Calling About Checkout Time
تماس برای پرسیدن ساعت تخلیهٔ اتاق
Emma calls the front desk to ask when she needs to check out. Jack explains the checkout time and offers to help if she needs more time.
اِما با پذیرش هتل تماس میگیرد تا بپرسد چه ساعتی باید اتاقش را تحویل دهد. جک ساعت تخلیه را توضیح میدهد و میگوید اگر اِما به زمان بیشتری نیاز داشته باشد، کمکش میکند.
گفتوگو8

Hi, this is Emma in room 204. What time do I need to check out?
سلام، اِما هستم از اتاق ۲۰۴. چه ساعتی باید اتاقم رو تحویل بدم؟
Good morning, Emma. Check-out time is 11 a.m. tomorrow.
صبح بخیر اِما. ساعت تخلیهٔ اتاق فردا ساعت ۱۱ صبحه.
Okay. Could I check out a little later if I need more time?
باشه. اگه به وقت بیشتری نیاز داشته باشم، میتونم کمی دیرتر اتاق رو تحویل بدم؟
I can check if a late check-out is available. What time do you need?
میتونم بررسی کنم ببینم امکان تخلیهٔ دیرتر هست یا نه. چه ساعتی مدنظرتونه؟
Maybe noon. I have a morning meeting, and I may run late.
شاید ظهر. صبح جلسه دارم و ممکنه کارم طول بکشه.
I understand. Let me check the room schedule and get back to you.
متوجهام. بذارید برنامهٔ اتاق رو بررسی کنم و بهتون خبر بدم.
Thanks. Is there an extra charge for checking out later?
ممنون. برای دیرتر تحویل دادن اتاق هزینهٔ اضافهای داره؟
There may be a small fee. I’ll let you know when I call back.
ممکنه هزینهٔ کمی داشته باشه. وقتی دوباره تماس بگیرم بهتون اطلاع میدم.
واژگان7
- check outاتاق را تحویل دادن
To leave a hotel and return your room key. Here, Emma asks when she needs to leave.
یعنی هتل را ترک کنید و کلید اتاق را پس بدهید. اِما اینجا میپرسد چه زمانی باید اتاقش را ترک کند.
- a little laterکمی دیرتر
A short time after the usual time. You can use this phrase to ask for a small change to a schedule.
یعنی مدت کوتاهی پس از زمان معمول. از این عبارت میتوانید برای درخواست تغییر کوچکی در برنامه استفاده کنید.
- late check-outتخلیهٔ دیرتر
Permission to leave the hotel later than the normal check-out time. You can ask whether it is available.
اجازهٔ ترک هتل دیرتر از ساعت معمول تحویل اتاق است. میتوانید بپرسید که آیا این امکان وجود دارد یا نه.
- run lateکارش طول کشیدن
To be delayed and arrive or finish later than planned. You can use it when a meeting or other activity takes longer than expected.
یعنی تأخیر داشته باشید و دیرتر از زمان برنامهریزیشده برسید یا کاری را تمام کنید. وقتی جلسه یا فعالیت دیگری بیش از حد انتظار طول میکشد، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- get back to youبعداً خبر دادن
To contact someone again later with an answer. It is a polite phrase to use when you need time to find out information.
یعنی بعداً دوباره با کسی تماس بگیرید و پاسخ را به او بگویید. وقتی برای پیدا کردن اطلاعات به زمان نیاز دارید، این عبارت مؤدبانه را به کار ببرید.
- extra chargeهزینهٔ اضافه
An additional amount of money you must pay. You can ask whether a service has an extra charge.
مبلغی اضافی که باید پرداخت کنید. میتوانید بپرسید آیا استفاده از یک خدمت هزینهٔ اضافه دارد یا نه.
- small feeهزینهٔ کم
A low amount of money paid for a service. Here, it may be charged for checking out later.
مبلغ کمی که برای یک خدمت پرداخت میشود. اینجا ممکن است برای تحویل دیرتر اتاق از شما هزینه بگیرند.
جملات کلیدی8
- 1
What time do I need to check out?
چه ساعتی باید اتاقم رو تحویل بدم؟
Use this to ask when you must leave a hotel or other place. You can replace “check out” with another activity to ask about its required time.
برای پرسیدن اینکه چه زمانی باید هتل یا جای دیگری را ترک کنید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید «check out» را با فعالیت دیگری جایگزین کنید و بپرسید چه زمانی باید آن را انجام دهید.
- 2
Could I check out a little later if I need more time?
اگه به وقت بیشتری نیاز داشته باشم، میتونم کمی دیرتر اتاق رو تحویل بدم؟
This is a polite way to ask for extra time before leaving. You can reuse “Could I… a little later?” to ask to do other things later.
این روشی مؤدبانه برای درخواست زمان بیشتر پیش از ترک کردن جایی است. میتوانید از الگوی “Could I… a little later?” برای درخواست انجام کارهای دیگر در زمانی دیرتر هم استفاده کنید.
- 3
I can check if a late check-out is available.
میتونم بررسی کنم ببینم امکان تخلیهٔ دیرتر هست یا نه.
Use this to offer to find out whether a service or option can be arranged. Replace “late check-out” with the option you want to ask about.
وقتی میخواهید بررسی کنید که آیا میشود خدمتی را ارائه داد یا گزینهای را ترتیب داد، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “late check-out” را با گزینهای که میخواهید دربارهاش بپرسید جایگزین کنید.
- 4
What time do you need?
چه ساعتی مدنظرتونه؟
This is a simple question to find out what time someone wants. You can use it when making a schedule or arrangement.
این پرسشی ساده برای فهمیدن زمان موردنظر کسی است. میتوانید هنگام تنظیم برنامه یا هماهنگی از آن استفاده کنید.
- 5
I have a morning meeting, and I may run late.
صبح جلسه دارم و ممکنه کارم طول بکشه.
Use this to explain why you might not be ready at the expected time. You can change “morning meeting” to another event or reason.
برای توضیح اینکه چرا ممکن است در زمان مورد انتظار آماده نباشید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “morning meeting” را با رویداد یا دلیل دیگری جایگزین کنید.
- 6
Let me check the room schedule and get back to you.
بذارید برنامهٔ اتاق رو بررسی کنم و بهتون خبر بدم.
This is a helpful way to say you will check information and contact someone with an answer later. You can replace “the room schedule” with anything you need to check.
این روش مناسبی برای گفتن این است که اطلاعات را بررسی میکنید و بعداً پاسخ را به کسی اطلاع میدهید. میتوانید “the room schedule” را با هر چیزی که لازم است بررسی کنید جایگزین کنید.
- 7
Is there an extra charge for checking out later?
برای دیرتر تحویل دادن اتاق هزینهٔ اضافهای داره؟
Use this to ask whether a service costs more. Replace “checking out later” with another service or activity to ask about its price.
برای پرسیدن اینکه آیا یک خدمت هزینهٔ بیشتری دارد یا نه، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “checking out later” را با خدمت یا فعالیت دیگری جایگزین کنید و دربارهٔ هزینهاش بپرسید.
- 8
I’ll let you know when I call back.
وقتی دوباره تماس بگیرم بهتون اطلاع میدم.
This tells someone that you will give them information when you contact them again. You can use it when you do not have an answer yet.
با این جمله به کسی میگویید وقتی دوباره با او تماس بگیرید، اطلاعات را در اختیارش میگذارید. وقتی هنوز پاسخ را نمیدانید، میتوانید از آن استفاده کنید.