Check the First Bill

첫 번째 청구서 확인하기

After getting her first bill, Emma calls the store because the total is higher than she expected. Jack checks the charges and explains them.

첫 청구서를 받은 에마는 예상보다 금액이 많이 나와 매장에 전화해요. 잭은 요금을 확인하고 내역을 설명해 줘요.

대화8

Check the First Bill
Emma
Emma

Hi, Jack. I got my first bill, and it’s higher than I expected.

안녕하세요, 잭. 첫 청구서를 받았는데 예상보다 금액이 많이 나왔어요.

Jack
Jack

I can check it for you. What was the total?

제가 확인해 드릴게요. 총액이 얼마였나요?

Emma
Emma

It was sixty-five dollars, but my plan is only forty-five.

65달러였어요. 그런데 제 요금제는 45달러뿐이거든요.

Jack
Jack

Let me look. There’s a one-time activation fee of twenty dollars.

확인해 볼게요. 20달러의 일회성 개통 수수료가 있네요.

Emma
Emma

Oh, I see. Will my next bill be forty-five dollars?

아, 그렇군요. 다음 청구서는 45달러인가요?

Jack
Jack

Yes, unless you use extra data or add another service.

네, 추가 데이터를 사용하거나 서비스를 더 신청하지 않으시면요.

Emma
Emma

I didn’t add anything. Can you check the data charges, too?

저는 아무것도 추가하지 않았어요. 데이터 요금도 확인해 주실 수 있나요?

Jack
Jack

Sure. You stayed within your data limit, so there are no extra charges.

물론이죠. 데이터 한도 내에서 사용하셔서 추가 요금은 없어요.

어휘8

  • higher than I expected예상보다 많은

    This means the bill costs more than Emma thought it would. Use it to describe a price or amount that surprises you.

    에마가 생각했던 것보다 청구 금액이 더 많다는 뜻이에요. 예상 밖의 가격이나 금액을 말할 때 쓰세요.

  • total총액

    The total is the full amount of money to pay. You can ask, “What was the total?” when checking a bill.

    total은 내야 할 전체 금액이에요. 청구서를 확인할 때 “What was the total?”(총액이 얼마였나요?)이라고 물어볼 수 있어요.

  • one-time activation fee일회성 개통 수수료

    This is a charge paid once when a phone plan starts. “One-time” means it will not be charged every month.

    휴대폰 요금제를 시작할 때 한 번 내는 비용이에요. “One-time”은 매달 청구되는 비용이 아니라는 뜻이에요.

  • unless~하지 않는 한

    “Unless” means “except if.” Jack uses it to explain when Emma’s next bill might be higher.

    “Unless”는 “except if”와 같은 뜻으로, 어떤 경우를 제외한다는 의미예요. 잭은 에마의 다음 청구서 금액이 더 높아질 수 있는 경우를 설명할 때 이 표현을 써요.

  • extra data추가 데이터

    Extra data is mobile internet use beyond what a plan includes. You may have to pay more if you use it.

    요금제에 포함된 양을 초과해 사용하는 모바일 데이터예요. 추가 데이터를 사용하면 요금이 더 나올 수 있어요.

  • add another service서비스를 하나 더 추가하다

    This means to choose an additional service for your phone plan. You can use “add” to talk about including something new.

    휴대폰 요금제에 추가 서비스를 신청한다는 뜻이에요. 새로운 것을 포함할 때 “add”를 쓸 수 있어요.

  • data limit데이터 한도

    Your data limit is the amount of mobile internet included in your plan. Staying within it means you did not go over that amount.

    데이터 한도는 요금제에 포함된 모바일 데이터의 양이에요. 한도 내에서 사용했다는 건 그 양을 초과하지 않았다는 뜻이에요.

  • extra charges추가 요금

    Extra charges are additional costs beyond the regular plan price. You can ask whether there are any extra charges on a bill.

    정기 요금제 가격 외에 더 내야 하는 비용이에요. 청구서에 추가 요금이 있는지 물어볼 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장7

  1. 1

    I got my first bill, and it’s higher than I expected.

    첫 청구서를 받았는데 예상보다 금액이 많이 나왔어요.

    This is a useful way to explain why you are contacting a company. You can replace “bill” with another cost, such as “my first payment.”

    회사에 연락하는 이유를 설명할 때 유용한 표현이에요. “bill” 대신 “my first payment”(첫 결제 금액)처럼 다른 비용을 넣어 말할 수도 있어요.

  2. 2

    I can check it for you.

    제가 확인해 드릴게요.

    This is a polite way to offer help. You can use it when someone wants you to look into a problem.

    도움을 정중하게 제안하는 표현이에요. 상대방이 문제를 알아봐 달라고 할 때 쓸 수 있어요.

  3. 3

    What was the total?

    총액이 얼마였나요?

    Use this short question to ask how much a bill or purchase cost. You can also ask, “What is the total?” before paying.

    청구서나 물건을 사는 데 얼마가 들었는지 간단히 물어볼 때 쓰세요. 결제하기 전에 “What is the total?”(총액이 얼마인가요?)이라고 물어볼 수도 있어요.

  4. 4

    There’s a one-time activation fee of twenty dollars.

    20달러의 일회성 개통 수수료가 있네요.

    This sentence explains a single charge and its amount. You can use the same pattern to explain another fee: “There’s a one-time fee of [amount].”

    한 번 청구되는 비용과 그 금액을 설명하는 문장이에요. 다른 수수료도 같은 패턴으로 설명할 수 있어요: “There’s a one-time fee of [amount].”([금액]의 일회성 수수료가 있어요.)

  5. 5

    Will my next bill be forty-five dollars?

    다음 청구서는 45달러인가요?

    Use “Will my next…?” to ask about something expected in the future. Replace “bill” with another payment or event.

    앞으로 일어날 것으로 예상되는 일을 물을 때 “Will my next…?”를 쓰세요. “bill” 대신 다른 결제나 행사를 넣어 말할 수 있어요.

  6. 6

    Yes, unless you use extra data or add another service.

    네, 추가 데이터를 사용하거나 서비스를 더 신청하지 않으시면요.

    This answers a question while explaining an exception. Use “unless” to say what could make the answer different.

    예외가 있음을 설명하면서 질문에 답하는 표현이에요. 답이 달라질 수 있는 조건을 말할 때 “unless”를 쓰세요.

  7. 7

    You stayed within your data limit, so there are no extra charges.

    데이터 한도 내에서 사용하셔서 추가 요금은 없어요.

    This sentence explains that someone did not go over their plan and does not owe more. You can use “stayed within your limit” for other limits, such as a budget.

    요금제의 한도를 넘지 않아 추가로 낼 돈이 없다는 걸 설명하는 문장이에요. 예산처럼 다른 한도에도 “stayed within your limit”을 쓸 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.