Check the First Bill
檢視第一張賬單
After getting her first bill, Emma calls the store because the total is higher than she expected. Jack checks the charges and explains them.
收到第一張賬單後,Emma因為總金額比預想的高而打電話給店裡。Jack檢視各項費用並向她解釋。
對話8

Hi, Jack. I got my first bill, and it’s higher than I expected.
你好,Jack。我收到了第一張賬單,比我預想的要高。
I can check it for you. What was the total?
我可以幫你查一下。總金額是多少?
It was sixty-five dollars, but my plan is only forty-five.
賬單是65美元,可我的套餐每月只要45美元。
Let me look. There’s a one-time activation fee of twenty dollars.
我查一下。這裡有一筆20美元的一次性開通費。
Oh, I see. Will my next bill be forty-five dollars?
哦,我明白了。那我下個月的賬單會是45美元嗎?
Yes, unless you use extra data or add another service.
是的,除非你用了額外流量,或者增加了其他服務。
I didn’t add anything. Can you check the data charges, too?
我沒有新增任何服務。你也能幫我查一下流量費用嗎?
Sure. You stayed within your data limit, so there are no extra charges.
當然。你的流量沒有超出限額,所以沒有額外費用。
詞彙8
- higher than I expected比我預想的高
This means the bill costs more than Emma thought it would. Use it to describe a price or amount that surprises you.
這表示賬單金額比艾瑪原本以為的高。可以用來描述讓你感到意外的價格或金額。
- total總金額
The total is the full amount of money to pay. You can ask, “What was the total?” when checking a bill.
“total”指需要支付的全部金額。檢視賬單時,可以問:“What was the total?”(總金額是多少?)
- one-time activation fee一次性開通費
This is a charge paid once when a phone plan starts. “One-time” means it will not be charged every month.
這是開通手機套餐時只收取一次的費用。“One-time”表示這筆費用不會每個月都收取。
- unless除非
“Unless” means “except if.” Jack uses it to explain when Emma’s next bill might be higher.
“Unless”表示“除非”或“如果不”。傑克用這個詞來說明艾瑪下個月的賬單在哪些情況下可能會更高。
- extra data額外流量
Extra data is mobile internet use beyond what a plan includes. You may have to pay more if you use it.
額外流量指超出套餐包含額度的行動網路流量。用了額外流量可能需要多付費。
- add another service增加其他服務
This means to choose an additional service for your phone plan. You can use “add” to talk about including something new.
這表示為手機套餐選擇一項附加服務。“Add”可以用來表示加入新的內容。
- data limit流量限額
Your data limit is the amount of mobile internet included in your plan. Staying within it means you did not go over that amount.
流量限額是套餐包含的行動網路流量額度。沒有超出限額,就是沒有用超過這個額度的流量。
- extra charges額外費用
Extra charges are additional costs beyond the regular plan price. You can ask whether there are any extra charges on a bill.
額外費用指套餐常規價格之外的其他費用。檢視賬單時,可以問有沒有額外費用。
關鍵句7
- 1
I got my first bill, and it’s higher than I expected.
我收到了第一張賬單,比我預想的要高。
This is a useful way to explain why you are contacting a company. You can replace “bill” with another cost, such as “my first payment.”
聯絡公司時,可以用這句話說明原因。你也可以把“bill”換成其他費用,比如“my first payment”。
- 2
I can check it for you.
我可以幫你查一下。
This is a polite way to offer help. You can use it when someone wants you to look into a problem.
這是一種禮貌的幫忙提議。別人希望你幫忙瞭解或處理問題時,可以這樣說。
- 3
What was the total?
總金額是多少?
Use this short question to ask how much a bill or purchase cost. You can also ask, “What is the total?” before paying.
用這個簡短的問題詢問賬單或購物一共花了多少錢。付款前也可以問:“What is the total?”(總金額是多少?)
- 4
There’s a one-time activation fee of twenty dollars.
有一筆20美元的一次性開通費。
This sentence explains a single charge and its amount. You can use the same pattern to explain another fee: “There’s a one-time fee of [amount].”
這句話說明一筆只收取一次的費用及其金額。你也可以用同樣的句型說明其他費用:“There’s a one-time fee of [amount].”
- 5
Will my next bill be forty-five dollars?
我下個月的賬單會是45美元嗎?
Use “Will my next…?” to ask about something expected in the future. Replace “bill” with another payment or event.
用“Will my next…?”詢問預計會在未來發生的事。可以把“bill”換成其他付款或事件。
- 6
Yes, unless you use extra data or add another service.
是的,除非你用了額外流量,或者增加了其他服務。
This answers a question while explaining an exception. Use “unless” to say what could make the answer different.
這句話回答問題的同時說明了一種例外情況。用“unless”說明什麼情況可能會讓答案有所不同。
- 7
You stayed within your data limit, so there are no extra charges.
你的流量沒有超出限額,所以沒有額外費用。
This sentence explains that someone did not go over their plan and does not owe more. You can use “stayed within your limit” for other limits, such as a budget.
這句話說明某人沒有超出套餐額度,因此不需要多付錢。“Stayed within your limit”也可以用於其他限額,比如預算。