Check the First Bill

初回請求を確認する

After getting her first bill, Emma calls the store because the total is higher than she expected. Jack checks the charges and explains them.

初めての請求書を受け取ったエマは、請求額が思っていたより高かったため、店舗に電話します。ジャックは料金を確認して、内容を説明します。

会話8

Check the First Bill
Emma
Emma

Hi, Jack. I got my first bill, and it’s higher than I expected.

こんにちは、ジャック。初めての請求書が届いたんだけど、思っていたより高くて。

Jack
Jack

I can check it for you. What was the total?

確認しますね。合計はいくらでしたか?

Emma
Emma

It was sixty-five dollars, but my plan is only forty-five.

65ドルだったの。でも、プラン料金は45ドルだけよ。

Jack
Jack

Let me look. There’s a one-time activation fee of twenty dollars.

確認しますね。20ドルの初回のみの開通手数料がかかっています。

Emma
Emma

Oh, I see. Will my next bill be forty-five dollars?

ああ、なるほど。次の請求は45ドルになりますか?

Jack
Jack

Yes, unless you use extra data or add another service.

はい、追加データを使ったり、別のサービスを追加したりしなければ、その金額です。

Emma
Emma

I didn’t add anything. Can you check the data charges, too?

何も追加していないんだけど。データ利用料も確認してもらえますか?

Jack
Jack

Sure. You stayed within your data limit, so there are no extra charges.

もちろんです。データの上限内に収まっているので、追加料金はありません。

語彙8

  • higher than I expected思っていたより高い

    This means the bill costs more than Emma thought it would. Use it to describe a price or amount that surprises you.

    これは、請求額が思っていたより高いという意味です。予想外の価格や金額について話すときに使います。

  • total合計

    The total is the full amount of money to pay. You can ask, “What was the total?” when checking a bill.

    「total」は支払う金額の全額です。請求額を確認するときは、“What was the total?”(合計はいくらでしたか?)と尋ねられます。

  • one-time activation fee初回のみの開通手数料

    This is a charge paid once when a phone plan starts. “One-time” means it will not be charged every month.

    携帯電話のプランを開始するときに一度だけ支払う料金です。“One-time”は、毎月請求されるものではないという意味です。

  • unless〜でない限り

    “Unless” means “except if.” Jack uses it to explain when Emma’s next bill might be higher.

    “Unless”は「〜でない限り」という意味です。ジャックは、どんな場合にエマの次の請求額が高くなる可能性があるかを説明しています。

  • extra data追加データ

    Extra data is mobile internet use beyond what a plan includes. You may have to pay more if you use it.

    追加データとは、プランに含まれている量を超えて使うモバイル通信データのことです。使うと、追加料金がかかることがあります。

  • add another service別のサービスを追加する

    This means to choose an additional service for your phone plan. You can use “add” to talk about including something new.

    携帯電話のプランに、追加のサービスを選んで加えるという意味です。“add”は、新しいものを加えるときに使えます。

  • data limitデータ通信量の上限

    Your data limit is the amount of mobile internet included in your plan. Staying within it means you did not go over that amount.

    データ通信量の上限とは、プランに含まれているモバイルデータ通信の量です。その範囲内に収まるということは、上限を超えていないという意味です。

  • extra charges追加料金

    Extra charges are additional costs beyond the regular plan price. You can ask whether there are any extra charges on a bill.

    通常のプラン料金とは別にかかる費用です。請求書に追加料金があるかどうか尋ねることもできます。

重要な文7

  1. 1

    I got my first bill, and it’s higher than I expected.

    初めての請求書が届いたんだけど、思っていたより高くて。

    This is a useful way to explain why you are contacting a company. You can replace “bill” with another cost, such as “my first payment.”

    会社に連絡した理由を説明するときに便利な表現です。“bill”を“my first payment”(初めての支払い)のように、別の費用に置き換えることもできます。

  2. 2

    I can check it for you.

    確認しますね。

    This is a polite way to offer help. You can use it when someone wants you to look into a problem.

    手伝いを申し出る丁寧な表現です。相手が問題を調べてほしいときに使えます。

  3. 3

    What was the total?

    合計はいくらでしたか?

    Use this short question to ask how much a bill or purchase cost. You can also ask, “What is the total?” before paying.

    請求や買い物にいくらかかったか尋ねる短い質問です。支払う前なら、“What is the total?”(合計はいくらですか?)とも聞けます。

  4. 4

    There’s a one-time activation fee of twenty dollars.

    20ドルの初回のみの開通手数料がかかっています。

    This sentence explains a single charge and its amount. You can use the same pattern to explain another fee: “There’s a one-time fee of [amount].”

    一度だけかかる料金と、その金額を説明する文です。同じ形で別の手数料も説明できます。“There’s a one-time fee of [amount].”のように使います。

  5. 5

    Will my next bill be forty-five dollars?

    次の請求は45ドルになりますか?

    Use “Will my next…?” to ask about something expected in the future. Replace “bill” with another payment or event.

    “Will my next…?”は、これからのことについて尋ねる表現です。“bill”を別の支払いや出来事に置き換えて使えます。

  6. 6

    Yes, unless you use extra data or add another service.

    はい、追加データを使ったり、別のサービスを追加したりしなければ、その金額です。

    This answers a question while explaining an exception. Use “unless” to say what could make the answer different.

    例外があることを説明しながら質問に答える表現です。“unless”を使うと、どんな場合に答えが変わる可能性があるかを伝えられます。

  7. 7

    You stayed within your data limit, so there are no extra charges.

    データの上限内に収まっているので、追加料金はありません。

    This sentence explains that someone did not go over their plan and does not owe more. You can use “stayed within your limit” for other limits, such as a budget.

    プランの上限を超えておらず、追加で支払う必要がないことを説明する文です。“stayed within your limit”は、予算など、ほかの上限について話すときにも使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。