Going to the Ticket Office
매표소에 가기
After missing her connection, Emma goes to the ticket office for help. She asks which ticket she needs to change.
환승 열차를 놓친 에마는 도움을 받으려고 매표소에 갑니다. 어떤 표를 바꿔야 하는지 물어봅니다.
대화8

Hi, I missed my connection because my first train was late.
안녕하세요. 첫 번째 열차가 늦게 와서 환승 열차를 놓쳤어요.
I’m sorry to hear that. I can help you here.
안됐네요. 여기서 도와드릴게요.
Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?
첫 번째 표를 바꿔야 하나요, 아니면 환승 표를 바꿔야 하나요?
Please show me your tickets, and I’ll check them for you.
표를 보여 주시면 제가 확인해 드릴게요.
Here they are. I’m not sure which one is for the next train.
여기 있어요. 어느 표가 다음 열차 표인지 잘 모르겠어요.
This one is for your missed connection. We can change it at this desk.
이 표가 놓치신 환승 열차 표예요. 이 창구에서 바꾸실 수 있어요.
Great. Do I need to change it now, or can I wait?
좋아요. 지금 바꿔야 하나요, 아니면 기다려도 되나요?
It’s best to change it now. Then you’ll know which train to take.
지금 바꾸시는 게 좋아요. 그러면 어떤 열차를 타야 하는지 알 수 있어요.
어휘8
- missed my connection환승 열차를 놓쳤어요
You missed your connection when you arrived too late to catch the train that followed your first train.
첫 번째 열차에서 내린 뒤 이어지는 환승 열차를 탈 시간에 맞춰 도착하지 못하면 “missed your connection”이라고 해요.
- first train was late첫 번째 열차가 늦게 왔어요
This explains why Emma did not catch her next train. Use “was late” to describe a past delay.
이 표현은 에마가 다음 열차를 놓친 이유를 설명해요. 과거에 지연된 일을 말할 때 “was late”를 사용해요.
- show me your tickets표를 보여 주세요
This is a polite way to ask someone to let you see their tickets.
상대방에게 표를 보여 달라고 정중하게 부탁하는 표현이에요.
- check them for you제가 확인해 드릴게요
Here, “check” means to look at the tickets and find out which one needs to be changed. You can use this phrase when offering help.
여기서 “check”는 표를 살펴보고 어떤 표를 바꿔야 하는지 알아본다는 뜻이에요. 도움을 주겠다고 할 때 이 표현을 쓸 수 있어요.
- the next train다음 열차
This means the train that comes after the one you missed. Use it to ask or talk about your upcoming train.
놓친 열차 다음에 오는 열차를 뜻해요. 앞으로 탈 열차에 관해 묻거나 이야기할 때 사용해요.
- at this desk이 창구에서
This tells someone where a service is available. You can use it to give directions inside a station or office.
어떤 서비스를 어디서 받을 수 있는지 알려 주는 표현이에요. 역이나 사무실 안에서 길을 안내할 때 쓸 수 있어요.
- change it now지금 표를 바꾸다
In this conversation, “change” means to update the ticket for a different train. Use “now” to say something should happen immediately.
이 대화에서 “change”는 다른 열차에 맞게 표를 변경한다는 뜻이에요. “now”를 쓰면 어떤 일을 바로 해야 한다는 의미를 나타내요.
- It’s best to change it now.지금 바꾸시는 게 좋아요.
This phrase gives friendly advice about what someone should do. You can use “It’s best to…” to recommend an action.
상대방에게 무엇을 하는 게 좋을지 친절하게 조언하는 표현이에요. 어떤 행동을 권할 때 “It’s best to…”를 쓸 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
I missed my connection because my first train was late.
첫 번째 열차가 늦게 와서 환승 열차를 놓쳤어요.
This sentence explains why you did not catch a connecting train. Reuse “I missed my connection because…” and give the reason.
이 문장은 환승 열차를 놓친 이유를 설명해요. “I missed my connection because…” 뒤에 이유를 덧붙여 활용해 보세요.
- 2
Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?
첫 번째 표를 바꿔야 하나요, 아니면 환승 표를 바꿔야 하나요?
Use this question when you are unsure which ticket needs to be updated. You can replace “ticket” with another item you need help with.
어떤 표를 변경해야 하는지 모를 때 이 질문을 사용해요. 도움이 필요한 다른 물건이나 항목을 말하고 싶다면 “ticket”을 바꿔 말할 수 있어요.
- 3
Please show me your tickets, and I’ll check them for you.
표를 보여 주시면 제가 확인해 드릴게요.
This is a polite way to offer help and explain what you will do. You can use “I’ll check it for you” when offering to look at something.
도움을 제안하면서 무엇을 할지 설명하는 정중한 표현이에요. 어떤 것을 살펴봐 주겠다고 할 때 “I’ll check it for you”를 활용할 수 있어요.
- 4
I’m not sure which one is for the next train.
어느 표가 다음 열차 표인지 잘 모르겠어요.
Use this sentence when you cannot identify the right item. Replace “the next train” with the person or thing you are trying to find.
어떤 것이 맞는지 알아보지 못했을 때 이 문장을 사용해요. 찾으려는 사람이나 물건에 맞게 “the next train”을 바꿔 말할 수 있어요.
- 5
We can change it at this desk.
이 창구에서 바꾸실 수 있어요.
This sentence explains what service is available and where to get it. Replace “change it” with another action to give simple directions.
이 문장은 어떤 서비스를 어디서 받을 수 있는지 알려 줘요. 간단히 안내하고 싶다면 “change it”을 다른 행동으로 바꿔 보세요.
- 6
Do I need to change it now, or can I wait?
지금 바꿔야 하나요, 아니면 기다려도 되나요?
This question asks whether something must happen immediately or can happen later. You can reuse the pattern with other tasks or plans.
어떤 일을 바로 해야 하는지, 아니면 나중에 해도 되는지 묻는 질문이에요. 다른 할 일이나 계획에도 이 문장 패턴을 활용할 수 있어요.
- 7
Then you’ll know which train to take.
그러면 어떤 열차를 타야 하는지 알 수 있어요.
This explains the result of doing something first. Use “Then you’ll know…” to describe what someone will learn or be able to decide.
먼저 어떤 일을 했을 때 어떤 결과가 생기는지 설명하는 문장이에요. 누군가가 무엇을 알게 되거나 결정할 수 있게 된다고 말할 때 “Then you’ll know…”를 사용해요.