Check the First Bill
पहला बिल जाँचें
After getting her first bill, Emma calls the store because the total is higher than she expected. Jack checks the charges and explains them.
पहला बिल मिलने के बाद, कुल रकम उम्मीद से ज़्यादा होने पर एमा स्टोर में फ़ोन करती है। जैक शुल्क जाँचकर उन्हें समझाता है।
संवाद8

Hi, Jack. I got my first bill, and it’s higher than I expected.
हाय, जैक। मेरा पहला बिल आया है और यह मेरी उम्मीद से ज़्यादा है।
I can check it for you. What was the total?
मैं आपके लिए इसकी जाँच कर सकता हूँ। कुल रकम कितनी थी?
It was sixty-five dollars, but my plan is only forty-five.
पैंसठ डॉलर थे, जबकि मेरा प्लान तो सिर्फ़ पैंतालीस डॉलर का है।
Let me look. There’s a one-time activation fee of twenty dollars.
मैं देखता हूँ। इसमें बीस डॉलर का एक बार लगने वाला एक्टिवेशन शुल्क है।
Oh, I see. Will my next bill be forty-five dollars?
अच्छा, समझ गई। क्या मेरा अगला बिल पैंतालीस डॉलर का होगा?
Yes, unless you use extra data or add another service.
हाँ, जब तक आप अतिरिक्त डेटा इस्तेमाल न करें या कोई दूसरी सेवा न जोड़ें।
I didn’t add anything. Can you check the data charges, too?
मैंने कुछ भी नहीं जोड़ा। क्या आप डेटा के शुल्क भी जाँच सकते हैं?
Sure. You stayed within your data limit, so there are no extra charges.
ज़रूर। आपने अपने डेटा की सीमा के भीतर ही इस्तेमाल किया है, इसलिए कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं है।
शब्दावली8
- higher than I expectedउम्मीद से ज़्यादा
This means the bill costs more than Emma thought it would. Use it to describe a price or amount that surprises you.
इसका मतलब है कि बिल की रकम एमा की सोची हुई रकम से ज़्यादा है। कीमत या रकम उम्मीद से अलग होने पर इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।
- totalकुल रकम
The total is the full amount of money to pay. You can ask, “What was the total?” when checking a bill.
कुल रकम वह पूरी राशि है जो आपको चुकानी होती है। बिल की जाँच करते समय आप पूछ सकते हैं, “What was the total?” (कुल रकम कितनी थी?)
- one-time activation feeएक बार लगने वाला एक्टिवेशन शुल्क
This is a charge paid once when a phone plan starts. “One-time” means it will not be charged every month.
यह फ़ोन प्लान शुरू करते समय एक बार चुकाया जाने वाला शुल्क है। “One-time” का मतलब है कि यह हर महीने नहीं लिया जाएगा।
- unlessजब तक…नहीं
“Unless” means “except if.” Jack uses it to explain when Emma’s next bill might be higher.
“Unless” का मतलब है “सिवाय इसके कि”। जैक इसका इस्तेमाल समझाने के लिए करता है कि किन हालात में एमा का अगला बिल ज़्यादा हो सकता है।
- extra dataअतिरिक्त डेटा
Extra data is mobile internet use beyond what a plan includes. You may have to pay more if you use it.
अतिरिक्त डेटा वह मोबाइल इंटरनेट इस्तेमाल है जो आपके प्लान में शामिल डेटा से ज़्यादा हो। इसका इस्तेमाल करने पर आपको ज़्यादा पैसे देने पड़ सकते हैं।
- add another serviceकोई दूसरी सेवा जोड़ना
This means to choose an additional service for your phone plan. You can use “add” to talk about including something new.
इसका मतलब है अपने फ़ोन प्लान में एक और सेवा शामिल करना। किसी नई चीज़ को शामिल करने की बात करते समय “add” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- data limitडेटा की सीमा
Your data limit is the amount of mobile internet included in your plan. Staying within it means you did not go over that amount.
डेटा की सीमा वह मोबाइल इंटरनेट है जो आपके प्लान में शामिल है। इस सीमा के भीतर रहने का मतलब है कि आपने तय मात्रा से ज़्यादा इस्तेमाल नहीं किया।
- extra chargesअतिरिक्त शुल्क
Extra charges are additional costs beyond the regular plan price. You can ask whether there are any extra charges on a bill.
अतिरिक्त शुल्क वे खर्च हैं जो प्लान की नियमित कीमत के अलावा लिए जाते हैं। आप बिल पर अतिरिक्त शुल्क के बारे में पूछ सकते हैं।
मुख्य वाक्य7
- 1
I got my first bill, and it’s higher than I expected.
मेरा पहला बिल आया है और यह मेरी उम्मीद से ज़्यादा है।
This is a useful way to explain why you are contacting a company. You can replace “bill” with another cost, such as “my first payment.”
किसी कंपनी से संपर्क करने की वजह बताने का यह एक उपयोगी तरीका है। आप “bill” की जगह कोई और खर्च, जैसे “my first payment” (मेरा पहला भुगतान), कह सकते हैं।
- 2
I can check it for you.
मैं आपके लिए इसकी जाँच कर सकता हूँ।
This is a polite way to offer help. You can use it when someone wants you to look into a problem.
मदद की पेशकश करने का यह एक विनम्र तरीका है। जब कोई आपसे किसी समस्या की जाँच करने को कहे, तब आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 3
What was the total?
कुल रकम कितनी थी?
Use this short question to ask how much a bill or purchase cost. You can also ask, “What is the total?” before paying.
बिल या ख़रीदारी की कीमत पूछने के लिए इस छोटे सवाल का इस्तेमाल करें। भुगतान करने से पहले आप “What is the total?” (कुल रकम कितनी है?) भी पूछ सकते हैं।
- 4
There’s a one-time activation fee of twenty dollars.
इसमें बीस डॉलर का एक बार लगने वाला एक्टिवेशन शुल्क है।
This sentence explains a single charge and its amount. You can use the same pattern to explain another fee: “There’s a one-time fee of [amount].”
यह वाक्य एक बार लिए जाने वाले शुल्क और उसकी रकम बताता है। किसी दूसरे शुल्क के बारे में बताने के लिए यही ढाँचा इस्तेमाल करें: “There’s a one-time fee of [amount].”
- 5
Will my next bill be forty-five dollars?
क्या मेरा अगला बिल पैंतालीस डॉलर का होगा?
Use “Will my next…?” to ask about something expected in the future. Replace “bill” with another payment or event.
भविष्य में होने वाली किसी बात के बारे में पूछने के लिए “Will my next…?” का इस्तेमाल करें। “bill” की जगह कोई दूसरा भुगतान या घटना रख सकते हैं।
- 6
Yes, unless you use extra data or add another service.
हाँ, जब तक आप अतिरिक्त डेटा इस्तेमाल न करें या कोई दूसरी सेवा न जोड़ें।
This answers a question while explaining an exception. Use “unless” to say what could make the answer different.
यह जवाब देते हुए एक अपवाद भी बताता है। यह कहने के लिए “unless” का इस्तेमाल करें कि किस वजह से जवाब अलग हो सकता है।
- 7
You stayed within your data limit, so there are no extra charges.
आपने अपने डेटा की सीमा के भीतर ही इस्तेमाल किया है, इसलिए कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं है।
This sentence explains that someone did not go over their plan and does not owe more. You can use “stayed within your limit” for other limits, such as a budget.
इस वाक्य से पता चलता है कि किसी ने अपने प्लान की तय सीमा पार नहीं की और उसे ज़्यादा पैसे नहीं देने हैं। बजट जैसी दूसरी सीमाओं के लिए भी “stayed within your limit” का इस्तेमाल कर सकते हैं।