Asking About a Charge
询问账单上的一项费用
At checkout, Emma notices a charge she does not recognize on her bill. Jack checks the details and explains what it is for.
办理退房时,Emma发现账单上有一项她不认识的费用。Jack查看明细,并向她解释这笔费用的用途。
对话8

I’m checking out. There’s a charge here I don’t recognize.
我现在要退房。这儿有一笔费用我不认识。
Let me take a look. It says “room service” for breakfast yesterday.
我来看一下。上面写着“客房服务”,是昨天的早餐。
I didn’t order breakfast to my room. Could you check the details?
我没有点早餐送到房间。你能查一下具体情况吗?
Sure. It was one coffee and one sandwich, delivered at eight.
当然。那是一杯咖啡和一个三明治,早上八点送到的。
Oh, I did order that. I thought it was included in my room rate.
哦,我确实点了那个。我还以为它包含在房费里。
I’m sorry, breakfast isn’t included. The charge is twelve dollars.
不好意思,早餐不包含在房费里。这笔费用是十二美元。
Okay, that makes sense. Is there anything else on the bill?
好的,这就说得通了。账单上还有其他费用吗?
No, that’s the only extra charge. Your total is one hundred and twelve dollars.
没有,只有这一笔额外费用。您的总额是一百一十二美元。
词汇7
- checking out办理退房
Leaving the hotel and paying your bill. You can say, “I’m checking out” when you are ready to leave.
离开酒店并结清账单。准备离开时,可以说 “I’m checking out”(我现在要退房)。
- charge费用
An amount of money added to a bill. You can ask about a charge you do not recognize.
账单上加收的一笔钱。你可以询问一笔自己不认识的费用。
- take a look看一下
To look at or check something. Use “Let me take a look” when you offer to examine a bill or document.
查看或检查某样东西。你可以在提出查看账单或文件时说 “Let me take a look”(我来看一下)。
- room service客房服务
Food or drinks brought to your hotel room. The bill may list room service as an extra charge.
送到酒店房间里的食物或饮料。账单上可能会把客房服务列为一项额外费用。
- included in my room rate包含在我的房费里
Part of the price you pay for your hotel room. You can use this phrase to ask whether a service is covered by the room price.
这是你为酒店房间支付的价格的一部分。你可以用这个说法询问某项服务是否包含在房费里。
- check the details核对明细
Look at the information carefully to make sure it is correct. You can ask someone to check the details of a bill.
仔细查看信息,确认是否正确。你可以请别人核对账单明细。
- extra charge额外费用
An additional cost that is not part of the basic price. You can ask if there are any other extra charges.
不包含在基本价格中的附加费用。你可以询问是否还有其他额外费用。
重点句子7
- 1
There’s a charge here I don’t recognize.
这儿有一笔费用我不认识。
Use this to point out a cost on a bill that you do not understand. You can say, “There’s a fee here I don’t recognize” in a similar situation.
当你想指出账单上有一笔自己不明白的费用时,可以用这句话。在类似情况下,你也可以说 “There’s a fee here I don’t recognize”(这儿有一笔我不认识的费用)。
- 2
Could you check the details?
您能核对一下明细吗?
This is a polite way to ask someone to look into information. You can use it when a bill, booking, or order seems wrong.
这是一种礼貌地请别人查看信息的说法。当账单、预订或订单看起来有问题时,可以这样说。
- 3
I didn’t order breakfast to my room.
我没有点早餐送到房间。
Use this sentence to explain that you did not ask for a service. Replace “breakfast” with another item or service to fit the situation.
用这句话说明你没有要求某项服务。可以把 “breakfast” 换成其他物品或服务,以适应具体情况。
- 4
I thought it was included in my room rate.
我还以为它包含在房费里。
Use this to explain that you believed something was part of the price. Replace “room rate” with “ticket price” or another cost when needed.
用这句话说明你原以为某样东西已经包含在价格里。需要时,可以把 “room rate” 换成 “ticket price” 或其他费用。
- 5
I’m sorry, breakfast isn’t included.
不好意思,早餐不包含在房费里。
This is a polite way to explain that something is not part of the price. You can replace “breakfast” with another service or item.
这是一种礼貌地说明某项服务或物品不包含在价格里的说法。你可以把 “breakfast” 换成其他服务或物品。
- 6
Is there anything else on the bill?
账单上还有其他费用吗?
Use this question to ask whether the bill has any other items or costs. It is useful when checking a bill before paying.
用这个问题询问账单上是否还有其他项目或费用。付款前核对账单时,这句话很实用。
- 7
No, that’s the only extra charge.
没有,只有这一笔额外费用。
Use this to confirm that there is just one additional cost. Replace “extra charge” with another item to fit the conversation.
用这句话确认只有这一笔额外费用。可以根据对话内容把 “extra charge” 换成其他项目。