Check the First Bill

Die erste Rechnung prüfen

After getting her first bill, Emma calls the store because the total is higher than she expected. Jack checks the charges and explains them.

Nachdem Emma ihre erste Rechnung erhalten hat, ruft sie im Laden an, weil der Gesamtbetrag höher ist als erwartet. Jack überprüft die Kosten und erklärt sie.

Dialog8

Check the First Bill
Emma
Emma

Hi, Jack. I got my first bill, and it’s higher than I expected.

Hallo, Jack. Ich habe meine erste Rechnung bekommen, und sie ist höher als erwartet.

Jack
Jack

I can check it for you. What was the total?

Ich kann sie für Sie überprüfen. Wie hoch war der Gesamtbetrag?

Emma
Emma

It was sixty-five dollars, but my plan is only forty-five.

Es waren 65 Dollar, aber mein Tarif kostet nur 45.

Jack
Jack

Let me look. There’s a one-time activation fee of twenty dollars.

Ich sehe mal nach. Es gibt eine einmalige Aktivierungsgebühr von 20 Dollar.

Emma
Emma

Oh, I see. Will my next bill be forty-five dollars?

Ach so. Wird meine nächste Rechnung 45 Dollar betragen?

Jack
Jack

Yes, unless you use extra data or add another service.

Ja, es sei denn, Sie nutzen zusätzliches Datenvolumen oder buchen einen weiteren Dienst dazu.

Emma
Emma

I didn’t add anything. Can you check the data charges, too?

Ich habe nichts dazugebucht. Können Sie auch die Kosten für die Datennutzung überprüfen?

Jack
Jack

Sure. You stayed within your data limit, so there are no extra charges.

Natürlich. Sie sind innerhalb Ihres Datenlimits geblieben, deshalb gibt es keine zusätzlichen Kosten.

Wortschatz8

  • higher than I expectedhöher als erwartet

    This means the bill costs more than Emma thought it would. Use it to describe a price or amount that surprises you.

    Das bedeutet, dass die Rechnung mehr kostet, als Emma gedacht hat. Verwende die Wendung, wenn dich ein Preis oder Betrag überrascht.

  • totalGesamtbetrag

    The total is the full amount of money to pay. You can ask, “What was the total?” when checking a bill.

    Der Gesamtbetrag ist die gesamte Summe, die bezahlt werden muss. Wenn du eine Rechnung prüfst, kannst du fragen: „What was the total?“ (Wie hoch war der Gesamtbetrag?).

  • one-time activation feeeinmalige Aktivierungsgebühr

    This is a charge paid once when a phone plan starts. “One-time” means it will not be charged every month.

    Das ist eine Gebühr, die einmalig anfällt, wenn ein Handytarif beginnt. „One-time“ bedeutet, dass die Gebühr nicht jeden Monat berechnet wird.

  • unlesses sei denn

    “Unless” means “except if.” Jack uses it to explain when Emma’s next bill might be higher.

    „Unless“ bedeutet „außer wenn“. Jack erklärt damit, unter welchen Umständen Emmas nächste Rechnung höher sein könnte.

  • extra datazusätzliches Datenvolumen

    Extra data is mobile internet use beyond what a plan includes. You may have to pay more if you use it.

    Zusätzliches Datenvolumen ist die mobile Internetnutzung über das im Tarif enthaltene Datenvolumen hinaus. Wenn du es nutzt, musst du möglicherweise mehr bezahlen.

  • add another serviceeinen weiteren Dienst dazubuchen

    This means to choose an additional service for your phone plan. You can use “add” to talk about including something new.

    Das bedeutet, einen zusätzlichen Dienst für deinen Handytarif auszuwählen. Mit „add“ kannst du ausdrücken, dass etwas Neues dazukommt.

  • data limitDatenlimit

    Your data limit is the amount of mobile internet included in your plan. Staying within it means you did not go over that amount.

    Dein Datenlimit ist die Menge an mobilem Internet, die in deinem Tarif enthalten ist. Wenn du innerhalb des Limits bleibst, hast du diese Menge nicht überschritten.

  • extra chargeszusätzliche Kosten

    Extra charges are additional costs beyond the regular plan price. You can ask whether there are any extra charges on a bill.

    Zusätzliche Kosten kommen zum regulären Tarifpreis hinzu. Du kannst bei einer Rechnung fragen, ob zusätzliche Kosten angefallen sind.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    I got my first bill, and it’s higher than I expected.

    Ich habe meine erste Rechnung bekommen, und sie ist höher als erwartet.

    This is a useful way to explain why you are contacting a company. You can replace “bill” with another cost, such as “my first payment.”

    Mit diesem Satz kannst du gut erklären, warum du ein Unternehmen kontaktierst. Du kannst „bill“ durch andere Kosten ersetzen, zum Beispiel durch „my first payment“ (meine erste Zahlung).

  2. 2

    I can check it for you.

    Ich kann sie für Sie überprüfen.

    This is a polite way to offer help. You can use it when someone wants you to look into a problem.

    Das ist eine höfliche Art, Hilfe anzubieten. Du kannst den Satz verwenden, wenn jemand dich bittet, sich ein Problem anzusehen.

  3. 3

    What was the total?

    Wie hoch war der Gesamtbetrag?

    Use this short question to ask how much a bill or purchase cost. You can also ask, “What is the total?” before paying.

    Mit dieser kurzen Frage kannst du herausfinden, wie viel eine Rechnung oder ein Einkauf gekostet hat. Vor dem Bezahlen kannst du auch fragen: „What is the total?“ (Wie hoch ist der Gesamtbetrag?).

  4. 4

    There’s a one-time activation fee of twenty dollars.

    Es gibt eine einmalige Aktivierungsgebühr von 20 Dollar.

    This sentence explains a single charge and its amount. You can use the same pattern to explain another fee: “There’s a one-time fee of [amount].”

    Dieser Satz nennt eine einmalige Gebühr und deren Höhe. Dasselbe Muster kannst du für andere Gebühren verwenden: „There’s a one-time fee of [amount].“ (Es gibt eine einmalige Gebühr von [Betrag].)

  5. 5

    Will my next bill be forty-five dollars?

    Wird meine nächste Rechnung 45 Dollar betragen?

    Use “Will my next…?” to ask about something expected in the future. Replace “bill” with another payment or event.

    Mit „Will my next…?“ fragst du nach etwas, das du in der Zukunft erwartest. Ersetze „bill“ durch eine andere Zahlung oder ein anderes Ereignis.

  6. 6

    Yes, unless you use extra data or add another service.

    Ja, es sei denn, Sie nutzen zusätzliches Datenvolumen oder buchen einen weiteren Dienst dazu.

    This answers a question while explaining an exception. Use “unless” to say what could make the answer different.

    Mit diesem Satz beantwortest du eine Frage und erklärst zugleich eine Ausnahme. Verwende „unless“, um zu sagen, was die Antwort ändern könnte.

  7. 7

    You stayed within your data limit, so there are no extra charges.

    Sie sind innerhalb Ihres Datenlimits geblieben, deshalb gibt es keine zusätzlichen Kosten.

    This sentence explains that someone did not go over their plan and does not owe more. You can use “stayed within your limit” for other limits, such as a budget.

    Dieser Satz erklärt, dass jemand das im Tarif enthaltene Datenvolumen nicht überschritten hat und nichts zusätzlich bezahlen muss. „Stayed within your limit“ kannst du auch bei anderen Grenzen verwenden, zum Beispiel bei einem Budget.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.