Going to the Ticket Office

Bilet Gişesine Gitmek

After missing her connection, Emma goes to the ticket office for help. She asks which ticket she needs to change.

Aktarmalı trenini kaçıran Emma yardım almak için bilet gişesine gider. Hangi bileti değiştirmesi gerektiğini sorar.

Diyalog8

Going to the Ticket Office
Emma
Emma

Hi, I missed my connection because my first train was late.

Merhaba, ilk trenim geciktiği için aktarmalı trenimi kaçırdım.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. I can help you here.

Bunu duyduğuma üzüldüm. Burada size yardımcı olabilirim.

Emma
Emma

Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?

Hangi bileti değiştirmem gerekiyor, ilk biletimi mi yoksa aktarma biletimi mi?

Grace
Grace

Please show me your tickets, and I’ll check them for you.

Lütfen biletlerinizi gösterin, sizin için kontrol edeyim.

Emma
Emma

Here they are. I’m not sure which one is for the next train.

Buyurun. Hangisinin sonraki tren için olduğundan emin değilim.

Grace
Grace

This one is for your missed connection. We can change it at this desk.

Bu, kaçırdığınız aktarma için olan bilet. Buradaki gişede değiştirebiliriz.

Emma
Emma

Great. Do I need to change it now, or can I wait?

Harika. Bunu şimdi mi değiştirmem gerekiyor, yoksa bekleyebilir miyim?

Grace
Grace

It’s best to change it now. Then you’ll know which train to take.

En iyisi şimdi değiştirmek. Böylece hangi trene bineceğinizi bilirsiniz.

Kelime Bilgisi8

  • missed my connectionaktarmalı trenimi kaçırdım

    You missed your connection when you arrived too late to catch the train that followed your first train.

    İlk treninizden sonra bineceğiniz treni yakalayamayacak kadar geç vardığınızda aktarmalı treninizi kaçırmış olursunuz.

  • first train was lateilk trenim gecikti

    This explains why Emma did not catch her next train. Use “was late” to describe a past delay.

    Bu ifade, Emma'nın sonraki trene neden yetişemediğini açıklar. Geçmişteki bir gecikmeyi anlatmak için “was late” (gecikti) kullanılır.

  • show me your ticketsbiletlerinizi gösterin

    This is a polite way to ask someone to let you see their tickets.

    Bu, birinden biletlerini görmenize izin vermesini nazikçe istemenin bir yoludur.

  • check them for yousizin için kontrol edeyim

    Here, “check” means to look at the tickets and find out which one needs to be changed. You can use this phrase when offering help.

    Burada “check”, biletleri inceleyip hangisinin değiştirilmesi gerektiğini bulmak anlamına gelir. Yardım teklif ederken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • the next trainsonraki tren

    This means the train that comes after the one you missed. Use it to ask or talk about your upcoming train.

    Bu, kaçırdığınız trenden sonra gelen tren demektir. Yaklaşan treniniz hakkında soru sorarken veya konuşurken kullanabilirsiniz.

  • at this deskbu gişede

    This tells someone where a service is available. You can use it to give directions inside a station or office.

    Bu ifade, bir hizmetin nerede verildiğini söyler. İstasyon veya ofis içinde yol tarif ederken kullanabilirsiniz.

  • change it nowşimdi değiştirmek

    In this conversation, “change” means to update the ticket for a different train. Use “now” to say something should happen immediately.

    Bu konuşmada “change”, bileti farklı bir tren için güncellemek anlamına gelir. Bir şeyin hemen yapılması gerektiğini belirtmek için “now” kullanılır.

  • It’s best to change it now.En iyisi şimdi değiştirmek.

    This phrase gives friendly advice about what someone should do. You can use “It’s best to…” to recommend an action.

    Bu ifade, birinin ne yapması gerektiği konusunda samimi bir tavsiye verir. Bir eylemi önermek için “It’s best to…” (En iyisi …) kalıbını kullanabilirsiniz.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I missed my connection because my first train was late.

    İlk trenim geciktiği için aktarmalı trenimi kaçırdım.

    This sentence explains why you did not catch a connecting train. Reuse “I missed my connection because…” and give the reason.

    Bu cümle, aktarma treninize neden yetişemediğinizi açıklar. “I missed my connection because…” kalıbını yeniden kullanıp nedeni söyleyebilirsiniz.

  2. 2

    Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?

    Hangi bileti değiştirmem gerekiyor, ilk biletimi mi yoksa aktarma biletimi mi?

    Use this question when you are unsure which ticket needs to be updated. You can replace “ticket” with another item you need help with.

    Hangi biletin güncellenmesi gerektiğinden emin olmadığınızda bu soruyu kullanın. Yardım istediğiniz başka bir şeyi belirtmek için “ticket” yerine başka bir kelime kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Please show me your tickets, and I’ll check them for you.

    Lütfen biletlerinizi gösterin, sizin için kontrol edeyim.

    This is a polite way to offer help and explain what you will do. You can use “I’ll check it for you” when offering to look at something.

    Bu, yardım teklif etmenin ve ne yapacağınızı açıklamanın nazik bir yoludur. Bir şeye bakmayı teklif ederken “I’ll check it for you” kalıbını kullanabilirsiniz.

  4. 4

    I’m not sure which one is for the next train.

    Hangisinin sonraki tren için olduğundan emin değilim.

    Use this sentence when you cannot identify the right item. Replace “the next train” with the person or thing you are trying to find.

    Doğru şeyi belirleyemediğinizde bu cümleyi kullanın. Aradığınız kişiyi veya şeyi belirtmek için “the next train” yerine başka bir ifade koyabilirsiniz.

  5. 5

    We can change it at this desk.

    Buradaki gişede değiştirebiliriz.

    This sentence explains what service is available and where to get it. Replace “change it” with another action to give simple directions.

    Bu cümle, hangi hizmetin nerede sunulduğunu açıklar. Basit bir yönlendirme vermek için “change it” yerine başka bir eylem kullanabilirsiniz.

  6. 6

    Do I need to change it now, or can I wait?

    Bunu şimdi mi değiştirmem gerekiyor, yoksa bekleyebilir miyim?

    This question asks whether something must happen immediately or can happen later. You can reuse the pattern with other tasks or plans.

    Bu soru, bir şeyin hemen mi yapılması gerektiğini yoksa daha sonra yapılabileceğini mi sorar. Bu kalıbı başka işler veya planlar hakkında konuşurken de kullanabilirsiniz.

  7. 7

    Then you’ll know which train to take.

    Böylece hangi trene bineceğinizi bilirsiniz.

    This explains the result of doing something first. Use “Then you’ll know…” to describe what someone will learn or be able to decide.

    Bu cümle, önce bir şey yapmanın sonucunu açıklar. Birinin ne öğreneceğini veya neye karar verebileceğini anlatmak için “Then you’ll know…” kalıbını kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.