Asking About a Charge

Hỏi về một khoản phí

At checkout, Emma notices a charge she does not recognize on her bill. Jack checks the details and explains what it is for.

Khi làm thủ tục trả phòng, Emma thấy một khoản phí lạ trên hóa đơn. Jack kiểm tra chi tiết và giải thích khoản phí đó là gì.

Hội thoại8

Asking About a Charge
Emma
Emma

I’m checking out. There’s a charge here I don’t recognize.

Tôi đang làm thủ tục trả phòng. Có khoản phí này tôi không nhận ra.

Jack
Jack

Let me take a look. It says “room service” for breakfast yesterday.

Để tôi xem nhé. Ở đây ghi là “dịch vụ phòng” cho bữa sáng hôm qua.

Emma
Emma

I didn’t order breakfast to my room. Could you check the details?

Tôi không gọi bữa sáng lên phòng. Anh kiểm tra chi tiết giúp tôi được không?

Jack
Jack

Sure. It was one coffee and one sandwich, delivered at eight.

Được chứ. Đó là một cà phê và một bánh mì kẹp, được giao lúc tám giờ.

Emma
Emma

Oh, I did order that. I thought it was included in my room rate.

À, đúng là tôi có gọi món đó. Tôi cứ tưởng đã bao gồm trong giá phòng.

Jack
Jack

I’m sorry, breakfast isn’t included. The charge is twelve dollars.

Tôi xin lỗi, bữa sáng không được bao gồm. Khoản phí là mười hai đô la.

Emma
Emma

Okay, that makes sense. Is there anything else on the bill?

Được rồi, vậy thì hợp lý. Còn khoản nào khác trên hóa đơn không?

Jack
Jack

No, that’s the only extra charge. Your total is one hundred and twelve dollars.

Không, đó là khoản phụ thu duy nhất. Tổng cộng của cô là một trăm mười hai đô la.

Từ vựng7

  • checking outlàm thủ tục trả phòng

    Leaving the hotel and paying your bill. You can say, “I’m checking out” when you are ready to leave.

    Rời khách sạn và thanh toán hóa đơn. Bạn có thể nói “I’m checking out” (Tôi đang làm thủ tục trả phòng) khi bạn chuẩn bị rời đi.

  • chargekhoản phí

    An amount of money added to a bill. You can ask about a charge you do not recognize.

    Một khoản tiền được cộng vào hóa đơn. Bạn có thể hỏi về một khoản phí mà mình không nhận ra.

  • take a lookxem thử

    To look at or check something. Use “Let me take a look” when you offer to examine a bill or document.

    Nhìn hoặc kiểm tra một thứ gì đó. Hãy dùng “Let me take a look” (Để tôi xem nhé) khi bạn đề nghị kiểm tra hóa đơn hoặc giấy tờ.

  • room servicedịch vụ phòng

    Food or drinks brought to your hotel room. The bill may list room service as an extra charge.

    Đồ ăn hoặc thức uống được mang đến phòng khách sạn. Hóa đơn có thể ghi dịch vụ phòng như một khoản phí phát sinh.

  • included in my room rateđược bao gồm trong giá phòng của tôi

    Part of the price you pay for your hotel room. You can use this phrase to ask whether a service is covered by the room price.

    Là một phần của số tiền bạn trả cho phòng khách sạn. Bạn có thể dùng cụm này để hỏi liệu một dịch vụ có được tính trong giá phòng hay không.

  • check the detailskiểm tra chi tiết

    Look at the information carefully to make sure it is correct. You can ask someone to check the details of a bill.

    Xem kỹ thông tin để đảm bảo thông tin chính xác. Bạn có thể nhờ ai đó kiểm tra chi tiết hóa đơn.

  • extra chargekhoản phụ thu

    An additional cost that is not part of the basic price. You can ask if there are any other extra charges.

    Một khoản phí bổ sung không nằm trong giá cơ bản. Bạn có thể hỏi liệu còn khoản phụ thu nào khác không.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    There’s a charge here I don’t recognize.

    Có khoản phí này tôi không nhận ra.

    Use this to point out a cost on a bill that you do not understand. You can say, “There’s a fee here I don’t recognize” in a similar situation.

    Dùng câu này để chỉ ra một khoản tiền trên hóa đơn mà bạn không hiểu. Trong tình huống tương tự, bạn có thể nói “There’s a fee here I don’t recognize” (Có khoản phí này tôi không nhận ra).

  2. 2

    Could you check the details?

    Anh kiểm tra chi tiết giúp tôi được không?

    This is a polite way to ask someone to look into information. You can use it when a bill, booking, or order seems wrong.

    Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó kiểm tra thông tin. Bạn có thể dùng câu này khi hóa đơn, đặt chỗ hoặc đơn hàng có vẻ không đúng.

  3. 3

    I didn’t order breakfast to my room.

    Tôi không gọi bữa sáng lên phòng.

    Use this sentence to explain that you did not ask for a service. Replace “breakfast” with another item or service to fit the situation.

    Dùng câu này để giải thích rằng bạn không yêu cầu một dịch vụ nào đó. Hãy thay “breakfast” bằng một món hàng hoặc dịch vụ khác cho phù hợp với tình huống.

  4. 4

    I thought it was included in my room rate.

    Tôi cứ tưởng khoản đó đã bao gồm trong giá phòng.

    Use this to explain that you believed something was part of the price. Replace “room rate” with “ticket price” or another cost when needed.

    Dùng câu này để giải thích rằng bạn nghĩ một thứ gì đó đã nằm trong giá. Khi cần, hãy thay “room rate” bằng “ticket price” hoặc một khoản phí khác.

  5. 5

    I’m sorry, breakfast isn’t included.

    Tôi xin lỗi, bữa sáng không được bao gồm.

    This is a polite way to explain that something is not part of the price. You can replace “breakfast” with another service or item.

    Đây là cách lịch sự để giải thích rằng một thứ gì đó không nằm trong giá. Bạn có thể thay “breakfast” bằng một dịch vụ hoặc món hàng khác.

  6. 6

    Is there anything else on the bill?

    Còn khoản nào khác trên hóa đơn không?

    Use this question to ask whether the bill has any other items or costs. It is useful when checking a bill before paying.

    Dùng câu hỏi này để hỏi xem hóa đơn còn mục hoặc khoản phí nào khác không. Câu này rất hữu ích khi kiểm tra hóa đơn trước khi thanh toán.

  7. 7

    No, that’s the only extra charge.

    Không, đó là khoản phụ thu duy nhất.

    Use this to confirm that there is just one additional cost. Replace “extra charge” with another item to fit the conversation.

    Dùng câu này để xác nhận rằng chỉ có một khoản phí bổ sung. Hãy thay “extra charge” bằng một mục khác cho phù hợp với cuộc hội thoại.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.