Check the First Bill
Cek Tagihan Pertama
After getting her first bill, Emma calls the store because the total is higher than she expected. Jack checks the charges and explains them.
Setelah menerima tagihan pertamanya, Emma menelepon toko karena jumlah totalnya lebih tinggi dari perkiraannya. Jack memeriksa biaya-biayanya dan menjelaskannya.
Dialog8

Hi, Jack. I got my first bill, and it’s higher than I expected.
Hai, Jack. Aku menerima tagihan pertamaku, dan jumlahnya lebih tinggi dari perkiraanku.
I can check it for you. What was the total?
Saya bisa memeriksanya untuk Anda. Berapa jumlah totalnya?
It was sixty-five dollars, but my plan is only forty-five.
Jumlahnya enam puluh lima dolar, padahal paket saya hanya empat puluh lima dolar.
Let me look. There’s a one-time activation fee of twenty dollars.
Biar saya periksa. Ada biaya aktivasi satu kali sebesar dua puluh dolar.
Oh, I see. Will my next bill be forty-five dollars?
Oh, begitu. Apakah tagihan saya berikutnya akan sebesar empat puluh lima dolar?
Yes, unless you use extra data or add another service.
Ya, kecuali jika Anda menggunakan data tambahan atau menambahkan layanan lain.
I didn’t add anything. Can you check the data charges, too?
Saya tidak menambahkan apa pun. Bisa periksa biaya data juga?
Sure. You stayed within your data limit, so there are no extra charges.
Tentu. Anda tidak melebihi batas data, jadi tidak ada biaya tambahan.
Kosakata8
- higher than I expectedlebih tinggi dari perkiraan
This means the bill costs more than Emma thought it would. Use it to describe a price or amount that surprises you.
Ungkapan ini berarti tagihannya lebih mahal daripada yang Emma kira. Gunakan untuk menjelaskan harga atau jumlah yang mengejutkan Anda.
- totaljumlah total
The total is the full amount of money to pay. You can ask, “What was the total?” when checking a bill.
Jumlah total adalah seluruh uang yang harus dibayar. Anda bisa bertanya, “What was the total?” saat memeriksa tagihan.
- one-time activation feebiaya aktivasi satu kali
This is a charge paid once when a phone plan starts. “One-time” means it will not be charged every month.
Ini adalah biaya yang dibayar sekali saat paket telepon mulai digunakan. “One-time” berarti biaya ini tidak akan dikenakan setiap bulan.
- unlesskecuali jika
“Unless” means “except if.” Jack uses it to explain when Emma’s next bill might be higher.
“Unless” berarti “kecuali jika”. Jack menggunakannya untuk menjelaskan hal yang bisa membuat tagihan Emma berikutnya lebih mahal.
- extra datadata tambahan
Extra data is mobile internet use beyond what a plan includes. You may have to pay more if you use it.
Data tambahan adalah penggunaan internet seluler yang melebihi kuota dalam paket. Anda mungkin harus membayar lebih jika menggunakannya.
- add another servicemenambahkan layanan lain
This means to choose an additional service for your phone plan. You can use “add” to talk about including something new.
Artinya memilih layanan tambahan untuk paket telepon Anda. Anda bisa menggunakan “add” untuk membicarakan penambahan sesuatu yang baru.
- data limitbatas data
Your data limit is the amount of mobile internet included in your plan. Staying within it means you did not go over that amount.
Batas data adalah jumlah internet seluler yang termasuk dalam paket Anda. Jika tetap dalam batas tersebut, berarti penggunaan Anda tidak melebihi jumlah itu.
- extra chargesbiaya tambahan
Extra charges are additional costs beyond the regular plan price. You can ask whether there are any extra charges on a bill.
Biaya tambahan adalah biaya di luar harga paket reguler. Anda bisa menanyakan apakah ada biaya tambahan pada tagihan.
Kalimat Kunci7
- 1
I got my first bill, and it’s higher than I expected.
Saya menerima tagihan pertama saya, dan jumlahnya lebih tinggi dari perkiraan saya.
This is a useful way to explain why you are contacting a company. You can replace “bill” with another cost, such as “my first payment.”
Kalimat ini berguna untuk menjelaskan alasan Anda menghubungi sebuah perusahaan. Anda bisa mengganti “bill” dengan biaya lain, misalnya “my first payment.”
- 2
I can check it for you.
Saya bisa memeriksanya untuk Anda.
This is a polite way to offer help. You can use it when someone wants you to look into a problem.
Ini cara yang sopan untuk menawarkan bantuan. Anda bisa menggunakannya saat seseorang meminta Anda memeriksa suatu masalah.
- 3
What was the total?
Berapa jumlah totalnya?
Use this short question to ask how much a bill or purchase cost. You can also ask, “What is the total?” before paying.
Gunakan pertanyaan singkat ini untuk menanyakan harga tagihan atau pembelian. Sebelum membayar, Anda juga bisa bertanya, “What is the total?”
- 4
There’s a one-time activation fee of twenty dollars.
Ada biaya aktivasi satu kali sebesar dua puluh dolar.
This sentence explains a single charge and its amount. You can use the same pattern to explain another fee: “There’s a one-time fee of [amount].”
Kalimat ini menjelaskan satu biaya dan jumlahnya. Anda bisa memakai pola yang sama untuk menjelaskan biaya lain: “There’s a one-time fee of [amount].”
- 5
Will my next bill be forty-five dollars?
Apakah tagihan saya berikutnya akan sebesar empat puluh lima dolar?
Use “Will my next…?” to ask about something expected in the future. Replace “bill” with another payment or event.
Gunakan “Will my next…?” untuk menanyakan sesuatu yang diperkirakan terjadi di masa depan. Ganti “bill” dengan pembayaran atau peristiwa lain.
- 6
Yes, unless you use extra data or add another service.
Ya, kecuali jika Anda menggunakan data tambahan atau menambahkan layanan lain.
This answers a question while explaining an exception. Use “unless” to say what could make the answer different.
Kalimat ini menjawab pertanyaan sekaligus menjelaskan pengecualian. Gunakan “unless” untuk menyebutkan hal yang dapat membuat jawabannya berbeda.
- 7
You stayed within your data limit, so there are no extra charges.
Anda tidak melebihi batas data, jadi tidak ada biaya tambahan.
This sentence explains that someone did not go over their plan and does not owe more. You can use “stayed within your limit” for other limits, such as a budget.
Kalimat ini menjelaskan bahwa seseorang tidak melebihi batas paketnya dan tidak perlu membayar lebih. Anda bisa menggunakan “stayed within your limit” untuk batas lain, seperti anggaran.