Going to the Ticket Office

Đến quầy vé

After missing her connection, Emma goes to the ticket office for help. She asks which ticket she needs to change.

Sau khi lỡ chuyến tàu nối, Emma đến quầy vé để nhờ giúp đỡ. Cô hỏi mình cần đổi vé nào.

Hội thoại8

Going to the Ticket Office
Emma
Emma

Hi, I missed my connection because my first train was late.

Xin chào, tôi lỡ chuyến tàu nối vì chuyến tàu đầu tiên bị trễ.

Grace
Grace

I’m sorry to hear that. I can help you here.

Rất tiếc khi nghe vậy. Tôi có thể giúp chị ở đây.

Emma
Emma

Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?

Tôi cần đổi vé nào, vé chuyến đầu hay vé tàu nối?

Grace
Grace

Please show me your tickets, and I’ll check them for you.

Chị vui lòng cho tôi xem vé, tôi sẽ kiểm tra giúp chị.

Emma
Emma

Here they are. I’m not sure which one is for the next train.

Vé đây ạ. Tôi không chắc vé nào là vé cho chuyến tàu tiếp theo.

Grace
Grace

This one is for your missed connection. We can change it at this desk.

Vé này là vé cho chuyến tàu nối mà chị đã lỡ. Chúng tôi có thể đổi vé tại quầy này.

Emma
Emma

Great. Do I need to change it now, or can I wait?

Tốt quá. Tôi cần đổi vé ngay bây giờ hay có thể chờ?

Grace
Grace

It’s best to change it now. Then you’ll know which train to take.

Tốt nhất chị nên đổi ngay bây giờ. Như vậy chị sẽ biết mình cần đi chuyến tàu nào.

Từ vựng8

  • missed my connectionlỡ chuyến tàu nối

    You missed your connection when you arrived too late to catch the train that followed your first train.

    Bạn lỡ chuyến tàu nối khi đến quá muộn và không kịp bắt chuyến tàu chạy sau chuyến đầu tiên.

  • first train was latechuyến tàu đầu tiên bị trễ

    This explains why Emma did not catch her next train. Use “was late” to describe a past delay.

    Cụm này giải thích vì sao Emma không bắt kịp chuyến tàu tiếp theo. Dùng “was late” để nói về việc bị trễ trong quá khứ.

  • show me your ticketscho tôi xem vé của chị

    This is a polite way to ask someone to let you see their tickets.

    Đây là cách lịch sự để đề nghị ai đó cho bạn xem vé của họ.

  • check them for youkiểm tra giúp chị

    Here, “check” means to look at the tickets and find out which one needs to be changed. You can use this phrase when offering help.

    Ở đây, “check” có nghĩa là xem vé và xác định vé nào cần đổi. Bạn có thể dùng cụm này khi đề nghị giúp đỡ.

  • the next trainchuyến tàu tiếp theo

    This means the train that comes after the one you missed. Use it to ask or talk about your upcoming train.

    Cụm này chỉ chuyến tàu chạy sau chuyến bạn đã lỡ. Hãy dùng cụm này để hỏi hoặc nói về chuyến tàu sắp tới của bạn.

  • at this desktại quầy này

    This tells someone where a service is available. You can use it to give directions inside a station or office.

    Cụm này cho biết dịch vụ có ở đâu. Bạn có thể dùng cụm này để chỉ đường bên trong nhà ga hoặc văn phòng.

  • change it nowđổi vé ngay bây giờ

    In this conversation, “change” means to update the ticket for a different train. Use “now” to say something should happen immediately.

    Trong cuộc hội thoại này, “change” có nghĩa là cập nhật vé để đi một chuyến tàu khác. Dùng “now” để nói rằng việc gì đó nên được thực hiện ngay.

  • It’s best to change it now.Tốt nhất là đổi vé ngay bây giờ.

    This phrase gives friendly advice about what someone should do. You can use “It’s best to…” to recommend an action.

    Cụm này đưa ra lời khuyên thân thiện về việc ai đó nên làm. Bạn có thể dùng “It’s best to…” để khuyên nên thực hiện một hành động.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I missed my connection because my first train was late.

    Tôi lỡ chuyến tàu nối vì chuyến tàu đầu tiên bị trễ.

    This sentence explains why you did not catch a connecting train. Reuse “I missed my connection because…” and give the reason.

    Câu này giải thích vì sao bạn không bắt kịp chuyến tàu nối. Hãy dùng lại “I missed my connection because…” rồi nêu lý do.

  2. 2

    Which ticket do I need to change, my first ticket or my connection ticket?

    Tôi cần đổi vé nào, vé chuyến đầu hay vé tàu nối?

    Use this question when you are unsure which ticket needs to be updated. You can replace “ticket” with another item you need help with.

    Dùng câu hỏi này khi bạn không chắc vé nào cần được đổi. Bạn có thể thay “ticket” bằng một món đồ khác mà bạn cần trợ giúp.

  3. 3

    Please show me your tickets, and I’ll check them for you.

    Chị vui lòng cho tôi xem vé, tôi sẽ kiểm tra giúp chị.

    This is a polite way to offer help and explain what you will do. You can use “I’ll check it for you” when offering to look at something.

    Đây là cách lịch sự để đề nghị giúp đỡ và cho biết bạn sẽ làm gì. Bạn có thể dùng “I’ll check it for you” khi đề nghị xem giúp một thứ gì đó.

  4. 4

    I’m not sure which one is for the next train.

    Tôi không chắc vé nào là vé cho chuyến tàu tiếp theo.

    Use this sentence when you cannot identify the right item. Replace “the next train” with the person or thing you are trying to find.

    Dùng câu này khi bạn không xác định được món đồ phù hợp. Thay “the next train” bằng người hoặc vật bạn đang tìm.

  5. 5

    We can change it at this desk.

    Chúng tôi có thể đổi vé tại quầy này.

    This sentence explains what service is available and where to get it. Replace “change it” with another action to give simple directions.

    Câu này cho biết dịch vụ nào có sẵn và bạn có thể sử dụng dịch vụ ở đâu. Thay “change it” bằng một hành động khác để đưa ra chỉ dẫn đơn giản.

  6. 6

    Do I need to change it now, or can I wait?

    Tôi cần đổi vé ngay bây giờ hay có thể chờ?

    This question asks whether something must happen immediately or can happen later. You can reuse the pattern with other tasks or plans.

    Câu hỏi này muốn biết việc gì đó phải được thực hiện ngay hay có thể để sau. Bạn có thể dùng lại cấu trúc này để hỏi về những việc cần làm hoặc kế hoạch khác.

  7. 7

    Then you’ll know which train to take.

    Như vậy chị sẽ biết mình cần đi chuyến tàu nào.

    This explains the result of doing something first. Use “Then you’ll know…” to describe what someone will learn or be able to decide.

    Câu này giải thích kết quả của việc làm gì đó trước. Dùng “Then you’ll know…” để nói về điều ai đó sẽ biết hoặc có thể quyết định.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.