Asking About a Charge
Perguntando sobre uma cobrança
At checkout, Emma notices a charge she does not recognize on her bill. Jack checks the details and explains what it is for.
No check-out, Emma percebe uma cobrança que não reconhece na conta. Jack confere os detalhes e explica a que ela se refere.
Diálogo8

I’m checking out. There’s a charge here I don’t recognize.
Estou fazendo o check-out. Tem uma cobrança aqui que não reconheço.
Let me take a look. It says “room service” for breakfast yesterday.
Vou dar uma olhada. Aqui diz “serviço de quarto” pelo café da manhã de ontem.
I didn’t order breakfast to my room. Could you check the details?
Não pedi café da manhã no quarto. Você poderia conferir os detalhes?
Sure. It was one coffee and one sandwich, delivered at eight.
Claro. Foram um café e um sanduíche, entregues às oito.
Oh, I did order that. I thought it was included in my room rate.
Ah, eu pedi isso mesmo. Achei que estivesse incluído na diária.
I’m sorry, breakfast isn’t included. The charge is twelve dollars.
Sinto muito, o café da manhã não está incluído. A cobrança é de doze dólares.
Okay, that makes sense. Is there anything else on the bill?
Tudo bem, agora entendi. Tem mais alguma coisa na conta?
No, that’s the only extra charge. Your total is one hundred and twelve dollars.
Não, essa é a única cobrança extra. O total é de cento e doze dólares.
Vocabulário7
- checking outfazer o check-out
Leaving the hotel and paying your bill. You can say, “I’m checking out” when you are ready to leave.
Sair do hotel e pagar a conta. Você pode dizer “I’m checking out” (Estou fazendo o check-out) quando estiver pronto para ir embora.
- chargecobrança
An amount of money added to a bill. You can ask about a charge you do not recognize.
Uma quantia acrescentada a uma conta. Você pode perguntar sobre uma cobrança que não reconhece.
- take a lookdar uma olhada
To look at or check something. Use “Let me take a look” when you offer to examine a bill or document.
Olhar ou conferir alguma coisa. Use “Let me take a look” (Vou dar uma olhada) quando se oferecer para verificar uma conta ou um documento.
- room serviceserviço de quarto
Food or drinks brought to your hotel room. The bill may list room service as an extra charge.
Comida ou bebida levada ao quarto do hotel. A conta pode listar o serviço de quarto como uma cobrança extra.
- included in my room rateincluído na diária
Part of the price you pay for your hotel room. You can use this phrase to ask whether a service is covered by the room price.
Fazer parte do preço pago pelo quarto do hotel. Você pode usar essa expressão para perguntar se um serviço está coberto pelo preço do quarto.
- check the detailsconferir os detalhes
Look at the information carefully to make sure it is correct. You can ask someone to check the details of a bill.
Examinar as informações com atenção para se certificar de que estão corretas. Você pode pedir a alguém para conferir os detalhes de uma conta.
- extra chargecobrança extra
An additional cost that is not part of the basic price. You can ask if there are any other extra charges.
Um custo adicional que não faz parte do preço básico. Você pode perguntar se há outras cobranças extras.
Frases-chave7
- 1
There’s a charge here I don’t recognize.
Tem uma cobrança aqui que não reconheço.
Use this to point out a cost on a bill that you do not understand. You can say, “There’s a fee here I don’t recognize” in a similar situation.
Use esta frase para apontar um custo na conta que você não entende. Em uma situação parecida, você pode dizer “There’s a fee here I don’t recognize” (Tem uma taxa aqui que não reconheço).
- 2
Could you check the details?
Você poderia conferir os detalhes?
This is a polite way to ask someone to look into information. You can use it when a bill, booking, or order seems wrong.
Esta é uma maneira educada de pedir que alguém verifique uma informação. Você pode usar esta frase quando algo parecer errado em uma conta, reserva ou pedido.
- 3
I didn’t order breakfast to my room.
Não pedi café da manhã no quarto.
Use this sentence to explain that you did not ask for a service. Replace “breakfast” with another item or service to fit the situation.
Use esta frase para explicar que você não pediu um serviço. Substitua “breakfast” por outro item ou serviço adequado à situação.
- 4
I thought it was included in my room rate.
Achei que estivesse incluído na diária.
Use this to explain that you believed something was part of the price. Replace “room rate” with “ticket price” or another cost when needed.
Use esta frase para explicar que você acreditava que algo fazia parte do preço. Quando necessário, substitua “room rate” por “ticket price” ou outro custo.
- 5
I’m sorry, breakfast isn’t included.
Sinto muito, o café da manhã não está incluído.
This is a polite way to explain that something is not part of the price. You can replace “breakfast” with another service or item.
Esta é uma maneira educada de explicar que algo não faz parte do preço. Você pode substituir “breakfast” por outro serviço ou item.
- 6
Is there anything else on the bill?
Tem mais alguma coisa na conta?
Use this question to ask whether the bill has any other items or costs. It is useful when checking a bill before paying.
Use esta pergunta para saber se há outros itens ou custos na conta. Ela é útil quando você confere uma conta antes de pagar.
- 7
No, that’s the only extra charge.
Não, essa é a única cobrança extra.
Use this to confirm that there is just one additional cost. Replace “extra charge” with another item to fit the conversation.
Use esta frase para confirmar que há apenas um custo adicional. Substitua “extra charge” por outro item adequado à conversa.