Check the First Bill

التحقق من الفاتورة الأولى

After getting her first bill, Emma calls the store because the total is higher than she expected. Jack checks the charges and explains them.

بعد استلام فاتورتها الأولى، تتصل إيما بالمتجر لأن المبلغ الإجمالي أعلى مما توقعت. يراجع جاك الرسوم ويشرحها لها.

حوار8

Check the First Bill
Emma
Emma

Hi, Jack. I got my first bill, and it’s higher than I expected.

مرحبًا يا جاك. وصلتني فاتورتي الأولى، والمبلغ أعلى مما توقعت.

Jack
Jack

I can check it for you. What was the total?

يمكنني التحقق منها لكِ. كم كان المبلغ الإجمالي؟

Emma
Emma

It was sixty-five dollars, but my plan is only forty-five.

كان خمسة وستين دولارًا، لكن تكلفة باقتي خمسة وأربعون دولارًا فقط.

Jack
Jack

Let me look. There’s a one-time activation fee of twenty dollars.

دعيني أتحقق. هناك رسوم تفعيل لمرة واحدة بقيمة عشرين دولارًا.

Emma
Emma

Oh, I see. Will my next bill be forty-five dollars?

آه، فهمت. هل ستكون فاتورتي القادمة خمسة وأربعين دولارًا؟

Jack
Jack

Yes, unless you use extra data or add another service.

نعم، ما لم تستخدمي بيانات إضافية أو تضيفي خدمة أخرى.

Emma
Emma

I didn’t add anything. Can you check the data charges, too?

لم أضف أي شيء. هل يمكنك التحقق من رسوم البيانات أيضًا؟

Jack
Jack

Sure. You stayed within your data limit, so there are no extra charges.

بالتأكيد. لم تتجاوزي حد البيانات المسموح به، لذا لا توجد رسوم إضافية.

المفردات8

  • higher than I expectedأعلى مما توقعت

    This means the bill costs more than Emma thought it would. Use it to describe a price or amount that surprises you.

    تعني هذه العبارة أن تكلفة الفاتورة أكبر مما ظنت إيما. استخدمها لوصف سعر أو مبلغ فاجأك.

  • totalالمبلغ الإجمالي

    The total is the full amount of money to pay. You can ask, “What was the total?” when checking a bill.

    المبلغ الإجمالي هو كامل المبلغ الذي يجب دفعه. يمكنك أن تسأل: “What was the total?” (كم كان المبلغ الإجمالي؟) عند مراجعة فاتورة.

  • one-time activation feeرسوم تفعيل لمرة واحدة

    This is a charge paid once when a phone plan starts. “One-time” means it will not be charged every month.

    هي رسوم تُدفع مرة واحدة عند بدء استخدام باقة الهاتف. تعني “One-time” (لمرة واحدة) أن الرسوم لن تُحصّل كل شهر.

  • unlessما لم

    “Unless” means “except if.” Jack uses it to explain when Emma’s next bill might be higher.

    تعني “Unless” (ما لم) «إلا إذا». استخدمها جاك ليوضح متى قد تكون فاتورة إيما القادمة أعلى.

  • extra dataبيانات إضافية

    Extra data is mobile internet use beyond what a plan includes. You may have to pay more if you use it.

    البيانات الإضافية هي استخدام الإنترنت عبر الهاتف المحمول بما يتجاوز ما تتضمنه الباقة. قد تضطر إلى دفع مبلغ أكبر إذا استخدمتها.

  • add another serviceإضافة خدمة أخرى

    This means to choose an additional service for your phone plan. You can use “add” to talk about including something new.

    تعني هذه العبارة اختيار خدمة إضافية لباقة هاتفك. يمكنك استخدام “add” (يضيف) للتحدث عن إدراج شيء جديد.

  • data limitحد البيانات

    Your data limit is the amount of mobile internet included in your plan. Staying within it means you did not go over that amount.

    حد البيانات هو مقدار الإنترنت عبر الهاتف المحمول الذي تتضمنه باقتك. والبقاء ضمن هذا الحد يعني أنك لم تتجاوز ذلك المقدار.

  • extra chargesرسوم إضافية

    Extra charges are additional costs beyond the regular plan price. You can ask whether there are any extra charges on a bill.

    الرسوم الإضافية هي تكاليف تتجاوز السعر المعتاد للباقة. يمكنك أن تسأل عمّا إذا كانت هناك أي رسوم إضافية في الفاتورة.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I got my first bill, and it’s higher than I expected.

    وصلتني فاتورتي الأولى، والمبلغ أعلى مما توقعت.

    This is a useful way to explain why you are contacting a company. You can replace “bill” with another cost, such as “my first payment.”

    هذه طريقة مفيدة لتوضيح سبب تواصلك مع شركة. يمكنك استبدال “bill” (فاتورة) بتكلفة أخرى، مثل “my first payment” (دفعتي الأولى).

  2. 2

    I can check it for you.

    يمكنني التحقق منها لك.

    This is a polite way to offer help. You can use it when someone wants you to look into a problem.

    هذه طريقة مهذبة لعرض المساعدة. يمكنك استخدامها عندما يطلب منك أحدهم البحث في مشكلة ما.

  3. 3

    What was the total?

    كم كان المبلغ الإجمالي؟

    Use this short question to ask how much a bill or purchase cost. You can also ask, “What is the total?” before paying.

    استخدم هذا السؤال القصير للاستفسار عن تكلفة فاتورة أو مشتريات. ويمكنك أيضًا أن تسأل “What is the total?” (كم المبلغ الإجمالي؟) قبل الدفع.

  4. 4

    There’s a one-time activation fee of twenty dollars.

    هناك رسوم تفعيل لمرة واحدة بقيمة عشرين دولارًا.

    This sentence explains a single charge and its amount. You can use the same pattern to explain another fee: “There’s a one-time fee of [amount].”

    توضح هذه الجملة رسومًا تُدفع مرة واحدة ومقدارها. يمكنك استخدام النمط نفسه لشرح رسوم أخرى: “There’s a one-time fee of [amount].” (هناك رسوم لمرة واحدة بقيمة [المبلغ].)

  5. 5

    Will my next bill be forty-five dollars?

    هل ستكون فاتورتي القادمة خمسة وأربعين دولارًا؟

    Use “Will my next…?” to ask about something expected in the future. Replace “bill” with another payment or event.

    استخدم “Will my next…?” للسؤال عن شيء متوقع في المستقبل. استبدل “bill” (فاتورة) بدفعة أو حدث آخر.

  6. 6

    Yes, unless you use extra data or add another service.

    نعم، ما لم تستخدمي بيانات إضافية أو تضيفي خدمة أخرى.

    This answers a question while explaining an exception. Use “unless” to say what could make the answer different.

    تجيب هذه الجملة عن سؤال مع توضيح استثناء. استخدم “unless” لتبيّن ما قد يجعل الإجابة مختلفة.

  7. 7

    You stayed within your data limit, so there are no extra charges.

    لم تتجاوزي حد البيانات المسموح به، لذا لا توجد رسوم إضافية.

    This sentence explains that someone did not go over their plan and does not owe more. You can use “stayed within your limit” for other limits, such as a budget.

    توضح هذه الجملة أن الشخص لم يتجاوز الحد المسموح به في باقته، ولذلك لا يتعين عليه دفع مبلغ إضافي. يمكنك استخدام “stayed within your limit” (بقيت ضمن حدك) مع حدود أخرى، مثل الميزانية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.