Check the First Bill

Проверка первого счёта

After getting her first bill, Emma calls the store because the total is higher than she expected. Jack checks the charges and explains them.

Получив первый счёт, Эмма звонит в магазин: сумма оказалась выше, чем она ожидала. Джек проверяет начисления и объясняет их.

Диалог8

Check the First Bill
Emma
Emma

Hi, Jack. I got my first bill, and it’s higher than I expected.

Здравствуйте, Джек. Я получила первый счёт, и сумма оказалась выше, чем я ожидала.

Jack
Jack

I can check it for you. What was the total?

Я могу проверить. Какая сумма была в счёте?

Emma
Emma

It was sixty-five dollars, but my plan is only forty-five.

Там было шестьдесят пять долларов, а мой тариф стоит всего сорок пять.

Jack
Jack

Let me look. There’s a one-time activation fee of twenty dollars.

Сейчас посмотрю. Здесь есть разовый сбор за подключение — двадцать долларов.

Emma
Emma

Oh, I see. Will my next bill be forty-five dollars?

А, понятно. Следующий счёт будет на сорок пять долларов?

Jack
Jack

Yes, unless you use extra data or add another service.

Да, если только вы не израсходуете дополнительный интернет-трафик или не подключите ещё одну услугу.

Emma
Emma

I didn’t add anything. Can you check the data charges, too?

Я ничего не подключала. Можете также проверить начисления за трафик?

Jack
Jack

Sure. You stayed within your data limit, so there are no extra charges.

Конечно. Вы не превысили лимит трафика, поэтому дополнительных начислений нет.

Словарный запас8

  • higher than I expectedвыше, чем я ожидал(а)

    This means the bill costs more than Emma thought it would. Use it to describe a price or amount that surprises you.

    Так говорят, когда счёт оказался больше, чем человек думал. Используйте это выражение, если цена или сумма вас удивила.

  • totalитоговая сумма

    The total is the full amount of money to pay. You can ask, “What was the total?” when checking a bill.

    Так называют всю сумму, которую нужно заплатить. Проверяя счёт, можно спросить: “What was the total?” (Какова была итоговая сумма?).

  • one-time activation feeразовый сбор за подключение

    This is a charge paid once when a phone plan starts. “One-time” means it will not be charged every month.

    Это плата, которую взимают один раз при подключении телефонного тарифа. “One-time” означает, что эту плату не будут брать каждый месяц.

  • unlessесли только не; за исключением случая, когда

    “Unless” means “except if.” Jack uses it to explain when Emma’s next bill might be higher.

    “Unless” означает «если только не» или «за исключением случая, когда». Джек использует это слово, чтобы объяснить, при каких условиях следующий счёт Эммы может оказаться выше.

  • extra dataдополнительный интернет-трафик

    Extra data is mobile internet use beyond what a plan includes. You may have to pay more if you use it.

    Так называют использование мобильного интернета сверх объёма, включённого в тариф. За него может потребоваться доплатить.

  • add another serviceподключить ещё одну услугу

    This means to choose an additional service for your phone plan. You can use “add” to talk about including something new.

    Это значит выбрать дополнительную услугу для своего телефонного тарифа. Глагол “add” используют, когда говорят о добавлении чего-то нового.

  • data limitлимит трафика

    Your data limit is the amount of mobile internet included in your plan. Staying within it means you did not go over that amount.

    Это объём мобильного интернета, включённый в тариф. Если вы остаётесь в пределах лимита, значит, не расходуете больше этого объёма.

  • extra chargesдополнительные начисления

    Extra charges are additional costs beyond the regular plan price. You can ask whether there are any extra charges on a bill.

    Это дополнительные расходы сверх обычной стоимости тарифа. Проверяя счёт, можно спросить, есть ли в нём дополнительные начисления.

Ключевые фразы7

  1. 1

    I got my first bill, and it’s higher than I expected.

    Я получила первый счёт, и сумма оказалась выше, чем я ожидала.

    This is a useful way to explain why you are contacting a company. You can replace “bill” with another cost, such as “my first payment.”

    Эта фраза пригодится, чтобы объяснить компании, почему вы обращаетесь. Вместо “bill” можно сказать о другой трате, например “my first payment” (мой первый платёж).

  2. 2

    I can check it for you.

    Я могу проверить.

    This is a polite way to offer help. You can use it when someone wants you to look into a problem.

    Это вежливое предложение помочь. Так можно ответить, если кто-то просит разобраться в проблеме.

  3. 3

    What was the total?

    Какова была итоговая сумма?

    Use this short question to ask how much a bill or purchase cost. You can also ask, “What is the total?” before paying.

    Задайте этот короткий вопрос, чтобы узнать, сколько стоил счёт или покупка. Перед оплатой можно также спросить: “What is the total?” (Какова итоговая сумма?).

  4. 4

    There’s a one-time activation fee of twenty dollars.

    Здесь есть разовый сбор за подключение — двадцать долларов.

    This sentence explains a single charge and its amount. You can use the same pattern to explain another fee: “There’s a one-time fee of [amount].”

    В этой фразе объясняется, за что взимают разовую плату и какова её сумма. По той же модели можно объяснить другой сбор: “There’s a one-time fee of [amount].” (Есть разовый сбор в размере [сумма].)

  5. 5

    Will my next bill be forty-five dollars?

    Следующий счёт будет на сорок пять долларов?

    Use “Will my next…?” to ask about something expected in the future. Replace “bill” with another payment or event.

    Используйте “Will my next…?”, чтобы спросить о том, что может произойти в будущем. Вместо “bill” подставьте другой платёж или событие.

  6. 6

    Yes, unless you use extra data or add another service.

    Да, если только вы не израсходуете дополнительный интернет-трафик или не подключите ещё одну услугу.

    This answers a question while explaining an exception. Use “unless” to say what could make the answer different.

    Так можно ответить на вопрос и объяснить, при каком условии ответ может быть другим. Используйте “unless”, чтобы назвать возможное исключение.

  7. 7

    You stayed within your data limit, so there are no extra charges.

    Вы не превысили лимит трафика, поэтому дополнительных начислений нет.

    This sentence explains that someone did not go over their plan and does not owe more. You can use “stayed within your limit” for other limits, such as a budget.

    Эта фраза объясняет, что человек не превысил лимит по тарифу и ему не нужно доплачивать. Выражение “stayed within your limit” можно использовать и с другими ограничениями, например с бюджетом.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.