Asking About a Charge

詢問賬單上的一項費用

At checkout, Emma notices a charge she does not recognize on her bill. Jack checks the details and explains what it is for.

辦理退房時,Emma發現賬單上有一項她不認識的費用。Jack檢視明細,並向她解釋這筆費用的用途。

對話8

Asking About a Charge
Emma
Emma

I’m checking out. There’s a charge here I don’t recognize.

我現在要退房。這兒有一筆費用我不認識。

Jack
Jack

Let me take a look. It says “room service” for breakfast yesterday.

我來看一下。上面寫著“客房服務”,是昨天的早餐。

Emma
Emma

I didn’t order breakfast to my room. Could you check the details?

我沒有點早餐送到房間。你能查一下具體情況嗎?

Jack
Jack

Sure. It was one coffee and one sandwich, delivered at eight.

當然。那是一杯咖啡和一個三明治,早上八點送到的。

Emma
Emma

Oh, I did order that. I thought it was included in my room rate.

哦,我確實點了那個。我還以為它包含在房費裡。

Jack
Jack

I’m sorry, breakfast isn’t included. The charge is twelve dollars.

不好意思,早餐不包含在房費裡。這筆費用是十二美元。

Emma
Emma

Okay, that makes sense. Is there anything else on the bill?

好的,這就說得通了。賬單上還有其他費用嗎?

Jack
Jack

No, that’s the only extra charge. Your total is one hundred and twelve dollars.

沒有,只有這一筆額外費用。您的總額是一百一十二美元。

詞彙7

  • checking out辦理退房

    Leaving the hotel and paying your bill. You can say, “I’m checking out” when you are ready to leave.

    離開酒店並結清賬單。準備離開時,可以說 “I’m checking out”(我現在要退房)。

  • charge費用

    An amount of money added to a bill. You can ask about a charge you do not recognize.

    賬單上加收的一筆錢。你可以詢問一筆自己不認識的費用。

  • take a look看一下

    To look at or check something. Use “Let me take a look” when you offer to examine a bill or document.

    檢視或檢查某樣東西。你可以在提出檢視賬單或檔案時說 “Let me take a look”(我來看一下)。

  • room service客房服務

    Food or drinks brought to your hotel room. The bill may list room service as an extra charge.

    送到酒店房間裡的食物或飲料。賬單上可能會把客房服務列為一項額外費用。

  • included in my room rate包含在我的房費裡

    Part of the price you pay for your hotel room. You can use this phrase to ask whether a service is covered by the room price.

    這是你為酒店房間支付的價格的一部分。你可以用這個說法詢問某項服務是否包含在房費裡。

  • check the details核對明細

    Look at the information carefully to make sure it is correct. You can ask someone to check the details of a bill.

    仔細檢視資訊,確認是否正確。你可以請別人核對賬單明細。

  • extra charge額外費用

    An additional cost that is not part of the basic price. You can ask if there are any other extra charges.

    不包含在基本價格中的附加費用。你可以詢問是否還有其他額外費用。

關鍵句7

  1. 1

    There’s a charge here I don’t recognize.

    這兒有一筆費用我不認識。

    Use this to point out a cost on a bill that you do not understand. You can say, “There’s a fee here I don’t recognize” in a similar situation.

    當你想指出賬單上有一筆自己不明白的費用時,可以用這句話。在類似情況下,你也可以說 “There’s a fee here I don’t recognize”(這兒有一筆我不認識的費用)。

  2. 2

    Could you check the details?

    您能核對一下明細嗎?

    This is a polite way to ask someone to look into information. You can use it when a bill, booking, or order seems wrong.

    這是一種禮貌地請別人檢視資訊的說法。當賬單、預訂或訂單看起來有問題時,可以這樣說。

  3. 3

    I didn’t order breakfast to my room.

    我沒有點早餐送到房間。

    Use this sentence to explain that you did not ask for a service. Replace “breakfast” with another item or service to fit the situation.

    用這句話說明你沒有要求某項服務。可以把 “breakfast” 換成其他物品或服務,以適應具體情況。

  4. 4

    I thought it was included in my room rate.

    我還以為它包含在房費裡。

    Use this to explain that you believed something was part of the price. Replace “room rate” with “ticket price” or another cost when needed.

    用這句話說明你原以為某樣東西已經包含在價格裡。需要時,可以把 “room rate” 換成 “ticket price” 或其他費用。

  5. 5

    I’m sorry, breakfast isn’t included.

    不好意思,早餐不包含在房費裡。

    This is a polite way to explain that something is not part of the price. You can replace “breakfast” with another service or item.

    這是一種禮貌地說明某項服務或物品不包含在價格裡的說法。你可以把 “breakfast” 換成其他服務或物品。

  6. 6

    Is there anything else on the bill?

    賬單上還有其他費用嗎?

    Use this question to ask whether the bill has any other items or costs. It is useful when checking a bill before paying.

    用這個問題詢問賬單上是否還有其他專案或費用。付款前核對賬單時,這句話很實用。

  7. 7

    No, that’s the only extra charge.

    沒有,只有這一筆額外費用。

    Use this to confirm that there is just one additional cost. Replace “extra charge” with another item to fit the conversation.

    用這句話確認只有這一筆額外費用。可以根據對話內容把 “extra charge” 換成其他專案。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。