Calling About Checkout Time
체크아웃 시간 문의 전화
Emma calls the front desk to ask when she needs to check out. Jack explains the checkout time and offers to help if she needs more time.
에마가 프런트에 전화해 체크아웃 시간을 묻습니다. 잭은 체크아웃 시간을 알려 주고, 시간이 더 필요하면 도와주겠다고 합니다.
대화8

Hi, this is Emma in room 204. What time do I need to check out?
안녕하세요, 204호 에마인데요. 몇 시까지 체크아웃해야 하나요?
Good morning, Emma. Check-out time is 11 a.m. tomorrow.
안녕하세요, 에마 고객님. 체크아웃 시간은 내일 오전 11시입니다.
Okay. Could I check out a little later if I need more time?
네. 시간이 더 필요하면 조금 늦게 체크아웃해도 될까요?
I can check if a late check-out is available. What time do you need?
늦은 체크아웃이 가능한지 확인해 볼게요. 몇 시까지 필요하세요?
Maybe noon. I have a morning meeting, and I may run late.
아마 정오쯤이요. 오전에 회의가 있는데 늦어질 수도 있어서요.
I understand. Let me check the room schedule and get back to you.
알겠습니다. 객실 일정을 확인하고 다시 연락드릴게요.
Thanks. Is there an extra charge for checking out later?
감사합니다. 늦게 체크아웃하면 추가 요금이 있나요?
There may be a small fee. I’ll let you know when I call back.
소액의 요금이 부과될 수도 있어요. 다시 전화드릴 때 알려드릴게요.
어휘7
- check out체크아웃하다
To leave a hotel and return your room key. Here, Emma asks when she needs to leave.
호텔을 떠나면서 객실 열쇠를 반납하는 것을 말해요. 여기서 에마는 몇 시에 나가야 하는지 물어요.
- a little later조금 늦게
A short time after the usual time. You can use this phrase to ask for a small change to a schedule.
보통 정해진 시간보다 조금 뒤를 뜻해요. 일정을 조금 조정해 달라고 할 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- late check-out늦은 체크아웃
Permission to leave the hotel later than the normal check-out time. You can ask whether it is available.
보통 체크아웃 시간보다 늦게 호텔을 나가도 되는 것을 말해요. 가능한지 물어볼 수 있어요.
- run late예정보다 늦어지다
To be delayed and arrive or finish later than planned. You can use it when a meeting or other activity takes longer than expected.
일이 지연되어 도착이나 마무리가 계획보다 늦어지는 것을 뜻해요. 회의나 다른 일정이 예상보다 길어질 때 쓸 수 있어요.
- get back to you다시 연락하다
To contact someone again later with an answer. It is a polite phrase to use when you need time to find out information.
나중에 답을 알려 주려고 상대에게 다시 연락하는 것을 뜻해요. 정보를 알아볼 시간이 필요할 때 정중하게 쓸 수 있는 표현이에요.
- extra charge추가 요금
An additional amount of money you must pay. You can ask whether a service has an extra charge.
서비스에 대해 추가로 내야 하는 돈이에요. 서비스에 추가 요금이 있는지 물어볼 때 쓸 수 있어요.
- small fee소액의 요금
A low amount of money paid for a service. Here, it may be charged for checking out later.
서비스 이용료로 내는 적은 금액이에요. 여기서는 늦게 체크아웃할 경우 부과될 수 있는 요금을 말해요.
핵심 문장8
- 1
What time do I need to check out?
몇 시까지 체크아웃해야 하나요?
Use this to ask when you must leave a hotel or other place. You can replace “check out” with another activity to ask about its required time.
호텔이나 다른 장소에서 몇 시까지 나가야 하는지 물을 때 쓰는 표현이에요. “check out” 대신 다른 활동을 넣으면 그 활동을 언제까지 해야 하는지 물을 수 있어요.
- 2
Could I check out a little later if I need more time?
시간이 더 필요하면 조금 늦게 체크아웃해도 될까요?
This is a polite way to ask for extra time before leaving. You can reuse “Could I… a little later?” to ask to do other things later.
나가기 전에 시간을 더 달라고 정중하게 요청하는 표현이에요. “Could I… a little later?”를 활용하면 다른 일을 조금 늦게 해도 되는지 물어볼 수 있어요.
- 3
I can check if a late check-out is available.
늦은 체크아웃이 가능한지 확인해 볼게요.
Use this to offer to find out whether a service or option can be arranged. Replace “late check-out” with the option you want to ask about.
서비스나 선택 사항을 이용할 수 있는지 알아보겠다고 제안할 때 쓰는 표현이에요. “late check-out” 대신 문의하려는 다른 선택 사항을 넣어 보세요.
- 4
What time do you need?
몇 시까지 필요하세요?
This is a simple question to find out what time someone wants. You can use it when making a schedule or arrangement.
상대가 원하는 시간이 언제인지 알아보는 간단한 질문이에요. 일정을 정하거나 약속을 조율할 때 쓸 수 있어요.
- 5
I have a morning meeting, and I may run late.
오전에 회의가 있는데 늦어질 수도 있어요.
Use this to explain why you might not be ready at the expected time. You can change “morning meeting” to another event or reason.
예상한 시간에 준비가 안 될 수도 있는 이유를 설명할 때 쓰는 표현이에요. “morning meeting”을 다른 행사나 이유로 바꿔 말할 수 있어요.
- 6
Let me check the room schedule and get back to you.
객실 일정을 확인하고 다시 연락드릴게요.
This is a helpful way to say you will check information and contact someone with an answer later. You can replace “the room schedule” with anything you need to check.
정보를 확인한 뒤 나중에 답을 알려 주겠다고 말할 때 유용한 표현이에요. 확인하려는 대상에 맞게 “the room schedule”을 바꿔 쓸 수 있어요.
- 7
Is there an extra charge for checking out later?
늦게 체크아웃하면 추가 요금이 있나요?
Use this to ask whether a service costs more. Replace “checking out later” with another service or activity to ask about its price.
서비스 이용에 비용이 더 드는지 물어볼 때 쓰는 표현이에요. “checking out later” 대신 다른 서비스나 활동을 넣어 가격을 물어볼 수 있어요.
- 8
I’ll let you know when I call back.
다시 전화드릴 때 알려드릴게요.
This tells someone that you will give them information when you contact them again. You can use it when you do not have an answer yet.
다시 연락할 때 정보를 알려 주겠다고 말하는 표현이에요. 아직 답을 모를 때 쓸 수 있어요.