Asking About a Charge

Уточнение списания

At checkout, Emma notices a charge she does not recognize on her bill. Jack checks the details and explains what it is for.

При выезде из отеля Эмма замечает в счёте непонятное списание. Джек проверяет детали и объясняет, за что оно начислено.

Диалог8

Asking About a Charge
Emma
Emma

I’m checking out. There’s a charge here I don’t recognize.

Я выезжаю. В счёте есть списание, которое мне непонятно.

Jack
Jack

Let me take a look. It says “room service” for breakfast yesterday.

Давайте посмотрю. Здесь указано «обслуживание в номере» за завтрак вчера.

Emma
Emma

I didn’t order breakfast to my room. Could you check the details?

Я не заказывала завтрак в номер. Не могли бы вы проверить детали?

Jack
Jack

Sure. It was one coffee and one sandwich, delivered at eight.

Конечно. Это были кофе и сэндвич, доставленные в восемь.

Emma
Emma

Oh, I did order that. I thought it was included in my room rate.

А, точно, я это заказывала. Я думала, что это входит в стоимость номера.

Jack
Jack

I’m sorry, breakfast isn’t included. The charge is twelve dollars.

Извините, завтрак не включён. Это стоит двенадцать долларов.

Emma
Emma

Okay, that makes sense. Is there anything else on the bill?

Понятно. В счёте есть ещё что-нибудь?

Jack
Jack

No, that’s the only extra charge. Your total is one hundred and twelve dollars.

Нет, это единственная дополнительная плата. Итого сто двенадцать долларов.

Словарный запас7

  • checking outвыезжать из отеля

    Leaving the hotel and paying your bill. You can say, “I’m checking out” when you are ready to leave.

    Покинуть отель и оплатить счёт. Когда вы готовы уезжать, можно сказать: “I’m checking out” (Я выезжаю).

  • chargeсписание; плата

    An amount of money added to a bill. You can ask about a charge you do not recognize.

    Сумма, добавленная к счёту. Можно спросить о списании, которое вам непонятно.

  • take a lookвзглянуть

    To look at or check something. Use “Let me take a look” when you offer to examine a bill or document.

    Посмотреть на что-нибудь или проверить это. Предложите проверить счёт или документ, сказав: “Let me take a look” (Давайте посмотрю).

  • room serviceобслуживание в номере

    Food or drinks brought to your hotel room. The bill may list room service as an extra charge.

    Еда или напитки, которые приносят в гостиничный номер. В счёте обслуживание в номере может быть указано как дополнительная плата.

  • included in my room rateвходить в стоимость номера

    Part of the price you pay for your hotel room. You can use this phrase to ask whether a service is covered by the room price.

    Быть частью суммы, которую вы платите за номер в отеле. Эту фразу можно использовать, чтобы спросить, входит ли услуга в стоимость номера.

  • check the detailsпроверить детали

    Look at the information carefully to make sure it is correct. You can ask someone to check the details of a bill.

    Внимательно посмотреть информацию, чтобы убедиться, что всё верно. Можно попросить кого-нибудь проверить детали счёта.

  • extra chargeдополнительная плата

    An additional cost that is not part of the basic price. You can ask if there are any other extra charges.

    Дополнительная сумма, не входящая в базовую стоимость. Можно спросить, есть ли ещё какие-нибудь дополнительные расходы.

Ключевые фразы7

  1. 1

    There’s a charge here I don’t recognize.

    В счёте есть списание, которое мне непонятно.

    Use this to point out a cost on a bill that you do not understand. You can say, “There’s a fee here I don’t recognize” in a similar situation.

    Так можно указать на сумму в счёте, значение которой вам непонятно. В похожей ситуации можно сказать: “There’s a fee here I don’t recognize” (Здесь есть непонятный мне сбор).

  2. 2

    Could you check the details?

    Не могли бы вы проверить детали?

    This is a polite way to ask someone to look into information. You can use it when a bill, booking, or order seems wrong.

    Это вежливая просьба проверить информацию. Так можно сказать, если в счёте, бронировании или заказе что-то кажется неправильным.

  3. 3

    I didn’t order breakfast to my room.

    Я не заказывала завтрак в номер.

    Use this sentence to explain that you did not ask for a service. Replace “breakfast” with another item or service to fit the situation.

    Используйте эту фразу, чтобы объяснить, что вы не заказывали услугу. Замените “breakfast” на другой товар или услугу, подходящие к ситуации.

  4. 4

    I thought it was included in my room rate.

    Я думала, что это входит в стоимость номера.

    Use this to explain that you believed something was part of the price. Replace “room rate” with “ticket price” or another cost when needed.

    Так можно объяснить, что вы считали что-то частью стоимости. При необходимости замените “room rate” на “ticket price” или другое обозначение стоимости.

  5. 5

    I’m sorry, breakfast isn’t included.

    Извините, завтрак не включён.

    This is a polite way to explain that something is not part of the price. You can replace “breakfast” with another service or item.

    Это вежливый способ объяснить, что что-то не входит в стоимость. Вместо “breakfast” можно назвать другую услугу или товар.

  6. 6

    Is there anything else on the bill?

    В счёте есть ещё что-нибудь?

    Use this question to ask whether the bill has any other items or costs. It is useful when checking a bill before paying.

    Этот вопрос помогает узнать, есть ли в счёте другие позиции или расходы. Он пригодится, когда вы проверяете счёт перед оплатой.

  7. 7

    No, that’s the only extra charge.

    Нет, это единственная дополнительная плата.

    Use this to confirm that there is just one additional cost. Replace “extra charge” with another item to fit the conversation.

    Так можно подтвердить, что есть только один дополнительный расход. Замените “extra charge” на другую позицию, подходящую к разговору.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.