помочь.

Emma
Emma

Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?

Какой билет мне нужно поменять: на первый поезд или на поезд с пересадкой?

Grace
Grace

Please show me your tickets, and I’ll check them for you.

Покажите, пожалуйста, билеты, и я их проверю.

Emma
Emma

Here they are. I’m not sure which one is for the next train.

Вот они. Я не уверена, какой билет на следующий поезд.

Grace
Grace

This one is for your missed connection. We can change it at this desk.

Этот билет на поезд, на который вы не успели. Мы можем поменять его здесь, у этой стойки.

Emma
Emma

Great. Do I need to change it now, or can I wait?

Отлично. Мне нужно поменять его сейчас или можно подождать?

Grace
Grace

It’s best to change it now. Then you’ll know which train to take.

Лучше поменять его сейчас. Тогда вы будете знать, на какой поезд садиться.

Словарный запас8

  • missed my connectionопоздать на пересадку

    You missed your connection when you arrived too late to catch the train that followed your first train.

    Вы опоздали на пересадку, если прибыли слишком поздно и не успели на поезд, который отправлялся после вашего первого поезда.

  • first train was lateпервый поезд задержался

    This explains why Emma did not catch her next train. Use “was late” to describe a past delay.

    Эта фраза объясняет, почему Эмма не успела на следующий поезд. Используйте “was late”, чтобы описать задержку в прошлом.

  • show me your ticketsпокажите ваши билеты

    This is a polite way to ask someone to let you see their tickets.

    Это вежливая просьба показать свои билеты.

  • check them for youпроверить их для вас

    Here, “check” means to look at the tickets and find out which one needs to be changed. You can use this phrase when offering help.

    Здесь “check” означает посмотреть билеты и выяснить, какой из них нужно поменять. Эту фразу можно использовать, предлагая помощь.

  • the next trainследующий поезд

    This means the train that comes after the one you missed. Use it to ask or talk about your upcoming train.

    Так называют поезд, который отправляется после того, на который вы не успели. Используйте эту фразу, спрашивая о предстоящем поезде или говоря о нём.

  • at this deskу этой стойки

    This tells someone where a service is available. You can use it to give directions inside a station or office.

    Эта фраза указывает, где можно получить услугу. Используйте её, чтобы объяснить, куда пройти на вокзале или в офисе.

  • change it nowпоменять его сейчас

    In this conversation, “change” means to update the ticket for a different train. Use “now” to say something should happen immediately.

    В этом разговоре “change” означает изменить билет, чтобы он подходил для другого поезда. “Now” указывает, что сделать это нужно сразу.

  • It’s best to change it now.Лучше поменять его сейчас.

    This phrase gives friendly advice about what someone should do. You can use “It’s best to…” to recommend an action.

    Эта фраза помогает по-доброму посоветовать, что кому-то стоит сделать. Используйте “It’s best to…”, чтобы порекомендовать действие.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I missed my connection because my first train was late.

    Я опоздала на пересадку, потому что мой первый поезд задержался.

    This sentence explains why you did not catch a connecting train. Reuse “I missed my connection because…” and give the reason.

    Это предложение объясняет, почему вы не успели на поезд с пересадкой. Повторите конструкцию “I missed my connection because…” и назовите причину.

  2. 2

    Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?

    Какой билет мне нужно поменять: на первый поезд или на поезд с пересадкой?

    Use this question when you are unsure which ticket needs to be updated. You can replace “ticket” with another item you need help with.

    Используйте этот вопрос, если не знаете, какой билет нужно поменять. Вместо “ticket” можно назвать другой предмет, с которым вам нужна помощь.

  3. 3

    Please show me your tickets, and I’ll check them for you.

    Покажите, пожалуйста, билеты, и я их проверю.

    This is a polite way to offer help and explain what you will do. You can use “I’ll check it for you” when offering to look at something.

    Это вежливый способ предложить помощь и сказать, что вы собираетесь сделать. Предлагая посмотреть что-то, используйте “I’ll check it for you”.

  4. 4

    I’m not sure which one is for the next train.

    Я не уверена, какой билет на следующий поезд.

    Use this sentence when you cannot identify the right item. Replace “the next train” with the person or thing you are trying to find.

    Используйте это предложение, если не можете понять, какой предмет вам нужен. Вместо “the next train” назовите человека или вещь, которую пытаетесь найти.

  5. 5

    We can change it at this desk.

    Мы можем поменять его здесь, у этой стойки.

    This sentence explains what service is available and where to get it. Replace “change it” with another action to give simple directions.

    Это предложение объясняет, какую услугу можно получить и где именно. Замените “change it” другим действием, чтобы дать простую инструкцию.

  6. 6

    Do I need to change it now, or can I wait?

    Мне нужно поменять его сейчас или можно подождать?

    This question asks whether something must happen immediately or can happen later. You can reuse the pattern with other tasks or plans.

    Этот вопрос помогает узнать, нужно ли сделать что-то немедленно или можно позже. Используйте эту конструкцию, говоря о других делах или планах.

  7. 7

    Then you’ll know which train to take.

    Тогда вы будете знать, на какой поезд садиться.

    This explains the result of doing something first. Use “Then you’ll know…” to describe what someone will learn or be able to decide.

    Это предложение описывает результат действия. Используйте “Then you’ll know…”, чтобы сказать, что человек узнает или сможет решить.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.