Going to the Ticket Office
Wizyta w kasie biletowej
After missing her connection, Emma goes to the ticket office for help. She asks which ticket she needs to change.
Po przegapieniu przesiadki Emma idzie do kasy biletowej po pomoc. Pyta, który bilet musi wymienić.
Dialog8

Hi, I missed my connection because my first train was late.
Dzień dobry, nie zdążyłam na przesiadkę, bo mój pierwszy pociąg był opóźniony.
I’m sorry to hear that. I can help you here.
Przykro mi to słyszeć. Mogę pani tutaj pomóc.
Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?
Który bilet muszę wymienić: pierwszy czy ten na pociąg przesiadkowy?
Please show me your tickets, and I’ll check them for you.
Proszę pokazać mi bilety, a sprawdzę je dla pani.
Here they are. I’m not sure which one is for the next train.
Proszę, oto one. Nie wiem, który jest na następny pociąg.
This one is for your missed connection. We can change it at this desk.
Ten jest na pociąg, na który nie zdążyła pani przesiąść. Możemy go wymienić przy tym stanowisku.
Great. Do I need to change it now, or can I wait?
Świetnie. Czy muszę wymienić go teraz, czy mogę poczekać?
It’s best to change it now. Then you’ll know which train to take.
Najlepiej wymienić go teraz. Wtedy będzie pani wiedziała, którym pociągiem jechać.
Słownictwo8
- missed my connectionnie zdążyć na przesiadkę
You missed your connection when you arrived too late to catch the train that followed your first train.
Nie zdążysz na przesiadkę, jeśli przyjedziesz za późno, by wsiąść do pociągu, który odjeżdża po twoim pierwszym pociągu.
- first train was latepierwszy pociąg był opóźniony
This explains why Emma did not catch her next train. Use “was late” to describe a past delay.
To wyjaśnia, dlaczego Emma nie zdążyła na kolejny pociąg. Wyrażenia “was late” używamy, by opisać opóźnienie w przeszłości.
- show me your ticketspokazać mi bilety
This is a polite way to ask someone to let you see their tickets.
To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o pokazanie biletów.
- check them for yousprawdzić je dla ciebie
Here, “check” means to look at the tickets and find out which one needs to be changed. You can use this phrase when offering help.
Tutaj “check” oznacza obejrzeć bilety i ustalić, który trzeba wymienić. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy oferujesz pomoc.
- the next trainnastępny pociąg
This means the train that comes after the one you missed. Use it to ask or talk about your upcoming train.
Chodzi o pociąg, który odjeżdża po tym, na który nie zdążysz. Użyj tego wyrażenia, pytając o pociąg, którym niedługo pojedziesz, lub mówiąc o nim.
- at this deskprzy tym stanowisku
This tells someone where a service is available. You can use it to give directions inside a station or office.
To wyrażenie mówi, gdzie można skorzystać z danej usługi. Możesz go użyć, wskazując drogę na dworcu lub w biurze.
- change it nowwymienić go teraz
In this conversation, “change” means to update the ticket for a different train. Use “now” to say something should happen immediately.
W tej rozmowie “change” oznacza wymienić bilet na inny pociąg. “Now” oznacza, że coś powinno się wydarzyć od razu.
- It’s best to change it now.Najlepiej wymienić go teraz.
This phrase gives friendly advice about what someone should do. You can use “It’s best to…” to recommend an action.
To wyrażenie zawiera życzliwą radę. Możesz użyć “It’s best to…”, by polecić komuś jakieś działanie.
Kluczowe zdania7
- 1
I missed my connection because my first train was late.
Nie zdążyłam na przesiadkę, bo mój pierwszy pociąg był opóźniony.
This sentence explains why you did not catch a connecting train. Reuse “I missed my connection because…” and give the reason.
To zdanie wyjaśnia, dlaczego nie udało ci się zdążyć na pociąg przesiadkowy. Możesz ponownie użyć “I missed my connection because…” i podać przyczynę.
- 2
Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?
Który bilet muszę wymienić: pierwszy czy ten na pociąg przesiadkowy?
Use this question when you are unsure which ticket needs to be updated. You can replace “ticket” with another item you need help with.
Użyj tego pytania, gdy nie wiesz, który bilet trzeba wymienić. Zamiast “ticket” możesz podać inną rzecz, w której potrzebujesz pomocy.
- 3
Please show me your tickets, and I’ll check them for you.
Proszę pokazać mi bilety, a sprawdzę je dla pani.
This is a polite way to offer help and explain what you will do. You can use “I’ll check it for you” when offering to look at something.
To uprzejmy sposób, by zaoferować pomoc i wyjaśnić, co zrobisz. Gdy proponujesz, że coś sprawdzisz, możesz użyć “I’ll check it for you”.
- 4
I’m not sure which one is for the next train.
Nie wiem, który jest na następny pociąg.
Use this sentence when you cannot identify the right item. Replace “the next train” with the person or thing you are trying to find.
Użyj tego zdania, gdy nie potrafisz rozpoznać właściwej rzeczy. Zamiast “the next train” podaj osobę lub rzecz, której szukasz.
- 5
We can change it at this desk.
Możemy wymienić go przy tym stanowisku.
This sentence explains what service is available and where to get it. Replace “change it” with another action to give simple directions.
To zdanie wyjaśnia, jaka usługa jest dostępna i gdzie można z niej skorzystać. Zastąp “change it” innym działaniem, by przekazać prostą wskazówkę.
- 6
Do I need to change it now, or can I wait?
Czy muszę wymienić go teraz, czy mogę poczekać?
This question asks whether something must happen immediately or can happen later. You can reuse the pattern with other tasks or plans.
To pytanie pozwala ustalić, czy coś trzeba zrobić od razu, czy można zrobić to później. Możesz użyć tego schematu, mówiąc o innych zadaniach lub planach.
- 7
Then you’ll know which train to take.
Wtedy będzie pani wiedziała, którym pociągiem jechać.
This explains the result of doing something first. Use “Then you’ll know…” to describe what someone will learn or be able to decide.
To zdanie opisuje rezultat wcześniejszego działania. Użyj “Then you’ll know…”, by powiedzieć, czego ktoś się dowie lub o czym będzie mógł zdecydować.