Check the First Bill

Confira a primeira fatura

After getting her first bill, Emma calls the store because the total is higher than she expected. Jack checks the charges and explains them.

Depois de receber a primeira fatura, Emma liga para a loja porque o valor total está mais alto do que esperava. Jack confere as cobranças e explica cada uma.

Diálogo8

Check the First Bill
Emma
Emma

Hi, Jack. I got my first bill, and it’s higher than I expected.

Oi, Jack. Recebi minha primeira fatura, e o valor está mais alto do que eu esperava.

Jack
Jack

I can check it for you. What was the total?

Posso conferir para você. Qual foi o valor total?

Emma
Emma

It was sixty-five dollars, but my plan is only forty-five.

Deu sessenta e cinco dólares, mas meu plano custa só quarenta e cinco.

Jack
Jack

Let me look. There’s a one-time activation fee of twenty dollars.

Deixa eu conferir. Tem uma taxa única de ativação de vinte dólares.

Emma
Emma

Oh, I see. Will my next bill be forty-five dollars?

Ah, entendi. Minha próxima fatura vai ser de quarenta e cinco dólares?

Jack
Jack

Yes, unless you use extra data or add another service.

Sim, a menos que você use dados extras ou contrate outro serviço.

Emma
Emma

I didn’t add anything. Can you check the data charges, too?

Não contratei nada. Você pode conferir também as cobranças de dados?

Jack
Jack

Sure. You stayed within your data limit, so there are no extra charges.

Claro. Você não ultrapassou seu limite de dados, então não há cobranças extras.

Vocabulário8

  • higher than I expectedmais alto do que eu esperava

    This means the bill costs more than Emma thought it would. Use it to describe a price or amount that surprises you.

    Isso quer dizer que a fatura custa mais do que Emma imaginava. Use essa expressão para falar de um preço ou valor que surpreendeu você.

  • totalvalor total

    The total is the full amount of money to pay. You can ask, “What was the total?” when checking a bill.

    O valor total é a quantia completa que você precisa pagar. Você pode perguntar “What was the total?” (Qual foi o valor total?) ao conferir uma fatura.

  • one-time activation feetaxa única de ativação

    This is a charge paid once when a phone plan starts. “One-time” means it will not be charged every month.

    É uma cobrança feita uma só vez, quando um plano de celular começa. “One-time” significa que ela não será cobrada todo mês.

  • unlessa menos que

    “Unless” means “except if.” Jack uses it to explain when Emma’s next bill might be higher.

    “Unless” significa “exceto se”. Jack usa essa palavra para explicar em que situação a próxima fatura de Emma pode ser mais alta.

  • extra datadados extras

    Extra data is mobile internet use beyond what a plan includes. You may have to pay more if you use it.

    Dados extras são o uso de internet móvel além do que está incluído no plano. Você pode ter que pagar mais se usar esses dados.

  • add another servicecontratar outro serviço

    This means to choose an additional service for your phone plan. You can use “add” to talk about including something new.

    Isso significa escolher um serviço adicional para o seu plano de celular. Você pode usar “add” para falar de incluir algo novo.

  • data limitlimite de dados

    Your data limit is the amount of mobile internet included in your plan. Staying within it means you did not go over that amount.

    Seu limite de dados é a quantidade de internet móvel incluída no seu plano. Ficar dentro desse limite significa não ultrapassar essa quantidade.

  • extra chargescobranças extras

    Extra charges are additional costs beyond the regular plan price. You can ask whether there are any extra charges on a bill.

    Cobranças extras são custos adicionais além do preço regular do plano. Você pode perguntar se há cobranças extras em uma fatura.

Frases-chave7

  1. 1

    I got my first bill, and it’s higher than I expected.

    Recebi minha primeira fatura, e o valor está mais alto do que eu esperava.

    This is a useful way to explain why you are contacting a company. You can replace “bill” with another cost, such as “my first payment.”

    Essa é uma forma útil de explicar por que você está entrando em contato com uma empresa. Você pode trocar “bill” por outro custo, como em “my first payment” (meu primeiro pagamento).

  2. 2

    I can check it for you.

    Posso conferir para você.

    This is a polite way to offer help. You can use it when someone wants you to look into a problem.

    Essa é uma forma educada de se oferecer para ajudar. Você pode usá-la quando alguém quiser que você investigue um problema.

  3. 3

    What was the total?

    Qual foi o valor total?

    Use this short question to ask how much a bill or purchase cost. You can also ask, “What is the total?” before paying.

    Use essa pergunta curta para saber quanto custou uma fatura ou uma compra. Antes de pagar, você também pode perguntar “What is the total?” (Qual é o valor total?).

  4. 4

    There’s a one-time activation fee of twenty dollars.

    Tem uma taxa única de ativação de vinte dólares.

    This sentence explains a single charge and its amount. You can use the same pattern to explain another fee: “There’s a one-time fee of [amount].”

    Essa frase explica uma cobrança única e o seu valor. Você pode usar a mesma estrutura para explicar outra taxa: “There’s a one-time fee of [amount].” (Há uma taxa única de [valor].)

  5. 5

    Will my next bill be forty-five dollars?

    Minha próxima fatura vai ser de quarenta e cinco dólares?

    Use “Will my next…?” to ask about something expected in the future. Replace “bill” with another payment or event.

    Use “Will my next…?” para perguntar sobre algo que você espera que aconteça no futuro. Troque “bill” por outro pagamento ou acontecimento.

  6. 6

    Yes, unless you use extra data or add another service.

    Sim, a menos que você use dados extras ou contrate outro serviço.

    This answers a question while explaining an exception. Use “unless” to say what could make the answer different.

    Essa resposta confirma algo e explica uma exceção. Use “unless” para dizer o que poderia fazer a resposta mudar.

  7. 7

    You stayed within your data limit, so there are no extra charges.

    Você não ultrapassou seu limite de dados, então não há cobranças extras.

    This sentence explains that someone did not go over their plan and does not owe more. You can use “stayed within your limit” for other limits, such as a budget.

    Essa frase explica que alguém não ultrapassou o limite do plano e não precisa pagar a mais. Você pode usar “stayed within your limit” para falar de outros limites, como um orçamento.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.