Telling a Friend She’ll Be Late

Avisando uma amiga que vai se atrasar

Emma calls Mia to say she missed her connection and will arrive late. Mia asks for the new arrival time.

Emma liga para Mia para dizer que perdeu a conexão e vai chegar atrasada. Mia pergunta a que horas ela vai chegar agora.

Diálogo8

Telling a Friend She’ll Be Late
Emma
Emma

Hi, Mia. I missed my connection because my first train was late.

Oi, Mia. Perdi a conexão porque meu primeiro trem atrasou.

Mia
Mia

Oh no! Did you get a ticket for another train?

Ah, não! Você conseguiu uma passagem para outro trem?

Emma
Emma

Yes. I changed my ticket at the station. The next train leaves at six.

Sim. Troquei minha passagem na estação. O próximo trem sai às seis.

Mia
Mia

What time will you get here now?

Que horas você vai chegar aqui agora?

Emma
Emma

I should arrive around eight thirty, about two hours late.

Devo chegar por volta das oito e meia, com umas duas horas de atraso.

Mia
Mia

That’s okay. I can wait for you at the station.

Tudo bem. Posso esperar por você na estação.

Emma
Emma

Thanks! I’ll call you if the train is late again.

Obrigada! Vou ligar para você se o trem atrasar de novo.

Mia
Mia

Sounds good. Have a safe trip, and see you soon!

Combinado. Boa viagem e até logo!

Vocabulário7

  • missed my connectionperdi a conexão

    This means I did not catch the train I needed to take next. You can use it when a delay makes you miss another part of your trip.

    Isso quer dizer que não consegui pegar o trem seguinte de que precisava. Você pode usar essa expressão quando um atraso faz você perder outra parte da viagem.

  • get a ticketconseguir uma passagem

    This means to buy or receive a ticket for travel. You can ask, “Did you get a ticket?” when checking if someone can travel.

    Isso quer dizer comprar ou receber uma passagem para viajar. Você pode perguntar “Did you get a ticket?” (Você conseguiu uma passagem?) para saber se alguém poderá viajar.

  • changed my tickettroquei minha passagem

    This means I switched my ticket to a different train or time. Use it when you make a new travel plan.

    Isso quer dizer que troquei minha passagem por outra, para um trem ou horário diferente. Use essa expressão quando fizer um novo plano de viagem.

  • at the stationna estação

    This means inside or near the train station. You can use it to say where something happened or where you will meet.

    Isso quer dizer dentro ou perto da estação de trem. Você pode usar essa expressão para dizer onde algo aconteceu ou onde vai se encontrar com alguém.

  • arrive around eight thirtychegar por volta das oito e meia

    This means get to a place at about 8:30. “Around” shows that the time is not exact.

    Isso quer dizer chegar a um lugar por volta das 8h30. “Around” indica que o horário não é exato.

  • wait for youesperar por você

    This means stay somewhere until you arrive. You can say, “I can wait for you,” to offer help.

    Isso quer dizer ficar em algum lugar até você chegar. Você pode dizer “I can wait for you” (Posso esperar por você) para se oferecer para ajudar.

  • Have a safe tripBoa viagem

    This is a friendly way to wish someone a safe journey. You can say it when someone is traveling.

    Essa é uma maneira simpática de desejar uma viagem segura a alguém. Você pode dizer isso quando alguém estiver viajando.

Frases-chave7

  1. 1

    I missed my connection because my first train was late.

    Perdi a conexão porque meu primeiro trem atrasou.

    Use this to explain why you did not catch your next train. You can replace “my first train” with another reason or event.

    Use essa frase para explicar por que você não conseguiu pegar o próximo trem. Você pode substituir “my first train” por outro motivo ou acontecimento.

  2. 2

    Did you get a ticket for another train?

    Você conseguiu uma passagem para outro trem?

    This is a useful question when someone misses a train. You can change “another train” to another bus or flight.

    Essa pergunta é útil quando alguém perde um trem. Você pode trocar “another train” por outro ônibus ou avião.

  3. 3

    I changed my ticket at the station.

    Troquei minha passagem na estação.

    Use this to say that you switched to a different ticket while at the station. You can replace “at the station” with another place.

    Use essa frase para dizer que trocou sua passagem por outra enquanto estava na estação. Você pode substituir “at the station” por outro lugar.

  4. 4

    What time will you get here now?

    Que horas você vai chegar aqui agora?

    Ask this when someone’s arrival time has changed. “Get here” means arrive at the place where the speaker is.

    Faça essa pergunta quando o horário de chegada de alguém mudar. “Get here” quer dizer chegar ao lugar onde está quem fala.

  5. 5

    I should arrive around eight thirty, about two hours late.

    Devo chegar por volta das oito e meia, com umas duas horas de atraso.

    Use this to give an approximate arrival time and explain the delay. You can change the time and how late you will be.

    Use essa frase para informar um horário aproximado de chegada e explicar o atraso. Você pode mudar o horário e o tempo de atraso.

  6. 6

    I can wait for you at the station.

    Posso esperar por você na estação.

    This is a simple way to offer to meet someone. You can replace “at the station” with another meeting place.

    Essa é uma maneira simples de se oferecer para encontrar alguém. Você pode substituir “at the station” por outro lugar para se encontrar.

  7. 7

    I’ll call you if the train is late again.

    Vou ligar para você se o trem atrasar de novo.

    Use this to tell someone you will contact them if something changes. “I’ll” is a common short form of “I will.”

    Use essa frase para dizer a alguém que você entrará em contato se algo mudar. “I’ll” é a forma contraída, muito comum, de “I will.”

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.