Calling About Checkout Time
Звонок по поводу времени выезда
Emma calls the front desk to ask when she needs to check out. Jack explains the checkout time and offers to help if she needs more time.
Эмма звонит на стойку регистрации, чтобы узнать, во сколько ей нужно выехать. Джек сообщает время выезда и предлагает помочь, если ей понадобится больше времени.
Диалог8

Hi, this is Emma in room 204. What time do I need to check out?
Здравствуйте, это Эмма из номера 204. Во сколько мне нужно выехать?
Good morning, Emma. Check-out time is 11 a.m. tomorrow.
Доброе утро, Эмма. Выезд завтра до 11 утра.
Okay. Could I check out a little later if I need more time?
Хорошо. Можно мне выехать немного позже, если понадобится больше времени?
I can check if a late check-out is available. What time do you need?
Я могу уточнить, возможен ли поздний выезд. На какое время вам нужно?
Maybe noon. I have a morning meeting, and I may run late.
Наверное, до полудня. У меня утром встреча, и я могу задержаться.
I understand. Let me check the room schedule and get back to you.
Понимаю. Дайте мне проверить расписание номеров, и я вам перезвоню.
Thanks. Is there an extra charge for checking out later?
Спасибо. За поздний выезд нужно доплачивать?
There may be a small fee. I’ll let you know when I call back.
Возможно, будет небольшая доплата. Я сообщу вам, когда перезвоню.
Словарный запас7
- check outвыехать из отеля
To leave a hotel and return your room key. Here, Emma asks when she needs to leave.
Покинуть отель и сдать ключ от номера. Здесь Эмма спрашивает, когда ей нужно выехать.
- a little laterнемного позже
A short time after the usual time. You can use this phrase to ask for a small change to a schedule.
Через небольшой промежуток времени после обычного срока. Эту фразу можно использовать, чтобы попросить немного изменить расписание.
- late check-outпоздний выезд
Permission to leave the hotel later than the normal check-out time. You can ask whether it is available.
Разрешение выехать из отеля позже обычного времени. Можно спросить, доступна ли такая услуга.
- run lateзадержаться
To be delayed and arrive or finish later than planned. You can use it when a meeting or other activity takes longer than expected.
Опоздать или закончить позже, чем планировалось. Так можно сказать, если встреча или другое занятие длится дольше, чем ожидалось.
- get back to youсвязаться с вами позже
To contact someone again later with an answer. It is a polite phrase to use when you need time to find out information.
Позже снова обратиться к кому-то с ответом. Это вежливая фраза на случай, когда вам нужно время, чтобы выяснить информацию.
- extra chargeдополнительная плата
An additional amount of money you must pay. You can ask whether a service has an extra charge.
Дополнительная сумма, которую нужно заплатить. Можно спросить, взимается ли дополнительная плата за услугу.
- small feeнебольшая доплата
A low amount of money paid for a service. Here, it may be charged for checking out later.
Небольшая сумма, которую платят за услугу. Здесь её могут взять за поздний выезд.
Ключевые фразы8
- 1
What time do I need to check out?
Во сколько мне нужно выехать?
Use this to ask when you must leave a hotel or other place. You can replace “check out” with another activity to ask about its required time.
Используйте эту фразу, чтобы спросить, когда нужно покинуть отель или другое место. Вместо “check out” можно подставить другое действие и спросить, к какому времени его нужно выполнить.
- 2
Could I check out a little later if I need more time?
Можно мне выехать немного позже, если понадобится больше времени?
This is a polite way to ask for extra time before leaving. You can reuse “Could I… a little later?” to ask to do other things later.
Это вежливый способ попросить дополнительное время перед отъездом. По образцу “Could I… a little later?” можно попросить перенести на более позднее время и другие действия.
- 3
I can check if a late check-out is available.
Я могу уточнить, возможен ли поздний выезд.
Use this to offer to find out whether a service or option can be arranged. Replace “late check-out” with the option you want to ask about.
Используйте эту фразу, чтобы предложить выяснить, можно ли организовать услугу или другой вариант. Вместо “late check-out” подставьте вариант, о котором хотите спросить.
- 4
What time do you need?
На какое время вам нужно?
This is a simple question to find out what time someone wants. You can use it when making a schedule or arrangement.
Так просто спрашивают, на какое время человек хочет договориться. Эту фразу можно использовать, когда вы согласовываете расписание или договорённость.
- 5
I have a morning meeting, and I may run late.
У меня утром встреча, и я могу задержаться.
Use this to explain why you might not be ready at the expected time. You can change “morning meeting” to another event or reason.
Используйте эту фразу, чтобы объяснить, почему вы можете не быть готовы к ожидаемому времени. Вместо “morning meeting” можно назвать другое событие или причину.
- 6
Let me check the room schedule and get back to you.
Дайте мне проверить расписание номеров, и я вам перезвоню.
This is a helpful way to say you will check information and contact someone with an answer later. You can replace “the room schedule” with anything you need to check.
Так удобно сказать, что вы проверите информацию и позже свяжетесь с человеком, чтобы сообщить ответ. Вместо “the room schedule” можно упомянуть всё, что вам нужно проверить.
- 7
Is there an extra charge for checking out later?
За поздний выезд нужно доплачивать?
Use this to ask whether a service costs more. Replace “checking out later” with another service or activity to ask about its price.
Используйте эту фразу, чтобы спросить, стоит ли услуга дополнительных денег. Вместо “checking out later” можно подставить другую услугу или действие и спросить, сколько это стоит.
- 8
I’ll let you know when I call back.
Я сообщу вам, когда перезвоню.
This tells someone that you will give them information when you contact them again. You can use it when you do not have an answer yet.
Эта фраза означает, что вы сообщите человеку информацию, когда снова с ним свяжетесь. Её можно использовать, если у вас пока нет ответа.