Check the First Bill
প্রথম বিলটি দেখুন
After getting her first bill, Emma calls the store because the total is higher than she expected. Jack checks the charges and explains them.
প্রথম বিল পাওয়ার পর মোট টাকা প্রত্যাশার চেয়ে বেশি হওয়ায় এমা দোকানে ফোন করে। জ্যাক চার্জগুলো দেখে সেগুলোর ব্যাখ্যা দেয়।
সংলাপ8

Hi, Jack. I got my first bill, and it’s higher than I expected.
হাই, জ্যাক। আমার প্রথম বিলটা পেয়েছি, আর এটা আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি।
I can check it for you. What was the total?
আমি দেখে দিতে পারি। মোট কত হয়েছিল?
It was sixty-five dollars, but my plan is only forty-five.
পঁয়ষট্টি ডলার, কিন্তু আমার প্ল্যান তো মাত্র পঁয়তাল্লিশ ডলারের।
Let me look. There’s a one-time activation fee of twenty dollars.
দেখি। একবারের জন্য বিশ ডলারের অ্যাক্টিভেশন ফি আছে।
Oh, I see. Will my next bill be forty-five dollars?
ওহ, বুঝেছি। আমার পরের বিল কি পঁয়তাল্লিশ ডলার হবে?
Yes, unless you use extra data or add another service.
হ্যাঁ, যদি না তুমি অতিরিক্ত ডেটা ব্যবহার করো বা আরেকটা সার্ভিস যোগ করো।
I didn’t add anything. Can you check the data charges, too?
আমি তো কিছু যোগ করিনি। ডেটার চার্জগুলোও কি দেখে দিতে পারো?
Sure. You stayed within your data limit, so there are no extra charges.
অবশ্যই। তুমি তোমার ডেটা লিমিটের মধ্যেই ছিলে, তাই কোনো অতিরিক্ত চার্জ নেই।
শব্দভান্ডার8
- higher than I expectedপ্রত্যাশার চেয়ে বেশি
This means the bill costs more than Emma thought it would. Use it to describe a price or amount that surprises you.
এর মানে, বিলের খরচ এমার ধারণার চেয়ে বেশি। কোনো দাম বা পরিমাণ দেখে অবাক হলে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- totalমোট
The total is the full amount of money to pay. You can ask, “What was the total?” when checking a bill.
মোট হলো যে পুরো টাকা দিতে হবে। বিল যাচাই করার সময় “What was the total?” (মোট কত হয়েছিল?) জিজ্ঞেস করতে পারো।
- one-time activation feeএককালীন অ্যাক্টিভেশন ফি
This is a charge paid once when a phone plan starts. “One-time” means it will not be charged every month.
ফোন প্ল্যান চালু করার সময় একবার যে ফি দিতে হয়, সেটাই এটি। “One-time” মানে প্রতি মাসে এই ফি নেওয়া হবে না।
- unlessযদি না
“Unless” means “except if.” Jack uses it to explain when Emma’s next bill might be higher.
“Unless” মানে “except if” (যদি না)। জ্যাক শব্দটি ব্যবহার করে বোঝায়, কোন পরিস্থিতিতে এমার পরের বিল বেশি হতে পারে।
- extra dataঅতিরিক্ত ডেটা
Extra data is mobile internet use beyond what a plan includes. You may have to pay more if you use it.
অতিরিক্ত ডেটা হলো প্ল্যানে অন্তর্ভুক্ত পরিমাণের চেয়ে বেশি মোবাইল ইন্টারনেট ব্যবহার। এটি ব্যবহার করলে তোমাকে বেশি টাকা দিতে হতে পারে।
- add another serviceআরেকটি সার্ভিস যোগ করা
This means to choose an additional service for your phone plan. You can use “add” to talk about including something new.
এর মানে, ফোন প্ল্যানে আরও একটি সার্ভিস নেওয়া। নতুন কিছু অন্তর্ভুক্ত করার কথা বলতে “add” ব্যবহার করতে পারো।
- data limitডেটা ব্যবহারের সীমা
Your data limit is the amount of mobile internet included in your plan. Staying within it means you did not go over that amount.
তোমার ডেটা লিমিট হলো প্ল্যানে অন্তর্ভুক্ত মোবাইল ইন্টারনেটের পরিমাণ। এর মধ্যে থাকা মানে তুমি ওই পরিমাণের বেশি ব্যবহার করোনি।
- extra chargesঅতিরিক্ত চার্জ
Extra charges are additional costs beyond the regular plan price. You can ask whether there are any extra charges on a bill.
নিয়মিত প্ল্যানের দামের বাইরে যে বাড়তি খরচ হয়, সেগুলোই অতিরিক্ত চার্জ। বিলে কোনো অতিরিক্ত চার্জ আছে কি না, তা জিজ্ঞেস করতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I got my first bill, and it’s higher than I expected.
আমার প্রথম বিলটা পেয়েছি, আর এটা আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি।
This is a useful way to explain why you are contacting a company. You can replace “bill” with another cost, such as “my first payment.”
কোনো প্রতিষ্ঠানে যোগাযোগ করার কারণ বোঝাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। “Bill”-এর বদলে অন্য খরচের কথা বলতে “my first payment” (আমার প্রথম পেমেন্ট) বলতে পারো।
- 2
I can check it for you.
আমি দেখে দিতে পারি।
This is a polite way to offer help. You can use it when someone wants you to look into a problem.
সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। কেউ কোনো সমস্যা খতিয়ে দেখতে বললে বাক্যটি ব্যবহার করতে পারো।
- 3
What was the total?
মোট কত হয়েছিল?
Use this short question to ask how much a bill or purchase cost. You can also ask, “What is the total?” before paying.
বিল বা কেনাকাটায় কত খরচ হয়েছে, তা জানতে এই ছোট প্রশ্নটি করো। পেমেন্ট করার আগে “What is the total?” (মোট কত?) জিজ্ঞেস করতেও পারো।
- 4
There’s a one-time activation fee of twenty dollars.
একবারের জন্য বিশ ডলারের অ্যাক্টিভেশন ফি আছে।
This sentence explains a single charge and its amount. You can use the same pattern to explain another fee: “There’s a one-time fee of [amount].”
এই বাক্যে একবারের চার্জ এবং তার পরিমাণ জানানো হয়। অন্য কোনো ফি ব্যাখ্যা করতেও একই ধরন ব্যবহার করতে পারো: “There’s a one-time fee of [amount].”
- 5
Will my next bill be forty-five dollars?
আমার পরের বিল কি পঁয়তাল্লিশ ডলার হবে?
Use “Will my next…?” to ask about something expected in the future. Replace “bill” with another payment or event.
ভবিষ্যতে কী হবে, তা জানতে “Will my next…?” ব্যবহার করো। “Bill”-এর বদলে অন্য কোনো পেমেন্ট বা ঘটনার কথা বসাতে পারো।
- 6
Yes, unless you use extra data or add another service.
হ্যাঁ, যদি না তুমি অতিরিক্ত ডেটা ব্যবহার করো বা আরেকটা সার্ভিস যোগ করো।
This answers a question while explaining an exception. Use “unless” to say what could make the answer different.
এই উত্তরে একটি ব্যতিক্রমের কথাও বলা হয়েছে। উত্তরটি কোন কারণে বদলে যেতে পারে, তা জানাতে “unless” ব্যবহার করো।
- 7
You stayed within your data limit, so there are no extra charges.
তুমি তোমার ডেটা লিমিটের মধ্যেই ছিলে, তাই কোনো অতিরিক্ত চার্জ নেই।
This sentence explains that someone did not go over their plan and does not owe more. You can use “stayed within your limit” for other limits, such as a budget.
এই বাক্যটি বোঝায় যে কেউ প্ল্যানের নির্ধারিত সীমা ছাড়ায়নি, তাই তাকে বাড়তি টাকা দিতে হবে না। বাজেটের মতো অন্য সীমার কথাতেও “stayed within your limit” ব্যবহার করতে পারো।