Asking About a Charge
الاستفسار عن رسوم
At checkout, Emma notices a charge she does not recognize on her bill. Jack checks the details and explains what it is for.
أثناء تسجيل المغادرة، تلاحظ إيما رسماً في فاتورتها لا تعرف سببه. يتحقق جاك من التفاصيل ويوضح لها ما هي الرسوم.
حوار8

I’m checking out. There’s a charge here I don’t recognize.
أنا أسجّل المغادرة. هناك رسم في الفاتورة لا أعرف سببه.
Let me take a look. It says “room service” for breakfast yesterday.
دعيني أتحقق. مكتوب أنها خدمة الغرف لإفطار الأمس.
I didn’t order breakfast to my room. Could you check the details?
لم أطلب الإفطار إلى غرفتي. هل يمكنك التحقق من التفاصيل؟
Sure. It was one coffee and one sandwich, delivered at eight.
بالتأكيد. كان الطلب قهوة واحدة وشطيرة واحدة، وقد أوصلتا في الساعة الثامنة.
Oh, I did order that. I thought it was included in my room rate.
آه، صحيح، لقد طلبت ذلك. ظننت أنه مشمول في سعر الغرفة.
I’m sorry, breakfast isn’t included. The charge is twelve dollars.
أعتذر، الإفطار غير مشمول. الرسوم اثنا عشر دولاراً.
Okay, that makes sense. Is there anything else on the bill?
حسناً، هذا منطقي. هل توجد أي رسوم أخرى في الفاتورة؟
No, that’s the only extra charge. Your total is one hundred and twelve dollars.
لا، هذا هو الرسم الإضافي الوحيد. إجمالي حسابك مئة واثنا عشر دولاراً.
المفردات7
- checking outتسجيل المغادرة
Leaving the hotel and paying your bill. You can say, “I’m checking out” when you are ready to leave.
مغادرة الفندق ودفع الفاتورة. يمكنك قول “I’m checking out” عندما تكون مستعداً للمغادرة.
- chargeرسم
An amount of money added to a bill. You can ask about a charge you do not recognize.
مبلغ يُضاف إلى الفاتورة. يمكنك الاستفسار عن رسم لا تعرف سببه.
- take a lookيلقي نظرة
To look at or check something. Use “Let me take a look” when you offer to examine a bill or document.
ينظر إلى شيء أو يتحقق منه. استخدم “Let me take a look” عندما تعرض فحص فاتورة أو مستند.
- room serviceخدمة الغرف
Food or drinks brought to your hotel room. The bill may list room service as an extra charge.
طعام أو شراب يُوصَل إلى غرفتك في الفندق. قد تظهر خدمة الغرف في الفاتورة كرسم إضافي.
- included in my room rateمشمول في سعر غرفتي
Part of the price you pay for your hotel room. You can use this phrase to ask whether a service is covered by the room price.
جزء من السعر الذي تدفعه مقابل غرفة الفندق. يمكنك استخدام هذه العبارة للسؤال عما إذا كانت خدمة ما مشمولة في سعر الغرفة.
- check the detailsالتحقق من التفاصيل
Look at the information carefully to make sure it is correct. You can ask someone to check the details of a bill.
تفحّص المعلومات بعناية للتأكد من صحتها. يمكنك أن تطلب من شخص التحقق من تفاصيل الفاتورة.
- extra chargeرسم إضافي
An additional cost that is not part of the basic price. You can ask if there are any other extra charges.
تكلفة إضافية لا تدخل في السعر الأساسي. يمكنك السؤال عما إذا كانت هناك رسوم إضافية أخرى.
الجمل الأساسية7
- 1
There’s a charge here I don’t recognize.
هناك رسم في الفاتورة لا أعرف سببه.
Use this to point out a cost on a bill that you do not understand. You can say, “There’s a fee here I don’t recognize” in a similar situation.
استخدم هذه العبارة للإشارة إلى تكلفة في فاتورة لا تفهمها. ويمكنك قول “There’s a fee here I don’t recognize” في موقف مشابه.
- 2
Could you check the details?
هل يمكنك التحقق من التفاصيل؟
This is a polite way to ask someone to look into information. You can use it when a bill, booking, or order seems wrong.
هذه طريقة مهذبة لطلب التحقق من معلومات ما. يمكنك استخدامها عندما يبدو أن هناك خطأ في فاتورة أو حجز أو طلب.
- 3
I didn’t order breakfast to my room.
لم أطلب الإفطار إلى غرفتي.
Use this sentence to explain that you did not ask for a service. Replace “breakfast” with another item or service to fit the situation.
استخدم هذه الجملة لتوضيح أنك لم تطلب خدمة ما. استبدل “breakfast” بغرض أو خدمة أخرى تناسب الموقف.
- 4
I thought it was included in my room rate.
ظننت أنه مشمول في سعر غرفتي.
Use this to explain that you believed something was part of the price. Replace “room rate” with “ticket price” or another cost when needed.
استخدم هذه العبارة لتوضيح أنك اعتقدت أن شيئاً ما جزء من السعر. عند الحاجة، استبدل “room rate” بعبارة “ticket price” أو بتكلفة أخرى.
- 5
I’m sorry, breakfast isn’t included.
أعتذر، الإفطار غير مشمول.
This is a polite way to explain that something is not part of the price. You can replace “breakfast” with another service or item.
هذه طريقة مهذبة لتوضيح أن شيئاً ما ليس جزءاً من السعر. يمكنك استبدال “breakfast” بخدمة أو غرض آخر.
- 6
Is there anything else on the bill?
هل توجد أي رسوم أخرى في الفاتورة؟
Use this question to ask whether the bill has any other items or costs. It is useful when checking a bill before paying.
استخدم هذا السؤال للاستفسار عما إذا كانت الفاتورة تتضمن بنوداً أو تكاليف أخرى. يفيدك ذلك عند مراجعة الفاتورة قبل الدفع.
- 7
No, that’s the only extra charge.
لا، هذا هو الرسم الإضافي الوحيد.
Use this to confirm that there is just one additional cost. Replace “extra charge” with another item to fit the conversation.
استخدم هذه العبارة للتأكيد على وجود تكلفة إضافية واحدة فقط. استبدل “extra charge” ببند آخر يناسب المحادثة.