Going to the Ticket Office

窓口へ行く

After missing her connection, Emma goes to the ticket office for help. She asks which ticket she needs to change.

乗り継ぎ列車に乗り遅れたエマは、助けを求めて切符売り場へ行きます。どの切符を変更すればよいのか尋ねます。

会話8

Going to the Ticket Office
Emma
Emma

Hi, I missed my connection because my first train was late.

こんにちは。最初の列車が遅れて、乗り継ぎ列車に乗り遅れてしまいました。

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. I can help you here.

それは大変でしたね。こちらでお手伝いできますよ。

Emma
Emma

Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?

どの切符を変更すればいいですか?最初の切符ですか、それとも乗り継ぎの切符ですか?

Grace
Grace

Please show me your tickets, and I’ll check them for you.

切符を見せてください。こちらで確認しますね。

Emma
Emma

Here they are. I’m not sure which one is for the next train.

はい、こちらです。どれが次の列車の切符なのか、よく分からなくて。

Grace
Grace

This one is for your missed connection. We can change it at this desk.

こちらが乗り遅れた列車の切符です。この窓口で変更できますよ。

Emma
Emma

Great. Do I need to change it now, or can I wait?

よかったです。今変更したほうがいいですか?それとも待っても大丈夫ですか?

Grace
Grace

It’s best to change it now. Then you’ll know which train to take.

今変更するのが一番いいですよ。そうすれば、どの列車に乗ればいいか分かります。

語彙8

  • missed my connection乗り継ぎ列車に乗り遅れた

    You missed your connection when you arrived too late to catch the train that followed your first train.

    最初の列車の後に乗る予定だった列車に間に合わなかったときに、乗り継ぎ列車に乗り遅れたと言います。

  • first train was late最初の列車が遅れた

    This explains why Emma did not catch her next train. Use “was late” to describe a past delay.

    エマが次の列車に乗れなかった理由を説明する表現です。過去の遅れを表すときは「was late」を使います。

  • show me your tickets切符を見せてください

    This is a polite way to ask someone to let you see their tickets.

    相手に切符を見せてもらうときの丁寧な頼み方です。

  • check them for youこちらで確認します

    Here, “check” means to look at the tickets and find out which one needs to be changed. You can use this phrase when offering help.

    ここでの「check」は、切符を見てどれを変更する必要があるか調べるという意味です。手伝いを申し出るときに使える表現です。

  • the next train次の列車

    This means the train that comes after the one you missed. Use it to ask or talk about your upcoming train.

    乗り遅れた列車の次に来る列車のことです。これから乗る列車について尋ねたり話したりするときに使います。

  • at this deskこの窓口で

    This tells someone where a service is available. You can use it to give directions inside a station or office.

    サービスを受けられる場所を伝える表現です。駅やオフィスの中で場所を案内するときに使えます。

  • change it now今変更する

    In this conversation, “change” means to update the ticket for a different train. Use “now” to say something should happen immediately.

    この会話では、「change」は別の列車に乗るために切符の内容を変更するという意味です。「now」を付けると、すぐにする必要があると伝えられます。

  • It’s best to change it now.今変更するのが一番いいです。

    This phrase gives friendly advice about what someone should do. You can use “It’s best to…” to recommend an action.

    相手が何をしたらよいか、親切に助言する表現です。「It’s best to…」を使うと、ある行動を勧められます。

重要な文7

  1. 1

    I missed my connection because my first train was late.

    最初の列車が遅れて、乗り継ぎ列車に乗り遅れてしまいました。

    This sentence explains why you did not catch a connecting train. Reuse “I missed my connection because…” and give the reason.

    乗り継ぎ列車に乗れなかった理由を説明する文です。「I missed my connection because…」の後に理由を続けて使えます。

  2. 2

    Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?

    どの切符を変更すればいいですか?最初の切符ですか、それとも乗り継ぎの切符ですか?

    Use this question when you are unsure which ticket needs to be updated. You can replace “ticket” with another item you need help with.

    どの切符を変更すればよいか分からないときに使う質問です。手助けが必要な別のものに「ticket」を置き換えることもできます。

  3. 3

    Please show me your tickets, and I’ll check them for you.

    切符を見せてください。こちらで確認しますね。

    This is a polite way to offer help and explain what you will do. You can use “I’ll check it for you” when offering to look at something.

    丁寧に手助けを申し出て、何をするか説明する表現です。何かを確認すると申し出るときは、「I’ll check it for you」が使えます。

  4. 4

    I’m not sure which one is for the next train.

    どれが次の列車の切符なのか、よく分かりません。

    Use this sentence when you cannot identify the right item. Replace “the next train” with the person or thing you are trying to find.

    どれが目的のものか見分けられないときに使う文です。探している人や物に合わせて、「the next train」を置き換えられます。

  5. 5

    We can change it at this desk.

    この窓口で変更できます。

    This sentence explains what service is available and where to get it. Replace “change it” with another action to give simple directions.

    どんなサービスをどこで受けられるか説明する文です。「change it」を別の行動に置き換えると、簡単な案内ができます。

  6. 6

    Do I need to change it now, or can I wait?

    今変更する必要がありますか?それとも待っても大丈夫ですか?

    This question asks whether something must happen immediately or can happen later. You can reuse the pattern with other tasks or plans.

    何かをすぐにしなければならないのか、それとも後でもよいのか尋ねる質問です。ほかの用事や予定についても、この形を使えます。

  7. 7

    Then you’ll know which train to take.

    そうすれば、どの列車に乗ればいいか分かります。

    This explains the result of doing something first. Use “Then you’ll know…” to describe what someone will learn or be able to decide.

    先に何かをすることで得られる結果を説明する文です。「Then you’ll know…」を使うと、相手が何を知ることになるか、何を決められるようになるかを表せます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。