Going to the Ticket Office
前往售票處
After missing her connection, Emma goes to the ticket office for help. She asks which ticket she needs to change.
錯過轉乘列車後,Emma 前往售票處求助。她詢問需要更改哪張車票。
對話8

Hi, I missed my connection because my first train was late.
你好,我因為第一班火車晚點,錯過了轉乘列車。
I’m sorry to hear that. I can help you here.
很遺憾聽到這個訊息。我可以在這裡幫你。
Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?
我需要改哪張票,是第一程的票還是轉乘列車的票?
Please show me your tickets, and I’ll check them for you.
請把你的車票給我看看,我幫你查一下。
Here they are. I’m not sure which one is for the next train.
給你。我不確定哪張是下一班火車的票。
This one is for your missed connection. We can change it at this desk.
這張是你錯過的轉乘列車的票。我們可以在這個視窗改票。
Great. Do I need to change it now, or can I wait?
太好了。我需要現在改,還是可以等一等?
It’s best to change it now. Then you’ll know which train to take.
最好現在就改。這樣你就知道該坐哪一班火車了。
詞彙8
- missed my connection錯過了轉乘列車
You missed your connection when you arrived too late to catch the train that followed your first train.
如果你到得太晚,沒趕上第一班火車之後的轉乘列車,就可以說你錯過了轉乘列車。
- first train was late第一班火車晚點了
This explains why Emma did not catch her next train. Use “was late” to describe a past delay.
這句話說明了艾瑪為什麼沒趕上下一班火車。用“was late”來描述過去發生的延誤。
- show me your tickets給我看看你的車票
This is a polite way to ask someone to let you see their tickets.
這是一種禮貌地請對方給你看車票的說法。
- check them for you幫你查一下
Here, “check” means to look at the tickets and find out which one needs to be changed. You can use this phrase when offering help.
這裡的“check”是指檢視車票,確認需要更改哪一張。你可以在主動提出幫忙時使用這個短語。
- the next train下一班火車
This means the train that comes after the one you missed. Use it to ask or talk about your upcoming train.
這指的是你錯過的那班之後開來的火車。你可以用它來詢問或談論接下來要坐的火車。
- at this desk在這個視窗
This tells someone where a service is available. You can use it to give directions inside a station or office.
這個短語告訴對方可以在哪裡辦理服務。你可以用它在車站或辦公室裡指路。
- change it now現在改票
In this conversation, “change” means to update the ticket for a different train. Use “now” to say something should happen immediately.
在這段對話中,“change”是指把車票改成乘坐另一班火車。用“now”表示事情應該立即辦理。
- It’s best to change it now.最好現在就改票。
This phrase gives friendly advice about what someone should do. You can use “It’s best to…” to recommend an action.
這句話是在友好地建議對方該怎麼做。你可以用“It’s best to…”來推薦某種做法。
關鍵句7
- 1
I missed my connection because my first train was late.
我的第一班火車晚點了,所以我錯過了轉乘列車。
This sentence explains why you did not catch a connecting train. Reuse “I missed my connection because…” and give the reason.
這句話解釋了你為什麼沒趕上轉乘列車。你可以套用“I missed my connection because…”並補充原因。
- 2
Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?
我需要改哪張票,是第一程的票還是轉乘列車的票?
Use this question when you are unsure which ticket needs to be updated. You can replace “ticket” with another item you need help with.
不確定需要更改哪張票時,可以用這個問句。你也可以把“ticket”換成其他需要幫助處理的東西。
- 3
Please show me your tickets, and I’ll check them for you.
請把你的車票給我看看,我幫你查一下。
This is a polite way to offer help and explain what you will do. You can use “I’ll check it for you” when offering to look at something.
這是一種禮貌地提出幫忙併說明自己會做什麼的說法。主動提出檢視某樣東西時,可以用“I’ll check it for you”。
- 4
I’m not sure which one is for the next train.
我不確定哪張是下一班火車的票。
Use this sentence when you cannot identify the right item. Replace “the next train” with the person or thing you are trying to find.
認不出哪件東西是正確的時,可以用這句話。你可以把“the next train”換成要尋找的人或物。
- 5
We can change it at this desk.
我們可以在這個視窗改票。
This sentence explains what service is available and where to get it. Replace “change it” with another action to give simple directions.
這句話說明可以辦理什麼服務,以及在哪裡辦理。你可以把“change it”換成其他動作,來簡單地告訴別人該怎麼辦。
- 6
Do I need to change it now, or can I wait?
我需要現在改票,還是可以等一等?
This question asks whether something must happen immediately or can happen later. You can reuse the pattern with other tasks or plans.
這個問句是在詢問某件事是否必須馬上做,還是可以晚些時候再做。你可以把這個句型用於其他任務或計劃。
- 7
Then you’ll know which train to take.
這樣你就知道該坐哪一班火車了。
This explains the result of doing something first. Use “Then you’ll know…” to describe what someone will learn or be able to decide.
這句話說明先做某件事會帶來什麼結果。你可以用“Then you’ll know…”來說明某人之後會瞭解到什麼,或能夠做出什麼決定。