Asking About a Charge
Nach einer Gebühr fragen
At checkout, Emma notices a charge she does not recognize on her bill. Jack checks the details and explains what it is for.
Beim Auschecken entdeckt Emma auf ihrer Rechnung eine Gebühr, die sie nicht kennt. Jack prüft die Einzelheiten und erklärt ihr, wofür sie berechnet wurde.
Dialog8

I’m checking out. There’s a charge here I don’t recognize.
Ich möchte auschecken. Hier ist eine Gebühr, die ich nicht kenne.
Let me take a look. It says “room service” for breakfast yesterday.
Ich sehe es mir mal an. Hier steht „Zimmerservice“ für das Frühstück von gestern.
I didn’t order breakfast to my room. Could you check the details?
Ich habe kein Frühstück aufs Zimmer bestellt. Könnten Sie die Einzelheiten prüfen?
Sure. It was one coffee and one sandwich, delivered at eight.
Natürlich. Es waren ein Kaffee und ein Sandwich, die um acht Uhr geliefert wurden.
Oh, I did order that. I thought it was included in my room rate.
Ach ja, das habe ich tatsächlich bestellt. Ich dachte, es wäre im Zimmerpreis enthalten.
I’m sorry, breakfast isn’t included. The charge is twelve dollars.
Es tut mir leid, das Frühstück ist nicht inbegriffen. Es kostet zwölf Dollar.
Okay, that makes sense. Is there anything else on the bill?
Okay, das ergibt Sinn. Steht noch etwas anderes auf der Rechnung?
No, that’s the only extra charge. Your total is one hundred and twelve dollars.
Nein, das ist die einzige zusätzliche Gebühr. Insgesamt sind es hundertzwölf Dollar.
Wortschatz7
- checking outauschecken
Leaving the hotel and paying your bill. You can say, “I’m checking out” when you are ready to leave.
Das Hotel verlassen und die Rechnung bezahlen. Du kannst „I’m checking out“ sagen, wenn du bereit bist, das Hotel zu verlassen.
- chargeGebühr
An amount of money added to a bill. You can ask about a charge you do not recognize.
Ein Geldbetrag, der zu einer Rechnung hinzukommt. Du kannst nach einer Gebühr fragen, die du nicht kennst.
- take a lookeinen Blick darauf werfen
To look at or check something. Use “Let me take a look” when you offer to examine a bill or document.
Etwas ansehen oder überprüfen. Mit „Let me take a look“ bietest du an, eine Rechnung oder ein Dokument zu prüfen.
- room serviceZimmerservice
Food or drinks brought to your hotel room. The bill may list room service as an extra charge.
Essen oder Getränke, die auf dein Hotelzimmer gebracht werden. Auf der Rechnung kann der Zimmerservice als zusätzliche Gebühr aufgeführt sein.
- included in my room rateim Zimmerpreis enthalten
Part of the price you pay for your hotel room. You can use this phrase to ask whether a service is covered by the room price.
Ein Teil des Preises, den du für dein Hotelzimmer bezahlst. Mit dieser Wendung kannst du fragen, ob eine Leistung im Zimmerpreis enthalten ist.
- check the detailsdie Einzelheiten prüfen
Look at the information carefully to make sure it is correct. You can ask someone to check the details of a bill.
Die Angaben genau ansehen, um sicherzugehen, dass sie stimmen. Du kannst jemanden bitten, die Einzelheiten einer Rechnung zu prüfen.
- extra chargezusätzliche Gebühr
An additional cost that is not part of the basic price. You can ask if there are any other extra charges.
Ein zusätzlicher Betrag, der nicht im Grundpreis enthalten ist. Du kannst fragen, ob es noch weitere zusätzliche Gebühren gibt.
Wichtige Sätze7
- 1
There’s a charge here I don’t recognize.
Hier ist eine Gebühr, die ich nicht kenne.
Use this to point out a cost on a bill that you do not understand. You can say, “There’s a fee here I don’t recognize” in a similar situation.
Mit diesem Satz weist du auf einen Betrag auf einer Rechnung hin, den du nicht verstehst. In einer ähnlichen Situation kannst du sagen: „There’s a fee here I don’t recognize“.
- 2
Could you check the details?
Könnten Sie die Einzelheiten prüfen?
This is a polite way to ask someone to look into information. You can use it when a bill, booking, or order seems wrong.
Das ist eine höfliche Art, jemanden zu bitten, Angaben zu überprüfen. Du kannst den Satz verwenden, wenn eine Rechnung, Buchung oder Bestellung nicht richtig zu sein scheint.
- 3
I didn’t order breakfast to my room.
Ich habe kein Frühstück aufs Zimmer bestellt.
Use this sentence to explain that you did not ask for a service. Replace “breakfast” with another item or service to fit the situation.
Mit diesem Satz erklärst du, dass du eine Leistung nicht bestellt hast. Ersetze „breakfast“ durch einen anderen Artikel oder eine andere Leistung, die zur Situation passt.
- 4
I thought it was included in my room rate.
Ich dachte, es wäre im Zimmerpreis enthalten.
Use this to explain that you believed something was part of the price. Replace “room rate” with “ticket price” or another cost when needed.
Mit diesem Satz erklärst du, dass du dachtest, etwas sei im Preis enthalten. Ersetze „room rate“ bei Bedarf durch „ticket price“ oder eine andere Kostenangabe.
- 5
I’m sorry, breakfast isn’t included.
Es tut mir leid, das Frühstück ist nicht inbegriffen.
This is a polite way to explain that something is not part of the price. You can replace “breakfast” with another service or item.
Das ist eine höfliche Art zu erklären, dass etwas nicht im Preis enthalten ist. Du kannst „breakfast“ durch eine andere Leistung oder einen anderen Artikel ersetzen.
- 6
Is there anything else on the bill?
Steht noch etwas anderes auf der Rechnung?
Use this question to ask whether the bill has any other items or costs. It is useful when checking a bill before paying.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, ob es auf der Rechnung noch andere Posten oder Kosten gibt. Sie ist nützlich, wenn du eine Rechnung vor dem Bezahlen überprüfst.
- 7
No, that’s the only extra charge.
Nein, das ist die einzige zusätzliche Gebühr.
Use this to confirm that there is just one additional cost. Replace “extra charge” with another item to fit the conversation.
Mit diesem Satz bestätigst du, dass es nur einen zusätzlichen Betrag gibt. Ersetze „extra charge“ durch einen anderen Posten, der zum Gespräch passt.