Asking About a Charge
एक शुल्क के बारे में पूछना
At checkout, Emma notices a charge she does not recognize on her bill. Jack checks the details and explains what it is for.
चेकआउट के समय एमा को अपने बिल में एक ऐसा शुल्क दिखता है जिसे वह पहचान नहीं पाती। जैक जानकारी जाँचकर बताता है कि यह शुल्क किस बात का है।
संवाद8

I’m checking out. There’s a charge here I don’t recognize.
मैं चेकआउट कर रही हूँ। यहाँ एक ऐसा शुल्क है जिसे मैं पहचान नहीं पा रही।
Let me take a look. It says “room service” for breakfast yesterday.
मैं ज़रा देखता हूँ। इसमें कल के नाश्ते के लिए “रूम सर्विस” लिखा है।
I didn’t order breakfast to my room. Could you check the details?
मैंने अपने कमरे में नाश्ता मँगाया नहीं था। क्या आप इसकी जानकारी जाँच सकते हैं?
Sure. It was one coffee and one sandwich, delivered at eight.
ज़रूर। एक कॉफ़ी और एक सैंडविच था, जो आठ बजे पहुँचाया गया था।
Oh, I did order that. I thought it was included in my room rate.
ओह, हाँ, मैंने वही मँगाया था। मुझे लगा था कि यह मेरे कमरे के किराए में शामिल है।
I’m sorry, breakfast isn’t included. The charge is twelve dollars.
माफ़ कीजिए, नाश्ता शामिल नहीं है। इसका शुल्क बारह डॉलर है।
Okay, that makes sense. Is there anything else on the bill?
ठीक है, अब समझ आया। क्या बिल में और कुछ भी है?
No, that’s the only extra charge. Your total is one hundred and twelve dollars.
नहीं, बस यही एक अतिरिक्त शुल्क है। आपका कुल बिल एक सौ बारह डॉलर है।
शब्दावली7
- checking outचेकआउट करना
Leaving the hotel and paying your bill. You can say, “I’m checking out” when you are ready to leave.
होटल से विदा होते समय बिल चुकाना। जब आप जाने के लिए तैयार हों, तो कह सकते हैं, “I’m checking out” (मैं चेकआउट कर रहा/रही हूँ)।
- chargeशुल्क
An amount of money added to a bill. You can ask about a charge you do not recognize.
बिल में जोड़ी गई धनराशि। आप ऐसे शुल्क के बारे में पूछ सकते हैं जिसे आप पहचान नहीं पा रहे हों।
- take a lookदेखना
To look at or check something. Use “Let me take a look” when you offer to examine a bill or document.
किसी चीज़ को देखना या जाँचना। किसी को बिल या दस्तावेज़ देखने की पेशकश करते समय “Let me take a look” (मैं ज़रा देखता/देखती हूँ) कहें।
- room serviceरूम सर्विस
Food or drinks brought to your hotel room. The bill may list room service as an extra charge.
होटल के कमरे में पहुँचाया गया खाना या पेय। बिल में रूम सर्विस का शुल्क अतिरिक्त खर्च के रूप में दर्ज हो सकता है।
- included in my room rateमेरे कमरे के किराए में शामिल
Part of the price you pay for your hotel room. You can use this phrase to ask whether a service is covered by the room price.
आपके होटल के कमरे के लिए चुकाई जाने वाली कीमत का हिस्सा। यह पूछने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें कि कोई सेवा कमरे की कीमत में शामिल है या नहीं।
- check the detailsजानकारी जाँचना
Look at the information carefully to make sure it is correct. You can ask someone to check the details of a bill.
यह पक्का करने के लिए जानकारी ध्यान से देखना कि वह सही है। आप किसी से बिल की जानकारी जाँचने के लिए कह सकते हैं।
- extra chargeअतिरिक्त शुल्क
An additional cost that is not part of the basic price. You can ask if there are any other extra charges.
मूल कीमत में शामिल न होने वाला अतिरिक्त खर्च। आप पूछ सकते हैं कि कोई और अतिरिक्त शुल्क तो नहीं है।
मुख्य वाक्य7
- 1
There’s a charge here I don’t recognize.
यहाँ एक ऐसा शुल्क है जिसे मैं पहचान नहीं पा रहा/रही।
Use this to point out a cost on a bill that you do not understand. You can say, “There’s a fee here I don’t recognize” in a similar situation.
बिल में ऐसी रकम की ओर ध्यान दिलाने के लिए यह वाक्य कहें जिसे आप समझ नहीं पा रहे हों। ऐसी ही स्थिति में आप “There’s a fee here I don’t recognize” (यहाँ एक ऐसा शुल्क है जिसे मैं पहचान नहीं पा रहा/रही) भी कह सकते हैं।
- 2
Could you check the details?
क्या आप इसकी जानकारी जाँच सकते हैं?
This is a polite way to ask someone to look into information. You can use it when a bill, booking, or order seems wrong.
किसी से जानकारी की जाँच करने के लिए कहने का यह एक विनम्र तरीका है। जब कोई बिल, बुकिंग या ऑर्डर गलत लगे, तब आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 3
I didn’t order breakfast to my room.
मैंने अपने कमरे में नाश्ता नहीं मँगाया था।
Use this sentence to explain that you did not ask for a service. Replace “breakfast” with another item or service to fit the situation.
किसी सेवा का अनुरोध न करने की बात बताने के लिए यह वाक्य कहें। स्थिति के अनुसार “breakfast” की जगह कोई दूसरी चीज़ या सेवा रख सकते हैं।
- 4
I thought it was included in my room rate.
मुझे लगा था कि यह मेरे कमरे के किराए में शामिल है।
Use this to explain that you believed something was part of the price. Replace “room rate” with “ticket price” or another cost when needed.
यह बताने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें कि आपको लगा था कि कोई चीज़ कीमत का हिस्सा है। ज़रूरत के अनुसार “room rate” की जगह “ticket price” या कोई दूसरी कीमत रख सकते हैं।
- 5
I’m sorry, breakfast isn’t included.
माफ़ कीजिए, नाश्ता शामिल नहीं है।
This is a polite way to explain that something is not part of the price. You can replace “breakfast” with another service or item.
किसी चीज़ के कीमत में शामिल न होने की बात विनम्रता से समझाने का यह तरीका है। आप “breakfast” की जगह कोई दूसरी सेवा या चीज़ रख सकते हैं।
- 6
Is there anything else on the bill?
क्या बिल में और कुछ भी है?
Use this question to ask whether the bill has any other items or costs. It is useful when checking a bill before paying.
बिल में कोई और चीज़ या खर्च है या नहीं, यह पूछने के लिए इस सवाल का इस्तेमाल करें। भुगतान करने से पहले बिल जाँचते समय यह उपयोगी है।
- 7
No, that’s the only extra charge.
नहीं, बस यही एक अतिरिक्त शुल्क है।
Use this to confirm that there is just one additional cost. Replace “extra charge” with another item to fit the conversation.
यह पुष्टि करने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि केवल एक ही अतिरिक्त खर्च है। बातचीत के अनुसार “extra charge” की जगह कोई दूसरी चीज़ रख सकते हैं।