Asking About a Charge
สอบถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย
At checkout, Emma notices a charge she does not recognize on her bill. Jack checks the details and explains what it is for.
ตอนเช็กเอาต์ เอมมาสังเกตเห็นค่าใช้จ่ายในบิลที่เธอจำไม่ได้ว่าเป็นค่าอะไร แจ็กตรวจสอบรายละเอียดและอธิบายให้ฟัง
บทสนทนา8

I’m checking out. There’s a charge here I don’t recognize.
ฉันกำลังจะเช็กเอาต์ค่ะ มีค่าใช้จ่ายรายการนี้ที่ฉันจำไม่ได้ว่าเป็นค่าอะไร
Let me take a look. It says “room service” for breakfast yesterday.
ขอผมดูหน่อยนะครับ ในบิลระบุว่าเป็นค่ารูมเซอร์วิสสำหรับอาหารเช้าเมื่อวานนี้ครับ
I didn’t order breakfast to my room. Could you check the details?
ฉันไม่ได้สั่งอาหารเช้ามาที่ห้องนะคะ ช่วยตรวจสอบรายละเอียดให้หน่อยได้ไหมคะ
Sure. It was one coffee and one sandwich, delivered at eight.
ได้ครับ เป็นกาแฟหนึ่งแก้วกับแซนด์วิชหนึ่งชิ้น ส่งตอนแปดโมงครับ
Oh, I did order that. I thought it was included in my room rate.
อ๋อ ฉันสั่งเองค่ะ นึกว่ารวมอยู่ในราคาห้องพักแล้ว
I’m sorry, breakfast isn’t included. The charge is twelve dollars.
ขอโทษด้วยครับ อาหารเช้าไม่ได้รวมอยู่ในราคาห้องพัก ค่าบริการคือสิบสองดอลลาร์ครับ
Okay, that makes sense. Is there anything else on the bill?
เข้าใจแล้วค่ะ แบบนี้ก็สมเหตุสมผลดี มีค่าใช้จ่ายอื่นในบิลอีกไหมคะ
No, that’s the only extra charge. Your total is one hundred and twelve dollars.
ไม่มีครับ นั่นเป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมรายการเดียว ยอดรวมของคุณคือหนึ่งร้อยสิบสองดอลลาร์ครับ
คำศัพท์7
- checking outเช็กเอาต์
Leaving the hotel and paying your bill. You can say, “I’m checking out” when you are ready to leave.
การออกจากโรงแรมและชำระเงินตามบิล เมื่อพร้อมจะออกจากโรงแรม คุณพูดว่า “I’m checking out” (ฉันกำลังจะเช็กเอาต์) ได้
- chargeค่าใช้จ่าย
An amount of money added to a bill. You can ask about a charge you do not recognize.
จำนวนเงินที่เพิ่มเข้ามาในบิล คุณถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่จำไม่ได้ว่าเป็นค่าอะไรได้
- take a lookดูหน่อย
To look at or check something. Use “Let me take a look” when you offer to examine a bill or document.
การมองหรือเช็กบางอย่าง คุณพูดว่า “Let me take a look” (ขอฉันดูหน่อย) เมื่อต้องการเสนอตัวตรวจสอบบิลหรือเอกสาร
- room serviceรูมเซอร์วิส
Food or drinks brought to your hotel room. The bill may list room service as an extra charge.
อาหารหรือเครื่องดื่มที่นำไปส่งถึงห้องพักในโรงแรม ในบิลอาจระบุค่ารูมเซอร์วิสเป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
- included in my room rateรวมอยู่ในราคาห้องพัก
Part of the price you pay for your hotel room. You can use this phrase to ask whether a service is covered by the room price.
เป็นส่วนหนึ่งของราคาที่จ่ายสำหรับห้องพัก คุณใช้วลีนี้ถามว่าบริการนั้นรวมอยู่ในราคาห้องพักหรือไม่
- check the detailsตรวจสอบรายละเอียด
Look at the information carefully to make sure it is correct. You can ask someone to check the details of a bill.
ดูข้อมูลอย่างละเอียดเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง คุณขอให้ใครสักคนตรวจสอบรายละเอียดในบิลได้
- extra chargeค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
An additional cost that is not part of the basic price. You can ask if there are any other extra charges.
ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มเข้ามาและไม่รวมอยู่ในราคาพื้นฐาน คุณถามได้ว่ามีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมอื่นอีกไหม
ประโยคสำคัญ7
- 1
There’s a charge here I don’t recognize.
มีค่าใช้จ่ายรายการนี้ที่ฉันจำไม่ได้ว่าเป็นค่าอะไร
Use this to point out a cost on a bill that you do not understand. You can say, “There’s a fee here I don’t recognize” in a similar situation.
ใช้ประโยคนี้เพื่อชี้ให้เห็นค่าใช้จ่ายในบิลที่คุณไม่เข้าใจ ในสถานการณ์คล้ายกัน คุณพูดว่า “There’s a fee here I don’t recognize” (มีค่าธรรมเนียมรายการนี้ที่ฉันจำไม่ได้ว่าเป็นค่าอะไร) ได้
- 2
Could you check the details?
ช่วยตรวจสอบรายละเอียดให้หน่อยได้ไหมคะ
This is a polite way to ask someone to look into information. You can use it when a bill, booking, or order seems wrong.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอให้ใครสักคนตรวจสอบข้อมูล คุณใช้ประโยคนี้ได้เมื่อบิล การจอง หรือคำสั่งซื้อดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง
- 3
I didn’t order breakfast to my room.
ฉันไม่ได้สั่งอาหารเช้ามาที่ห้องค่ะ
Use this sentence to explain that you did not ask for a service. Replace “breakfast” with another item or service to fit the situation.
ใช้ประโยคนี้เพื่ออธิบายว่าคุณไม่ได้ขอรับบริการนั้น เปลี่ยน “breakfast” เป็นสิ่งของหรือบริการอื่นให้เหมาะกับสถานการณ์ได้
- 4
I thought it was included in my room rate.
ฉันนึกว่ารวมอยู่ในราคาห้องพักแล้วค่ะ
Use this to explain that you believed something was part of the price. Replace “room rate” with “ticket price” or another cost when needed.
ใช้ประโยคนี้เพื่ออธิบายว่าคุณเข้าใจว่าสิ่งนั้นรวมอยู่ในราคาแล้ว หากต้องการให้เหมาะกับสถานการณ์อื่น ให้เปลี่ยน “room rate” เป็น “ticket price” หรือค่าใช้จ่ายอย่างอื่น
- 5
I’m sorry, breakfast isn’t included.
ขอโทษด้วยครับ อาหารเช้าไม่ได้รวมอยู่ในราคาห้องพัก
This is a polite way to explain that something is not part of the price. You can replace “breakfast” with another service or item.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการอธิบายว่าบางอย่างไม่ได้รวมอยู่ในราคา คุณเปลี่ยน “breakfast” เป็นบริการหรือสิ่งของอย่างอื่นได้
- 6
Is there anything else on the bill?
มีค่าใช้จ่ายอื่นในบิลอีกไหมคะ
Use this question to ask whether the bill has any other items or costs. It is useful when checking a bill before paying.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าในบิลมีรายการหรือค่าใช้จ่ายอื่นอีกไหม เหมาะสำหรับใช้ตรวจสอบบิลก่อนชำระเงิน
- 7
No, that’s the only extra charge.
ไม่มีครับ นั่นเป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมรายการเดียว
Use this to confirm that there is just one additional cost. Replace “extra charge” with another item to fit the conversation.
ใช้ประโยคนี้เพื่อยืนยันว่ามีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเพียงรายการเดียว คุณเปลี่ยน “extra charge” เป็นรายการอย่างอื่นให้เข้ากับบทสนทนาได้