Calling About Checkout Time
Ligando para perguntar sobre o horário do check-out
Emma calls the front desk to ask when she needs to check out. Jack explains the checkout time and offers to help if she needs more time.
Emma liga para a recepção para perguntar a que horas precisa fazer o check-out. Jack explica o horário e se oferece para ajudar caso ela precise de mais tempo.
Diálogo8

Hi, this is Emma in room 204. What time do I need to check out?
Olá, aqui é a Emma, do quarto 204. A que horas preciso fazer o check-out?
Good morning, Emma. Check-out time is 11 a.m. tomorrow.
Bom dia, Emma. O check-out é às 11h amanhã.
Okay. Could I check out a little later if I need more time?
Certo. Eu poderia fazer o check-out um pouco mais tarde se precisar de mais tempo?
I can check if a late check-out is available. What time do you need?
Posso verificar se há disponibilidade para um check-out mais tarde. De que horário você precisa?
Maybe noon. I have a morning meeting, and I may run late.
Talvez ao meio-dia. Tenho uma reunião de manhã e talvez me atrase.
I understand. Let me check the room schedule and get back to you.
Entendo. Vou verificar a programação dos quartos e retorno para você.
Thanks. Is there an extra charge for checking out later?
Obrigada. Há uma taxa extra para fazer o check-out mais tarde?
There may be a small fee. I’ll let you know when I call back.
Pode haver uma pequena taxa. Aviso você quando ligar de volta.
Vocabulário7
- check outfazer o check-out
To leave a hotel and return your room key. Here, Emma asks when she needs to leave.
Sair do hotel e devolver a chave do quarto. Aqui, Emma pergunta a que horas precisa ir embora.
- a little laterum pouco mais tarde
A short time after the usual time. You can use this phrase to ask for a small change to a schedule.
Um pouco depois do horário habitual. Você pode usar essa expressão para pedir uma pequena mudança na programação.
- late check-outcheck-out tardio
Permission to leave the hotel later than the normal check-out time. You can ask whether it is available.
Permissão para sair do hotel depois do horário normal do check-out. Você pode perguntar se essa opção está disponível.
- run latese atrasar
To be delayed and arrive or finish later than planned. You can use it when a meeting or other activity takes longer than expected.
Atrasar-se e chegar ou terminar mais tarde do que o planejado. Você pode usar essa expressão quando uma reunião ou outra atividade demora mais do que o esperado.
- get back to youentrar em contato com você depois
To contact someone again later with an answer. It is a polite phrase to use when you need time to find out information.
Entrar em contato com alguém novamente mais tarde para dar uma resposta. É uma expressão educada para usar quando você precisa de tempo para obter uma informação.
- extra chargetaxa extra
An additional amount of money you must pay. You can ask whether a service has an extra charge.
Um valor adicional que você precisa pagar. Você pode perguntar se um serviço tem uma taxa extra.
- small feepequena taxa
A low amount of money paid for a service. Here, it may be charged for checking out later.
Um valor baixo pago por um serviço. Aqui, pode ser cobrado por fazer o check-out mais tarde.
Frases-chave8
- 1
What time do I need to check out?
A que horas preciso fazer o check-out?
Use this to ask when you must leave a hotel or other place. You can replace “check out” with another activity to ask about its required time.
Use essa pergunta para saber quando você precisa sair de um hotel ou de outro lugar. Você pode substituir “check out” por outra atividade para perguntar qual é o horário necessário.
- 2
Could I check out a little later if I need more time?
Eu poderia fazer o check-out um pouco mais tarde se precisar de mais tempo?
This is a polite way to ask for extra time before leaving. You can reuse “Could I… a little later?” to ask to do other things later.
Essa é uma maneira educada de pedir mais tempo antes de ir embora. Você pode reutilizar “Could I… a little later?” para pedir para fazer outras coisas mais tarde.
- 3
I can check if a late check-out is available.
Posso verificar se há disponibilidade para um check-out tardio.
Use this to offer to find out whether a service or option can be arranged. Replace “late check-out” with the option you want to ask about.
Use essa frase para se oferecer para descobrir se um serviço ou uma opção pode ser providenciado. Substitua “late check-out” pela opção sobre a qual você quer perguntar.
- 4
What time do you need?
De que horário você precisa?
This is a simple question to find out what time someone wants. You can use it when making a schedule or arrangement.
Essa é uma pergunta simples para saber que horário alguém prefere. Você pode usá-la ao combinar uma programação ou um horário.
- 5
I have a morning meeting, and I may run late.
Tenho uma reunião de manhã e talvez me atrase.
Use this to explain why you might not be ready at the expected time. You can change “morning meeting” to another event or reason.
Use essa frase para explicar por que talvez você não esteja pronto no horário esperado. Você pode substituir “morning meeting” por outro evento ou motivo.
- 6
Let me check the room schedule and get back to you.
Vou verificar a programação dos quartos e retorno para você.
This is a helpful way to say you will check information and contact someone with an answer later. You can replace “the room schedule” with anything you need to check.
Essa é uma maneira prestativa de dizer que você vai conferir uma informação e entrar em contato com a resposta mais tarde. Você pode substituir “the room schedule” por qualquer coisa que precise verificar.
- 7
Is there an extra charge for checking out later?
Há uma taxa extra para fazer o check-out mais tarde?
Use this to ask whether a service costs more. Replace “checking out later” with another service or activity to ask about its price.
Use essa pergunta para saber se um serviço custa mais. Substitua “checking out later” por outro serviço ou atividade para perguntar sobre o preço.
- 8
I’ll let you know when I call back.
Aviso você quando ligar de volta.
This tells someone that you will give them information when you contact them again. You can use it when you do not have an answer yet.
Essa frase informa a alguém que você vai passar uma informação quando entrar em contato novamente. Você pode usá-la quando ainda não tem uma resposta.