Going to the Ticket Office
Zum Fahrkartenschalter gehen
After missing her connection, Emma goes to the ticket office for help. She asks which ticket she needs to change.
Nachdem Emma ihren Anschluss verpasst hat, geht sie zum Fahrkartenschalter, um Hilfe zu bekommen. Sie fragt, welches Ticket sie ändern lassen muss.
Dialog8

Hi, I missed my connection because my first train was late.
Hallo, ich habe meinen Anschluss verpasst, weil mein erster Zug Verspätung hatte.
I’m sorry to hear that. I can help you here.
Das tut mir leid. Ich kann Ihnen hier helfen.
Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?
Welches Ticket muss ich ändern lassen, mein erstes Ticket oder mein Anschlussticket?
Please show me your tickets, and I’ll check them for you.
Zeigen Sie mir bitte Ihre Tickets, dann schaue ich sie mir für Sie an.
Here they are. I’m not sure which one is for the next train.
Hier sind sie. Ich bin mir nicht sicher, welches für den nächsten Zug ist.
This one is for your missed connection. We can change it at this desk.
Dieses hier ist für Ihren verpassten Anschluss. Wir können es an diesem Schalter ändern.
Great. Do I need to change it now, or can I wait?
Prima. Muss ich es jetzt ändern lassen, oder kann ich warten?
It’s best to change it now. Then you’ll know which train to take.
Am besten ändern Sie es gleich. Dann wissen Sie, welchen Zug Sie nehmen müssen.
Wortschatz8
- missed my connectionmeinen Anschluss verpasst
You missed your connection when you arrived too late to catch the train that followed your first train.
Du hast deinen Anschluss verpasst, wenn du zu spät angekommen bist, um den Zug nach deinem ersten Zug zu erreichen.
- first train was lateder erste Zug hatte Verspätung
This explains why Emma did not catch her next train. Use “was late” to describe a past delay.
Damit erklärt Emma, warum sie ihren nächsten Zug nicht erwischt hat. Mit “was late” beschreibst du eine Verspätung in der Vergangenheit.
- show me your ticketsZeigen Sie mir bitte Ihre Tickets
This is a polite way to ask someone to let you see their tickets.
Das ist eine höfliche Bitte, jemanden die eigenen Tickets sehen zu lassen.
- check them for yousie mir ansehen
Here, “check” means to look at the tickets and find out which one needs to be changed. You can use this phrase when offering help.
Hier bedeutet “check”, die Tickets anzusehen und herauszufinden, welches geändert werden muss. Mit dieser Formulierung kannst du Hilfe anbieten.
- the next trainder nächste Zug
This means the train that comes after the one you missed. Use it to ask or talk about your upcoming train.
Damit ist der Zug gemeint, der nach dem verpassten Zug fährt. Du kannst diese Formulierung verwenden, wenn du nach deinem nächsten Zug fragst oder über ihn sprichst.
- at this deskan diesem Schalter
This tells someone where a service is available. You can use it to give directions inside a station or office.
Damit sagst du jemandem, wo eine Dienstleistung angeboten wird. Du kannst die Formulierung verwenden, um jemandem in einem Bahnhof oder Büro den Weg zu erklären.
- change it nowes jetzt ändern lassen
In this conversation, “change” means to update the ticket for a different train. Use “now” to say something should happen immediately.
In diesem Gespräch bedeutet “change”, das Ticket auf einen anderen Zug umzubuchen. Mit “now” sagst du, dass etwas sofort geschehen soll.
- It’s best to change it now.Am besten ändern Sie es gleich.
This phrase gives friendly advice about what someone should do. You can use “It’s best to…” to recommend an action.
Mit dieser Formulierung gibst du einen freundlichen Rat. Mit “It’s best to…” kannst du eine Handlung empfehlen.
Wichtige Sätze7
- 1
I missed my connection because my first train was late.
Ich habe meinen Anschluss verpasst, weil mein erster Zug Verspätung hatte.
This sentence explains why you did not catch a connecting train. Reuse “I missed my connection because…” and give the reason.
Dieser Satz erklärt, warum du einen Anschlusszug nicht erreicht hast. Verwende wieder “I missed my connection because…” und nenne den Grund.
- 2
Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?
Welches Ticket muss ich ändern lassen, mein erstes Ticket oder mein Anschlussticket?
Use this question when you are unsure which ticket needs to be updated. You can replace “ticket” with another item you need help with.
Verwende diese Frage, wenn du nicht weißt, welches Ticket geändert werden muss. Du kannst “ticket” durch einen anderen Gegenstand ersetzen, bei dem du Hilfe brauchst.
- 3
Please show me your tickets, and I’ll check them for you.
Zeigen Sie mir bitte Ihre Tickets, dann schaue ich sie mir für Sie an.
This is a polite way to offer help and explain what you will do. You can use “I’ll check it for you” when offering to look at something.
So bietest du höflich Hilfe an und erklärst, was du tun wirst. Wenn du anbietest, dir etwas anzusehen, kannst du “I’ll check it for you” verwenden.
- 4
I’m not sure which one is for the next train.
Ich bin mir nicht sicher, welches für den nächsten Zug ist.
Use this sentence when you cannot identify the right item. Replace “the next train” with the person or thing you are trying to find.
Verwende diesen Satz, wenn du nicht erkennen kannst, welcher Gegenstand der richtige ist. Ersetze “the next train” durch die Person oder Sache, die du suchst.
- 5
We can change it at this desk.
Wir können es an diesem Schalter ändern.
This sentence explains what service is available and where to get it. Replace “change it” with another action to give simple directions.
Dieser Satz erklärt, welche Dienstleistung angeboten wird und wo du sie bekommst. Ersetze “change it” durch eine andere Handlung, um einfache Wegbeschreibungen zu geben.
- 6
Do I need to change it now, or can I wait?
Muss ich es jetzt ändern lassen, oder kann ich warten?
This question asks whether something must happen immediately or can happen later. You can reuse the pattern with other tasks or plans.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, ob etwas sofort erledigt werden muss oder später erledigt werden kann. Du kannst das Muster auch für andere Aufgaben oder Pläne verwenden.
- 7
Then you’ll know which train to take.
Dann wissen Sie, welchen Zug Sie nehmen müssen.
This explains the result of doing something first. Use “Then you’ll know…” to describe what someone will learn or be able to decide.
Damit erklärst du, was das Ergebnis ist, wenn man zuerst etwas anderes tut. Verwende “Then you’ll know…”, um zu sagen, was jemand dadurch erfahren oder entscheiden kann.